Collier Çeviri İspanyolca
1,038 parallel translation
Not the Captain Collier who sank the French frigate Lion d'Or
¿ No será el que hundió la fragata francesa
That man Collier's no fool.
Collier no es ningún tonto.
We've got to move fast. Collier knows too much.
Debemos actuar rápido, Collier sabe demasiado.
You're right, Captain Collier.
Tiene razón, capitán Collier.
Collar, yes!
- Collier, sí!
- Mr Collier.
- Sr. Collier.
Barney Collier.
Barney Collier.
And you, Mr Collier?
¿ Y a usted, Sr. Collier?
- Goodbye, Mr Collier.
- Adiós, Sr. Collier.
- Mr. Collier.
- El señor Collier.
Colliers.
Los Collier.
A collier in the pits of Wales
Y los mineros en las minas de Wales
- Morning, Max, Collier.
- Buenos días, Max, Collier.
Eddie, remember the time you took a leave from the office went east to research your profile on Chet Collier?
Eddie, ¿ recuerdas cuando cogiste vacaciones y fuiste al Este para documentarte sobre Chet Collier?
This magazine's asking me to write a profile of a politician named Chet Collier.
Esta revista quiere que escriba sobre un político : Chet Collier.
It was at Collier's house in Connecticut.
Fue en casa de Collier, en Connecticut.
Me, for instance. Collier. Coal miner.
El mío, Collier, significa minero.
Mr. Collier, I'll be going to bed now.
Señor Collier, me voy a la cama.
Mr. Collier she came with me and she's leaving with me.
Señor Collier ella ha venido conmigo y se irá conmigo.
I am a Tanner and a tinsmith, a Collier and Shepherd.
Soy curtidora y hojalatera, un minero y un Pastor.
Did your brother explain to you what's been going on, Mr. Collier?
LAWRENCE COLLIER EDITOR ¿ Su hermano le explicó lo que sucede, señor Collier?
I believe your brother means it, Mr. Collier.
Creo que su hermano habla en serio, señor Collier.
One against Pod Hamp for killing a newsman named Collier, one against Corley for ordering him to do it and one against Captain Abbot for conspiracy.
Una en contra de Pod Hamp por matar al reportero Collier otra en contra de Corley por dar la orden y contra del capitán Abbot por conspirar.
It's Barney Collier.
Es Barney Collier.
Collier!
Collier.
So it was Hamp who hit Collier.
Fue Hamp el que le dio a Collier.
Mr. Collier was... he was like a father to them.
El señor Collier era como un padre para ellos.
- Rodriguez, why was commissioner Collier killed?
- Rodríguez, ¿ por qué asesinaron al comisionado?
Collier was killed because it found out about April Morning.
Lo mataron porque descubrió lo de April Morning.
- You were there when Collier was killed?
- ¿ Visteis matar a Collier?
Collier was my friend.
Collier era mi amigo.
And you know the killers of commissioner Collier?
¿ Y conoce a los asesinos del comisionado?
But for their thoughtless crime... murdering Collier...
Pero fue una acción irreflexiva asesinar a Collier.
I know who killed Collier.
Sé quién mató a Collier.
He knows! He knows who killed Collier!
¡ Marchaos, marchaos de aquí!
If you kill everyone who had anything to do with Collier, how are you gonna prove anything?
Si mueren todos los que tenían algo que ver con Collier, ¿ cómo va a probar nada?
That apache captain knows we killed Collier.
Ese capitán apache sabe que matamos a Collier.
- Does he know why Collier was killed?
¿ Sabe por qué lo matasteis?
Damn fine job of getting Collier's murderers.
Ha trabajado bien al descubrir a los asesinos de Collier.
So we still don't know the meaning of Collier's last words.
No sabemos el significado de las últimas palabras de Collier.
Collier knew about it, that's why he was killed.
Collier lo sabía y por eso lo mataron.
I'm taking poor Collier's place. And you're gonna help me, son.
Voy a encargarme de este lugar y usted va a ayudarme, hijo.
My name is Grace Collier.
Me llamo Grace Collier.
Yes, the Grace Collier.
Sí, esa Grace Collier.
- Drop it there. - I'm Grace Collier.
Ponlo allá.
I just spoke to you on the telephone.
Soy Grace Collier hablé con usted por teléfono.
How you doing, Miss Collier?
¿ Como está, Srta. Collier?
Miss Collier, our work is a profession.
Srta. Collier, nuestro trabajo es una profesión.
- That will do, Miss Collier.
- Basta, Srta. Collier.
- This is Miss Collier, your neighbor...
- Y la Srta. Collier, su vecina
Seems that Miss Collier happened to glance out of her window... and saw something which so shocked and disturbed her...
Al parecer, la Srta. Collier miró por la ventana y... vio algo que la inquietó y perturbó tanto que...