Capshaw Çeviri İspanyolca
66 parallel translation
John Capshaw from Sacramento,
John Capshaw de Sacramento,
Capshaw has gone down, and the rodeo clowns move in,
Capshaw se ha caído y han entrado los payasos,
I just did John Capshaw and I could sure use the cash now, if you got it.
He capturado a John Capshaw y me vendría bien el dinero si lo tienes.
- You did Capshaw?
- ¿ A Capshaw?
Tell us how you did Capshaw.
Cuéntanos cómo capturaste a Capshaw.
- I'm Capshaw's lawyer, okay?
- Soy el abogado de Capshaw, ¿ Bien?
Capshaw's always hated Tony.
Capshaw siempre ha odiado a Tony.
That was never really determined. But Capshaw had the misfortune of being present as a young officer. He's hated Tony for it ever since.
eso nunca se pudo determinar pero Capshaw tuvo la desgracia de estar presente cuando... era apenas un joven agente él odia a Tony desde aquel incidente por lo visto piensa que su carrera y su reputacion quedaron muy dañadas
Chief Superintendent Capshaw might very well use this as an opportunity for vengeance against him. This note that you found... was there anything on it?
El superintendente en jefe Capshaw podria usar esto..... en esa nota que encontro... habia algo escrito?
Capshaw was waiting for me.
Capshaw estaba esperandome
All right. Superintendent Capshaw.
muy bien el Superintendente Capshaw.
So Capshaw knows Tony was a suspect, kills him and frames you for the crime.
Cuando Capshaw se entera que Tony es sospechoso lo mata y te culpa a ti del crimen
Capshaw could have ordered the attack on you in the sewers. That's how he got the evidence. If it had been me, why would I have bothered to save your life?
Capshaw pudo haber ordenado el ataque en las alcantarillas asi es como consigio las pruebas si hubiera sido yo porque me habria molestado en salvarte la vida?
Help! Mr Capshaw!
¡ Sr. Capshaw!
How'd it go with Judge Capshaw?
Cóme le fué con el juez Capshaw?
- Capshaw wants forty.
- Capshaw quiere cuarenta.
Capshaws are brain-blown.
Los Capshaw están locos.
Our victim gets subdued somehow, bound with duct tape and beat to death with a pool cue.
La escritura de nuestra escena del crímen es propiedad de Judith Lindeman. Se la renta a nuestra víctima, Darwin Capshaw.
Rents to our victim, Darwin Capshaw.
Lo que quiere decir que tiene enemigos.
We're looking for somebody named Chaz.
Buscamos a alguien llamado Chaz. Chaz golpeó a alguien llamado Darwin Capshaw hasta la muerte.
Chaz beat a Darwin Capshaw to death.
Y se llevó a una joven a la que hará algo luego.
Just to be clear, this arraignment is for the murder of Darwin Capshaw only, correct?
Solo para que quede claro, este proceso es por el asesinato de Darwin Carpshaw solamente, ¿ Correcto?
Kate Capshaw's husband? Tracy, congratulations.
¿ El marido de Kate Capshaw? Tracy, enhorabuena.
Formerly Capshaw?
¿ Anteriormente Capshaw?
Angela Capshaw?
¿ Angela Capshaw?
Wendy Capshaw, juniors champ.
Wendy Capshaw. Campeona junior.
Capshaw and Randall.
Capshaw y Randall.
Lynn Capshaw.
Lynn Capshaw.
Wendy Capshaw!
¡ Wendy Capshaw!
Wendy Capshaw.
Wendy Capshaw.
What do we think of Wendy Capshaw?
¿ Qué pensamos de Wendy Capshaw?
Wendy Capshaw on deck.
Wendy Capshaw en suelo.
Avery Capshaw. 16.
Avery Capshaw. 16 años.
Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," was caught on the surveillance cam pawning Lydia Capshaw's diamond earrings.
Luego Miguel Castillo, también conocido como "el hombre de arena", fue captado por la cámara de vigilancia empeñando los pendientes de diamantes de Lydia Capshaw.
Mr. Capshaw has a broken rib, wrist.
El Sr. Capshaw tiene una costilla y muñeca rota.
I one time actually entered kate capshaw's dream And interacted with her.
Una vez de verdad entré al sueño de Kate Capshaw e interactué con ella.
- Capshaw.
Capshaw.
But your strategy, Mr. Capshaw.
Sus artimañas, Sr. Capshaw.
Yes, Captain, Mr. Capshaw.
Sí, capitán, el Sr. Capshaw.
Her man Capshaw, he's a curious one, would you not agree?
Su hombre, Capshaw, es muy peculiar, ¿ no está de acuerdo?
I followed Mr. Capshaw this morning as he visited just one such an agent.
Esta mañana he seguido al Sr. Capshaw mientras iba de camino a ver a uno de esos agentes.
Capshaw.
Capshaw.
But what I have yet to conclude... was it your Mr. Capshaw that fixed the job or was it you, Susan?
Pero lo que aún me falta por saber... es si fue tu Sr. Capshaw quien arregló el trabajo o fuiste tú, Susan.
It's Ronald Capshaw, named in the transaction of U.S. bearer bonds to pounds sterling.
Ronald Capshaw, a nombre de quien se realizó la transacción de convertir los títulos al portador americanos en libras esterlinas.
Capshaw, girl.
Capshaw, chica.
Your name, Mr. Capshaw, writ above the murder of masses.
Su nombre, Sr. Capshaw, ordenando una muerte de masas.
Capshaw. H-h...
Capshaw.
Ronald Capshaw named in the transaction of U.S. bearer bonds to pound sterling.
Se mencionó a Ronald Capshaw en la operación del cambio de los bonos al portador americanos a libras esterlinas.
And, how, now you have come to understand the full extent of Mr. Capshaw's wickedness, does it feel to know you had for so long harboured such a villain?
Y ¿ cómo, ahora que ha sido posible que comprenda hasta dónde se extendía la maldad del Sr. Capshaw, se siente al saber que, durante tanto tiempo, ha albergado a semejante villano?
- Excuse me, chief superintendent, but, um... it was my company that financed this lab. I don't give a damn what you financed with your filthy money. Watch it, Capshaw.
me importa un bledo lo que finaciara con su asqueroso dinero mida sus palabras no me amenaze, Graves habia olvidado lo duro que era usted si mal no recuerdo 11 casos de abuso de fuerza, y una muerte no me das miedo
♪ I'll make it pop... Jordan Randall and Wendy Capshaw.
Jorda Randall y Wendy Capshaw.