Candace Çeviri İspanyolca
1,034 parallel translation
CANDACE : Come on, Kate, you got to stop this.
Vamos, Kate, tienes que parar esto.
I borrowed one of Candace's checks and I got that ticket and this fake ID.
Le cogí un cheque a Candace, me han puesto una multa con este carné falso.
Candace says she'II drive us.
Candace dice que nos Ileva.
Brandon's at Candace's.
Está en casa de Candace.
- He's at Candace's place.
- Está en casa de Candace.
What are you gonna do to Candace?
¿ Qué vais a hacer con Candace?
LANA : Candace!
Candace.
- ( CANDACE SCREAMS ) - Where the fuck is she?
¿ Dónde coño se ha metido?
- Don't hurt Candace.
- ¡ Deja en paz a Candace!
Candace!
Candace.
Candace, I need to see you, now.
Candace, necesito verte. Ahora.
Hey, candace, what's up? Hey.
- ¿ Qué está pasando, Candice?
Candace.
Candace.
Something bad has happened to Candace!
A Candace le pasó algo malo. ¿ Como sabes?
What if something bad has happened to Candace?
¿ Y si le pasó algo malo a Candace?
Something bad has happened to Candace!
A Candace le pasó algo malo.
What if something bad has happened to Candace?
¿ Que si le pasó algo malo a Candace?
Ladies and gentlemen, the song stylings of Candace Pontefreece!
Damas y caballeros. Con Uds. Candace Pontefreece.
Allow me to introduce the lovely Candace my date for this evening's festivities.
Te presento a la bella Candace, mi pareja para esta noche.
Rich Rinaldi, and this is Candace.
Ella es Candace.
Candace Bouvard.
Candace Bouvard.
I had sex with like 200 women last year... and all the faces are a blur. I am so sorry, Candace.
Lo siento mucho, Candace.
Nice to meet you, Candace. Are you an actress?
Mucho gusto, Candace. ¿ Eres actriz?
You can discuss all of that with Candace at the end of the day.
Puede discutir todo eso con Candance al final del día.
She's working for Bette at the C.A.C. Her name's Candace.
Trabaja para Bette en el CAC, se llama Candance.
Um... do you happen to have a number for Candace Jewell?
Um... ¿ por casualidad no tendrás el teléfono de Candace Jewell?
It's not fair to the C.A.C., and it's not fair to Candace!
¡ No es justo para el C.A.C., ni es justo para Candance!
I know you got a thing going on with Candace.
Sé que tienes un amorío con Candace.
Candace and Bernice?
¿ Candance y Bernice?
Candace, Bernice and Rose?
¿ Candance, Bernice y Rose?
Actually Candace did.
Candace lo hizo.
Hey, back off, Candace.
No te metas con nosotras, Candace.
Yes, Miss Candace.
Sí, Srta. Candace.
I haven't got time for this nonsense, Candace.
No tengo tiempo para estas tonterías, Candace.
Candace won't get away with this.
No te preocupes, Rosa, Candace no se saldrá con la suya.
The boys'mother, Candace Malton, served 47 of a 90-day sentence for smashing a brick into her abusive boyfriend's face.
La madre de los niños, Candace Malton cumplió 47 de una sentencia de 90 días por hacer añicos un ladrillo en la cara de su novio abusivo.
Look, despite her taste in men, in my opinion, Candace Malton was a good mother.
Mire, a pesar de su gusto en hombres, en mi opinión Candace Malton era una buena madre.
So, Seattle P.D. has located Candace Malton.
El Dpto. de Policía de Seattle ubicó a Candace Malton.
Um... do you happen to have a number for Candace Jewell? Yeah?
¿ Por casualidad no tendrás el teléfono de Candace Jewell?
It's not fair to the C.A.C., and it's not fair to Candace!
¡ No es justo para el C.A.C.! ¡ Ni es justo para Candance!
Oh, I'm sorry - um - a Candace Jewell's here to see you.
Oh, Lo siento, Candace Jewell quiere verte
I'm just here having some food with Candace.
Estoy comiendo con Candance.
Candace, not now. I'll call you later, okay?
Candace, no ahora. Estoy ocupada, ¿ vale?
Candace, how could you do this to me?
Candace, ¿ cómo pudiste hacerme esto? Eres mi mejor amiga.
That Ronny Clifton, you heard about him and Candace?
Quiero decir Ronnie Clifton. ¿ Has oído sobre él y Candace, verdad?
Well, my name is Candace Pert... and I'm a professor at Georgetown in the medical school.
"Poseedora de patentes para péptidos modificados" Me llamo Candace Pert. Soy profesora en Georgetown en la escuela de medicina.
What about you, Candace?
¿ Qué hay de ti, Candace?
That's how I met Candace.
Fue así que conocí a Candace.
[Rock music playing on stereo] CANDACE :
¿ Billy?
- Who's that?
- ¿ Quién es esa? - Candace Aimes.
- Candace Aimes. - You know her?
- ¿ La conoces?