Can i have a word Çeviri İspanyolca
1,221 parallel translation
Hi. - Hi. Can I have a word, please?
No me gusta que interrumpas un día laboral.
Can I have a word with you outside... please?
¿ Podemos hablar un momento, por favor?
Can I have a word, mr. Sexy hair?
¿ Puedo hablarte, Sr. Cabello Sexy?
Larry, can I have a word with you for a second?
Larry, ¿ puedo hablarte un segundo?
- Can I have a word with your mother?
- ¿ Puedo hablar con tu madre?
Sir Harry, can I have a word please? Certainly. What about The Black Horse?
Sir Harry, ¿ puedo hablar un momento por favor?
Tim, can I have a word in my office?
Tim, ¿ puedo hablar contigo en mi oficina?
Can I have a word with you?
¿ Puedo hablar con usted?
Karp. Can I have a word with you, please?
¿ Puedo hablar con usted, por favor?
Agent Mulder. Can I have a word with you?
¿ Puedo hablar con usted?
Doctor Mitchell, can I have a word?
Doctor Mitchell, ¿ puedo hablar con Ud.?
Can I have a word with him?
¿ Puedo hablar con él?
Ali, can I have a word? Sure.
- Claro.
Can I have a word with Mum?
Que se ponga mamá.
Can I have a word with you, doctor?
Puedo hablar con usted, doctor?
Well, not quite yet. Can I have a word?
Bueno, todavía no. ¿ Podemos hablar?
Can I have a word, Mrs Cassard?
¿ Podemos hablar un momento Sra. Cassard? - Ahora no.
Mac, can I have a word?
Mac, ¿ puedo hablarte?
Plato, can I have a word?
Platón, ¿ puedo hablar contigo?
Robert, can I have a word?
Robert, ¿ puedo hablar contigo?
Can I have a word please? Yes.
¿ Podemos hablar, por favor?
Can I have a word please, sir?
¿ Puedo hablar con Ud, señor?
Can I have a word, please?
¿ Puedo hablar con Ud. por favor?
Dawn, can I have a word in here?
Dawn, ¿ puedo hablar contigo?
- Can... can I have a word with you?
- ¿ Puedo hablar contigo?
- Sam, can I have... can I have a word?
Sam, ¿ podemos... hablar?
[Crunch] Jaz, can I have a word with you? Sure.
- Jaz, ¿ puedo hablar contigo?
Can I have a word with you in private for a moment, please?
¿ Puedo tener una palabra contigo en privado un momento, por favor?
Daphne, can I have a word?
Daphne, ¿ puedo hablar contigo?
Lloyd, can I have a word with you for a minute?
Lloyd. ¿ Puedo hablar contigo un minuto?
Can I have a word with my dad?
Puedo hablar con mi padre?
Oh, it's much too pleasant an occasion for European politics. - Roddy, can I have a word?
Bueno, es una fiesta demasiado agradable para estropearla con política europea...
That's me. Can I have a word?
¿ Podemos hablar?
Dad, can I have a word with you for a second?
Papá, ¿ puedo hablar contigo?
Actually, Dr. Hobart, can I have a word with you?
Dr. Hobart, ¿ puedo hablar con usted?
I am taking Eric until this is ironed out. Can I have a word with you?
Estaré con Eric hasta que esto pase.
- Whatever. Prime Minister, can I have a word?
- Que más dás. ¿ Primer Ministro, puedo hablar con usted?
Hei, John, can I have a word with you?
Oye, Joe.
Can i have a quick word with you, please?
- ¿ Puedo hablar contigo?
Hi. - Can I have a quick word?
Hola - ¿ Podemos hablar?
Sorry. Can I have a quick word with Dawn?
Perdón. ¿ Puedo hablar con Dawn?
I swear to God, we can have an entire conversation, but if that TV's on, he's not hearing a word I'm saying.
Hablamos, pero si el televisor está encendido, no escucha nada.
- Can I just have a word?
- ¿ puedo hablar contigo?
Mr. Lanier, can I have a quick word with you?
¿ Podría hablar 5 minutos con Ud.?
I can have a word upstairs.
Yo podría hablar con los de arriba.
Kenny, before you go, can I have a quick word?
Kenny, antes de irte, ¿ puedo preguntarte algo?
Can I please have a word with you alone?
? Puedo hablar contigo a solas?
Can I have a word?
¿ Podemos hablar?
If you wish, I can have a word with him and have a seat blocked for you
Si usted desea, yo puedo tener una palabra con él y tiene un asiento bloqueado para usted
Can I just have a quick word with you, please?
- ¡ Mike! ¿ Puedo hablar un minuto con Ud., por favor?
Paul, can I just have a quick word, please?
¿ Puedo hablar contigo un segundo?