Can i see you in my office Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
Can I see you in my office, please?
¿ Puedo venir a mi oficina, por favor?
When you're through here, can I see you in my office?
Cuando haya terminado, ¿ puedo verla en mi oficina?
Zito, Switek, can I see you in my office, please?
- Zito, Switek, a mi oficina. - Crockett.
Lillian, can I see you in my office for a minute?
Lillian, ¿ puedo verte en mi oficina por un minuto?
Excuse me. Can I see you in my office?
Discúlpeme. ¿ Puedo verte en mi oficina?
- Can I see you in my office?
- ¿ Puedo verlo en mi despacho?
Can I see you in my office, please?
¿ Puedo verte en mi oficina?
Can I see you in my office for just a minute?
¿ Puedo verte en mi oficina por un minuto?
- Can I see you in my office?
- Ven a mi despacho.
- Can I see you in my office?
- ¿ Puedo verte en mi oficina?
Dee Dee, can I see you in my office please?
Dee Dee, ¿ puedes ir a mi oficina?
Can I see you in my office, please?
¿ Puedo verte en mi oficina, por favor?
Can I see you in my office now, please?
¿ Puedo verle en mi oficina ahora, por favor?
Can I see you in my office for a minute?
¿ Puedo verte en mi oficina un minuto?
Alex, can I see you in my office?
Alex, ¿ puedes venir a mi oficina?
Excuse me. Can I see you in my office for a minute please, Sam?
Permiso. ¿ Puedo verte en mi oficina un momento, Sam?
You can't fire me - Ed, can I see you in my office?
Ed, ¿ puedes ir a mi oficina?
Pam, can I see you in my office?
Pam, ¿ puedes venir a mi oficina?
Can I see you in my office please?
Podemos hablar en mi oficina. ¿ Por favor?
Molly, can I see you in my office?
Molly, ¿ Puedo verte en mi oficina?
- Can I see you in my office?
¿ Puedo verte en mi oficina?
Can I see you in my office?
¿ Puedo verte en mi oficina?
Ryan, can I see you in my office, please?
Ryan, ¿ puedo verte en mi despacho, por favor?
- Can I see you in my office?
- ¿ Puedo verte en mi despacho?
- Can I see you in my office,
- ¿ Puedo verte en mi despacho,
Hey, can I see you in my office for a minute?
ZPuedo verte en mi oficina un minuto?
Chuck, can I see you in my office, please?
Chuck, ¿ puedo verte en mi oficina, por favor?
Billings, can I see you in my office?
Billings, puedo verte en mi oficina?
Luke, can I see you in my office for a second?
Luke, puedo verte en mi oficina un momento?
Stewie, can I see you in my office for a second?
Stewie, ¿ puedo verte en mi oficina un segundo?
Can I see you in my office?
¿ Podrías venir a mi oficina?
Mimi? Can I see you in my office for a minute?
¿ Puedo verla en mi despacho un minuto?
Can i see you in my office, please?
¿ Puedo verte en mi oficina, por favor?
Can I see you in my office for a minute?
¿ Puedo verte en mi oficina un momento?
Rachel, can I see you in my office?
Rachel, ¿ puedo verte en mi oficina?
Yeah, well, you've given me a lot to think about. Cory, can I see you in my office?
Ya, bueno, me habéis dado mucho en qué pensar.
Can I see you in my office?
¿ Puedes venir a mi oficina?
Uh, Meredith, can I see you in my office?
Meredith, ¿ puedo verte en mi oficina?
Pete, can I see you in my office?
Pete, ¿ te puedo ver en mi oficina?
Can I see you in my office, please?
¿ Puedo verte en mi despacho, por favor?
Can I see you in my office a minute?
¿ Puedo verte en mi oficina un minuto?
Kurt, can I... can I see you in my office?
Kurt, ¿ nos vemos en mi oficina?
However, if you wait in my office, I'll see if it can be arranged.
Si quiere pasar a mi despacho, intentaré solucionarlo.
See now, I'll go in my office and I'll get my. 357 Magnum and I'll bring it out here and then you and I can discuss just who's got the right.
Fíjate, voy a mi oficina y traeré mi.357 Mágnum y si todavía están aquí y entonces discutiremos sobre quien tiene la razón.
Can I see you up in my office, please?
¿ Puedo verlos en mi oficina, por favor?
I'm sorry, but I can't see you in my office.
Lo siento pero no puedo recibirla en mi oficina.
Can I please see you in my office?
¿ Puedo verte en mi oficina?
Well, as you can see, and as you were just told by my physician, I'm in complete possession of my faculties, and so to remove me from this office would be to betray both your oath and the American people who voted me as their president.
Bien, como pueden ver, y como acaba de decirles mi médico estoy con control total sobre mis facultades así que removerme de este cargo, sería traición a su juramento y al pueblo norteamericano que me votó como su Presidente.
Can I please see you in my office, please?
¿ Puedo verte en mi despacho, por favor?
Can I see you both in my office, please?
¿ Puedo verlos en mi oficina, por favor?
Hey, can I see you up in my office real quick?
¿ Puedo verte en mi oficina bien rápido?