Clemens Çeviri İspanyolca
282 parallel translation
Clemens.
Clemens.
Clemens?
Clemens.
Thank you, Miss Clemens.
Gracias, Srta. Clemens.
I am aware that it would be a great sacrifice for us all if we, as the heirs of the departed, our dearly beloved CIemens, were to close down his highly successful winery.
Soy consciente de que sería un gran sacrificio para todos nosotros si, como herederos del difunto, nuestro amado Clemens, cerráramos su próspera bodega.
Dear old CIemens wou Idn't have wanted that.
El viejo y querido Clemens no lo hubiera querido así.
So, I'II let you speak for yourself, my dear friend, clemens Bockelmann.
Te dejaré que hables por ti mismo, mi querido amigo, Clemens Bockelmann.
clemens, you're going too far!
- Clemens, ¡ estás yendo demasiado lejos!
My dear CIemens Bockelmann explicitly stated in his will that he wished to have the rivalry between ou r two companies put to an end.
Mi querido Clemens Bockelmann indicó explícitamente en su testamento que deseaba poner fin a la rivalidad entre nuestras dos compañías.
Sam Clemens. Ever hear of him?
Sam Clemens. ¿ Ha oído hablar de él?
There was a passenger on the Dorothy Clemens... when she got rammed by the liner.
El Dorothy Clemens tenía un pasajero cuando le dio el trasatlántico.
I'm Joe Clemens.
Me llamo Joe Clemens.
- How do you do, Mr. Clemens?
- ¿ Cómo está, Sr. Clemens?
Whoever killed Joe Clemens ought to be strung up.
Hay que colgar a quien haya matado a Joe Clemens.
What do you know about Joe Clemens, Yancey?
¿ Qué sabe de Joe Clemens, Yancey?
For the murder of Joe Clemens.
Por el asesinato de Joe Clemens.
One was Joe Clemens.
Una era Joe Clemens.
- Well Joe Clemens was a mighty well-liked man, Yancey.
- Bueno Joe Clemens era un hombre muy querido, Yancey.
I'll tell who paid me to shoot Joe Clemens and Matt Cole.
Diré quién me pagó por matar a Joe Clemens y a Matt Cole.
First one of his classmates, Herr Clemens Rollfuss.
Uno de sus condiscípulos, el señor Rollfuss.
Clemens, who did the one in the window, did these.
Clemens, el pintor del cuadro, también hizo esto.
- Gyp Clemens!
- ¡ Gyp Clemens!
I do not want to kill you, Clemens.
No quiero matarte, Clemens.
The Clemens are in town.
Los Clemens están en la ciudad.
Lt. Clemens said you have a substance to be analyzed.
El Tte. Clemens dijo que tenía algo para analizar.
Lt. Clemens told me what happened.
El Tte. Clemens me contó lo que pasó.
Here we are, Mrs. Ferris. This is David Clemens.
Sra. Ferris, este es David Clemens.
Yes, I believe it was Mr. Clemens who mentioned them.
Me lo mencionó el Sr. Clemens.
This is David Clemens who arrived today.
Este es David Clemens. Ha llegado hoy.
You look more like a sister. I am Mrs. Clemens.
- Más bien parece una hermana.
David " Hands Off'Clemens!
¿ David "No me toques" Clemens?
Clemens, take care of the horses.
Clemens encargate de los caballos.
Corporal Clemens, sir, from Masters'Brigade at Dante's Crossroads.
Soy el cabo Clemens, brigada de Masters.
- The Clemmons.
Los Clemens.
Frank Clemmons, isn't it?
Frank Clemens, ¿ verdad?
- The Clemmons brothers, you know where they are?
Los hermanos Clemens, ¿ sabe dónde están?
- I'd sure hate to be you when the other Clemmons brothers find out about this.
Odiaría ser usted cuando los otros hermanos Clemens se enteren de esto.
- I wonder you didn't say the same thing to the Clemmons?
¿ Por qué no se lo dijo a los Clemens?
You tell the last of the Clemmons that Hannie Caulder will be waiting for him out at the old prison.
Dígale al último Clemens que Hannie Caulder lo espera en la cárcel vieja.
- I'm Sergeant Clemens, sir.
- Soy el sargento Clemens, señor.
Your name is Clemens?
¿ Se llama Clemens?
Mr. Clemens, give me the cards.
Sr. Clemens, deme las cartas.
Check me out, Clemens.
Quiero canjear, Clemens.
Mr. Clemens... give me $ 10,000 more.
Sr. Clemens... deme $ 10.000 más.
I'll pick you up and we'll go to Bonn to See Clemends Krauthagen, a political friend of mine.
Yo te recogeré allí e iremos a Bonn a ver a Clemens Krauthagen. Un político amigo mío.
Mr. Samuel Clemens, Alians Mark Twain...
Sr. Samuel Clemens, Alians Mark Twain...
Can I help you, Mr. Clemens?
¿ Puedo ayudarle en algo, Sr. Clemens?
By Samuel L Clemens.
Escrito por Samuel L. Clemens.
I think you're thinking of Cliff Clemens.
Creo que está pensando en Cliff Clemens.
- Hear what happened to Clemens?
¿ Sabes lo de Clemens?
- We fired Clemens?
¿ Clemens, despedido?
Clemens is gone. Rumor has it he stored drugs in his cubicle.
Dicen que Clemens tenía drogas en su cubículo.