Cheetah Çeviri İspanyolca
767 parallel translation
With the strength of the cheetah My native voice shall ring
Con la fuerza del guepardo. Mi voz nativa sonará.
Cheetah!
¡ Chita!
Cheetah baby.
Chita, cariño.
Look at Cheetah.
Fijaos en Chita.
Cheetah certainly deserts us when we get near water, doesn't she?
Chita siempre nos abandona cuando nos acercamos al agua, ¿ verdad?
Throw that down to me, Cheetah.
Tírame eso, Chita.
Cheetah, that isn't funny.
Chita, no tiene gracia.
Throw it down to me, Cheetah.
Tíramelo, Chita.
Down, Cheetah.
Baja, Chita.
Cheetah will let us know if you have any trouble.
Chita nos avisará si tenéis algún problema.
Good Cheetah.
Buena Chita.
Cheetah, look out!
¡ Chita, cuidado!
I'm all right, dear, but Cheetah...
Estoy bien, cariño, pero Chita...
She's gone, Little Cheetah.
Se ha ido, pequeña Chita.
There, there, Cheetah.
Ya, ya, Chita.
There, there, Cheetah.
Ya, ya, Chita. Basta.
What is it, Cheetah?
¿ Qué pasa, Chita?
- We'll follow Cheetah.
- Seguiremos a Chita.
Cheetah can show us the way after.
Chita nos indicará luego.
Cheetah, come back!
¡ Chita, vuelve!
Go on, Cheetah!
¡ Ve, Chita!
Cheetah, go on!
¡ Ve, Chita!
Cheetah.
Chita.
Oh, Cheetah, you might turn on that fan for a while, will you?
Chita, dale un rato al ventilador, ¿ quieres?
Thank you, Cheetah.
Gracias, Chita.
Friend, as Tarzan was Cheetah's friend to help her when she was in the trap.
Amiga, como Tarzán es amigo de Chita y la ayudó al caer en la trampa.
Cheetah, stop it.
Chita, basta.
Goodbye, Cheetah.
Adiós, Chita.
Stay here with your jungle flies your funny little Cheetah and all the trouble she gets into and Tarzan.
Quédate con tu jungla y sus lianas con la pequeña Chita y sus travesuras, y con Tarzán.
I've seen a cheetah in the park.
¡ No tienen derecho!
- Cheetah find.
- Encontró Chita.
Hurry, Cheetah.
Rápido, Chita.
Cheetah, stop it.
Chita, basta ya.
Yes, like Tarzan, Jane, and Cheetah.
Sí, como Tarzán, Jane y Chita.
Cheetah, turn on the fan.
Chita, pon el ventilador.
Cheetah, don't get too rough.
Chita, no seas demasiado dura.
You better stop, Cheetah.
Será mejor que pares, Chita.
Cheetah, stop teasing Buli.
Chita, deja de chinchar a Buli.
Cheetah, I warn you now.
Chita, te lo advierto.
Buli happy, Cheetah happy, Jane happy...
Buli feliz, Chita feliz, Jane feliz,
Cheetah's choking on the gold.
A Chita se le ha atragantado el oro.
Are the eggs done yet, Cheetah?
¿ Están ya los huevos, Chita?
Here, Cheetah, take these and cool them in the brook.
Toma, Chita, enfríalos en el arroyo.
Now, Cheetah, you bring the eggs over here, and no monkey business.
Chita, trae los huevos aquí, y sin monadas.
Cheetah, stop that.
Chita, basta.
No monkey business now, Cheetah.
Basta ya de monadas, Chita.
Come on, Cheetah.
Venga, Chita.
Cheetah, you've had enough grapes.
Chita, ya has comido bastantes uvas.
Cheetah, go home.
Chita, vete a casa.
Cheetah, you have to go home.
Chita, tienes que irte a casa.
Hurry up, Cheetah!
¡ Date prisa, Chita!