Chieko Çeviri İspanyolca
130 parallel translation
Chieko, be calm. I'll do my rounds now.
Chieko, estate tranquila Ahora hago parte de la vuelta.
Just after you left, Chieko came desperate.
Apenas te fuiste, Chieko vino alterada.
Do you know Gunpei and Chieko?
¿ Conoces a Gunpei y a Chieko?
Chieko OKURA Yoko UMEMURA
Chieko OKURA Yoko UMEMURA
Chieko has been coming in late these days.
Chieko llega tarde últimamente.
Listen, Chie-chan.
Escucha, Chieko.
Chieko!
¡ Chieko!
But I worry that after I leave, things will be all the more diifficult for you and Chie-chan.
Pero me preocupa que tras mi partida, las cosas sean más difíciles para ti y Chieko.
Chieko said that she saw you yesterday.
Chieko dijo que ayer te vio.
- I wanted to see you and Chieko very much, too.
- Yo también quería veros a vosotras.
Chieko is doing well, too.
Y Chieko también.
Chieko wants to see you.
Chieko quiere verte.
Chieko, do you need money?
Chieko, ¿ necesitas dinero?
It's not that I don't trust you, but I'd like to consult with Chieko first.
No es que no confíe en vd., pero primero quisiera consultarlo con Chieko.
- You're Chieko's older sister, aren't you.
Eres la hermana mayor de Chieko, ¿ verdad?
I think Chieko is waiting at the theatre exit.
Creo que Chieko está esperando a la salida del teatro.
Chieko is a good girl.
Chieko es una buena chica.
Where's Chieko?
¿ Dónde está Chieko?
Chieko's rehearsal went late.
El ensayo de Chieko se retrasó.
And O-Ren, Chieko found herself a good man.
Oren, Chieko ha encontrado a un hombre bueno.
Takako Irie Yurie :
Toyomi TAKEISA Chieko......
Chieko Takeisa
Yurie TAKADA Minoru....... Shintaro
Takehisa Chieko :
TAKEHISA Chieko :
Chieko, don't put it so coolly.
Chieko, no lo sueltes tan fríamente.
Chieko HIGASHIYAMA :
Chieko HIGASHIYAMA :
MICHIYO KOGURE CHIEKO NAKAKITA
MICHIYO KOGURE CHIEKO NAKAKITA
Chieko Nakakita
Reparto
Cinematography by Masao Tamai Production Design by Hirakawa Masao Takeda
KITABAYASHI Tanie MOKUSHO Kumiko NAKAKITA Chieko
- SOMA Chieko
- Chieko SOMA
- HIGASHIYAMA Chieko
- Chieko HIGASHIYAMA
SHIMURA Takashi HIGASHIYAMA Chieko
Yoshiko Kuga - Takashi Shimura Chieko Higashiyama - Chiyoko Fumiya
CHIEKO NAKAKITA EIKO MIYOSHI
CHlEKO NAKAKlTA ElKO MlYOSHl
AKUTAGAWA Hiroshi SEKI Chieko HANAI Ranko
AKUTAGAWA Hiroshi SEKI Chieko HANAI Ranko
Keiju Kobayashi, Mariko Okada Kamatari Fujiwara, Hisako Takihana, Chieko Nakakita
KOBAYASHI Keiju, OKADA Mariko FUJIWARA Kamatari, TAKIHANA Isharo, NAKAKITA Chieko
CHIEKO HIGASHIYAMA
CHI EKO HIGASHIYAMA
Chieko Nakakita
Chieko Nakakita
NANIWA Chieko URABE Kumeko
NANIWA Chieko URABE Kumeko
- Chieko Naniwa
- Chieko Naniwa
Chieko, come to see!
¡ Chieko, ven a ver!
Chieko Nakakita, Natsuko Kahara Seiji Miyaguchi, Daisuke Kato
NAKAKlTA Chieko, KAHARA Natsuko, MlYAGUCHl Seiji, KATO Daisuke
Are you talking about my Chieko?
¿ Habla Vd. de mi Chieko?
Chieko Nakakita... Sumiko Natsuko Kahara... Enko Murai
NAKAKlTA Chieko Nakakita Sumiko KAHARA Natsuko Enko Murai
Miyuki Kuwano as Hisako Hirayama Chishu Ryu as Mr Mikami
Miyuki Kuwano Chishu Ryu Chieko Naniwa
Chieko Nakakita
NAKAKITA Chieko
Chieko.
Ah, ya... ya... Chieko.
Chieko Naniwa Chishu Ryu
Chieko Naniwa Chishu Ryu
Chieko.
Chieko.
KIN SUGAI CHIEKO NAKAYAMA MISAKO TOMINAGA KOKO ITO KUMEKO URABE
SUGAI Kin NAKAYAMA Chieko TOMINAGA Misako ITO Koko URABE Kumeko
TETSUYA WATARl CHIEKO MATSUBARA TAMIO KAWAJl
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
Yasue Nishihara, Nobuko Yamabe, Chieko Harada, Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
Yasue Nishihara, Nobuko Yamabe, Chieko Harada, Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
Tsuchiya Yoshio, Togami Jotaro Nakanishi Chieko Yamazaki Ryunosuke ( Zenshinza )
Tsuchiya Yoshio Togami Jotaro Nakanishi Chieko Yamazaki Ryunosuke ( Zenshinza )