Can i talk to you for a second Çeviri İspanyolca
1,258 parallel translation
Leo, can I talk to you for a second, please?
Leo, ¿ puedo hablar contigo un momento, por favor?
- Can I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablarte un segundo?
Can I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Amy? Can I talk to you for a second?
Amy, necesito hablar un segundo.
Can I, uh, can I talk to you for a second?
¿ Puedo hablarte un segundo?
Hey, man. Can I talk to you for a second?
- Hey. ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Hey, man. Can I talk to you for a second?
- Hey, tío. ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Captain, can I talk to you for a second?
Capitán, ¿ Puedo hablar con usted un segundo?
Can I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo un momento?
- Tommy, can I talk to you for a second?
- Tommy, ¿ puedo hablar contigo?
Can I talk to you for a second? - Nope.
Dr. Cox, ¿ puedo hablar con usted por un segundo?
Turk, can I talk to you for a second?
Turk, ¿ puedo hablar contigo un segundo?
- Can I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablar contigo un segundo? - No me interesa.
Can I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo?
- Can I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablarte un segundo? - Por supuesto.
Hey, mom, can I talk to you for a second?
Mamá, ¿ puedo hablarte un segundo?
Coach, can I talk to you for a second?
Entrenador, podemos hablar un segundo?
Can I talk to you for a second?
Lex, ¿ puedo hablar contigo un momento?
- Sir, can I talk to you for a second?
Perdón, Sr. Presidente. ¿ Puedo hablarle por un segundo?
- Can I talk to you for a second?
- Puedo hablar contigo un segundo.
Can I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablarte un segundo?
Can I talk to you for a second?
¿ Puedo hablarte un segundo?
Nina, can I talk to you for a second?
Nina, ¿ puedo hablar contigo un momento?
- Can I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Can I talk to you for a second?
- Puedo hablar contigo un segundo?
Jen, can I talk to you for a second?
Jen, ¿ puedo hablarte un segundo?
Boa Vista, can I talk to you for a second?
Boa Vista, ¿ puedo hablar con Vd. un momento?
Hey, guys, can I talk to you for a second?
Hey, chicos, ¿ puedo hablar con Uds. un segundo?
Vince, can I talk to you for a second?
Vince, ¿ puedo hablarte un segundo?
- Peter, can I talk to you for a second?
- Peter, ¿ puedo hablarte un momento?
Hey, can I talk to you for a second?
Oye, ¿ puedo hablarte un segundo?
Can I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo? .
Joey, can I talk to you for a second?
Joey, ¿ puedo hablar contigo un segundo?
Hey, can I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablar contigo un minuto?
Can I talk to you for a second in your study?
¿ Puedo hablar con usted un segundo en su estudio?
Michael can I talk to you for a second please?
Michael, ¿ puedo hablar contigo un segundo?
Hey, how's it going, good can I talk to you for a second, in private?
Eh, ¿ cómo va? Bien. ¿ Puedo hablar contigo un segundo? ¿ En privado?
Say, Kenny? Can I talk to you for a second?
Hola Kenny. ¿ Podría hablar contigo un segundo?
Can you please stop for a second so I can talk to you.
¿ Puedes por favor parar un segundo y así podré hablar contigo?
Uh, Jul... Julie, can I just talk to you for a second?
Julie, ¿ Puedo hablarle un segundo?
Can I talk to you outside for just a second?
¿ Podemos hablar un segundo? Escucha.
Can I talk to you for just a quick second?
¿ Puedo hablar contigo un minuto?
Can I talk to you in private for a second?
Podemos hablar en privado por un momento.
Who are you? Can I talk to you for a second?
- ¿ Podemos hablar?
Folks, can I talk to you out here for a second?
Muchachos, ¿ pueden salir que necesito hablar con ustedes un segundo?
Uh, can I talk to you in private for a second, please?
Uh, puedo hablarle en privado un momento, por favor?
Excuse me. Ma'am, can I talk to you for a second, please?
Discúlpeme, señora, ¿ puedo hablarle un momento, por favor?
Uh, will, can i talk to you for just a second? Hola.
Will, ¿ puedo hablar un segundo contigo?
Can I talk to you in back for a second?
¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Hey, Dad, can I talk to you inside for a second?
- Papá, ¿ puedo hablar contigo?
Can I talk to you outside for a second?
¿ Puedo hablar contigo afuera por un momento?