Ching Çeviri İspanyolca
1,217 parallel translation
Uncle Ching, wait for my good news!
Tio Chan, espere mi informe aqui.
Get Ching Tsun Pei out here quickly
Tu, mendigo. Entreganos a Chan Chi-Pei inmediatamente.
Siu Ling, go quickly and tell uncle Ching the Devils are here, tell him to leave!
Ha Ling, ve a decirle a Tio Chan que Cielo y Tierra estan aqui. Que huya.
Beggar, where is Ching Tsun Pei?
Mendigo, dime ahora mismo. ¿ Donde esta Chan Chi-Pei?
Ching Tsun Pei, where can you escape to?
Chan Chi-Pei, no puedes llegar lejos.
Please tell me where Ching Tsun Pei is?
- ¿ Me dirias donde esta Chan Chi-Pei?
He said he wants Ching Tsun Pei
- Asi es. Dijo que queria a Chan Chi-Pei.
Ching Tsun Pei, what does he look like?
¿ Chan Chi-Pei? ¿ Que aspecto tenia?
If you don't tell me where Ching Tsun Pei is, I'll kill everyone
Sera mejor que me digan donde esta Chan Chi-Pei o los castigare a todos.
Tell Ching Tsun Pei to see me now
Dile a Chan que me reciba. Ve a decirselo ahora mismo.
Why were you looking for Ching Tsun Pei?
¿ Por que quieres a Chan Chi-Pei?
Looking for Ching Tsun Pei?
Asi que estas buscando a Chan Chi-Pei.
Uncle Ching, he is the one that harmed our brothers
Tio Chan, este sujeto le dio una paliza a nuestro hermano.
It's most important to practice your martial arts Find the Devils and avenge the Ching family
Lo primero es mejorar tu kung fu... luego encontrar a Cielo y Tierra y vengar a nuestra familia.
Uncle Ching, are you hungry, let me cook something for you
Tio Chan, ¿ tienes hambre? Deja que te prepare algo de comer.
Uncle Ching, look at Frog...
Tio Chan, es Pequeña Rana.
Ching, it's been a long time
Chan Chi-Pei, tanto tiempo sin verte.
What do you want, Ching-Chong man?
¿ Qué quieres, chino?
I could never tell if Ah-ching didn't tell me
Nunca podría habértelo contado si Ah-ching no me lo hubiese dicho.
The Hong School is the Ching's regime's greatest enemy You must exterminate them and spare no one
La escuela del régimen Ching es nuestro mayor enemigo, debes exterminarlos, y no debe quedar nadie.
C... Calm down, Ching.
Ca... cálmate, Chen.
Ah-ching-gu stopped going to school after third grade
Ah-ching-gu dejó de ir a la escuela después del tercer grado.
Then he took me on his bike to father's office on Chung-ching South Road
Entonces me llevó en su moto a la oficina de papá en Carretera Sur de Chung-ching.
That was Ah-ching-gu
Ese era Ah-ching-gu.
Ah-ching-gu and Ahchin were breast fed together
Ah-ching-gu y Ahchin fueron dados de mamar juntos.
I didn't have enough milk for both of them So I didn't let Ahchin have it and let Ah-Ching have enough
Yo no tenía suficiente leche para los dos, así que no permití que Ahchin tuviese y dejé que Ah-Ching tomase bastante.
Ching
Ching.
How many more will die before we get evidence against Wang Ching-wei.
¿ Cuántos más van a morir antes de que juntemos evidencia contra Wang Ching-wei?
Wang Ching-wei.
Wang Ching-wei.
Come out to face me, Wang Ching-wei.
Sal a enfrentarme, Wang Ching-wei.
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
The Ching Brothers.
Los Hermanos Ching.
Sergeant Ching.
Sargento Ching.
I'm a representative of the Ching Government.
Soy un representante de la / / Ching Gobierno.
Luo-han Liu was killed in public in Ching Sha Kou
Luo-han Liu fue ejecutado en público en Ching Sha Kou
The bridge was still there in Ching Sha Kou, but all the shorghum gone.
El puente seguía estando en Ching Sha Kou, pero no quedaba sorgo.
Hangchow girls pick tender tea leaves before Ching Ming and bring them home nurtured with sweat inside their breast.
Las chicas de Hanchow recogen las hojas antes de Ching Ming y las traen a casa y las mantienen entre sus pechos.
It's called Breast Lung Ching. Ever heard ofthis?
Se llama Pechos de Lung ching ¿ Alguna vez lo escuchaste?
I'm Ah Ching
Estoy Ah Ching
Hello, Ching
Hola, Ching
Ching, appreciate your guidance
Ching, apreciar su dirección
Ching, don't go around accusing people
Ching, no van en torno a acusar a las personas
Ching, stay out of this and shut up!
Ching, quedarse fuera de esta y cállate!
Ching, you stay out of this!
Ching, te quedas fuera de este!
Ching, this is my girl friend
Ching, esta es mi amiga
Ching, he's a smart boy!
Ching, que es un muchacho inteligente!
Sorry, Ching!
Lo sentimos, Ching!
- Uncle Ching
- ¡ Tio Chan! - Ha Ling.
Uncle Ching!
¡ Tio Chan!
Ching!
Ching!
Ching
Ching