Colton Çeviri İspanyolca
663 parallel translation
Making excuses, Colton?
¿ Estás excusándote, Colton?
What was that dame's name Colton, or Dalton or Bolton?
¿ Cómo se llamaba la chica? ¿ Coknor, Doknor o Boknor?
Quick... get a car out to Charlie's Roadhouse, Highway 60, near Colton.
- Sí. Que un auto vaya a un lugar llamado Charlie, carretera 60 y Colton.
"Formal statement given by Ann Sutton, resident of Westwood, witnessed by Lieutenant James Colton, Sergeant Robert Jeffreys and Dr Peter Duval, psychiatrist, the Los Angeles Police Station, City Hall, 11.20pm, June 3rd, 1949."
"Declaración formal facilitada por Ann Sutton, con residencia en Westwood, en presencia del Teniente James Colton, Sargento Robert Jeffreys y el Dr. Peter Duval, psiquiatra. Comisaría de Los Angeles City Hall, 11.20pm, 3 de junio, 1949".
Lieutenant Colton.
Teniente Colton.
Lieutenant Colton, Homicide.
Teniente Colton, de homicidios.
I was told Lieutenant Colton was here.
Me dijeron que el Teniente Colton estaba aquí.
( Colton ) Looks like a woman's.
Parecen de mujer.
I'm Lieutenant Colton, Homicide Bureau.
Soy el Teniente Colton, de la oficina de Homicidios.
Colton talking. Who's this?
Colton al habla. ¿ Quién es?
Hello, Lieutenant Colton speaking.
Hola, habla el teniente Colton.
Picked up the Colton Brothers here on their way out of Kansas moving fast.
Vi a los hermanos Colton saliendo de Kansas son rápidos.
He can't do us much good out there, Ms. Colton.
No puede sernos de mucha utilidad allí, señorita Colton.
I'm looking for Nick Colton.
Busco a Nick Colton.
I've got to find Nick Colton. Do you know him?
Tengo que encontrar a Nick Colton. ¿ Le conoce?
He said, ask Nick Colton.
Me dijo, busca a Nick Colton.
- You've been well paid, Mr. Colton.
- Le he pagado bien, Sr. Colton.
Mr. Colton, I want you to try again.
Colton, vuelve a intentarlo.
Ann, I keep on telling you. We'll never see Colton again.
Ann, no dejo de decirte que jamás volveremos a ver a Colton.
- You're out of line, Mr. Colton.
- Te has pasado de la raya, Colton.
No, Mr. Colton.
No, Sr. Colton.
This Colton thinks it's a joke.
Colton cree que es una broma.
Anyway, it was Cohen's idea.
Bueno, fue la idea de Colton.
This guy Colton. How is He's?
Colton. ¿ Cómo es este tipo?
It was my fault, Mr. Colton.
Es culpa mía, Sr. Colton.
Friday afternoon at 3 : 00, Colton will get you out. Understand?
Vendrán a por ti el viernes a las tres de la tarde, ¿ vale?
There's one other thing, Cohen's never seen you.
Una cosa más, Colton nunca te ha visto.
- Colton?
- ¿ Colton?
- What do you say, Colton?
- ¿ Qué hay, Colton?
Nice to have met you, Colton.
Ha sido un placer, Colton.
On Colton, in the groves.
En Colton, en la arboleda.
- Colton.
- Colton.
Jack T Colton.
Jack T. Colton.
Sounds lonely, Jack T Colton.
Parece muy solitario, Jack T. Colton.
- Has Jack Colton checked in?
- ¿ Se ha registrado Jack Colton?
Jack Colton!
¡ Jack Colton!
No, I'm Mr Colton.
No, soy el Sr. Colton.
Jack Colton.
Jack Colton.
What do you do, Mr Colton?
¿ A qué se dedica, Sr. Colton?
Jack Colton, Omar Khalifa.
Jack Colton, Omar Califa.
Ten weeks of rabies shots this long and all I thought of was you, Colton. Just you!
Diez semanas de antirrábicas así de grandes y sólo pensaba en ti, Colton. ¡ Sólo en ti!
Look, you owe me, Colton.
Mira, me la debes, Colton.
Well, Colton, looks like we've hitched our wagon to a star.
Bueno, Colton, parece que nos hemos metido en una buena.
Colton!
¡ Colton!
Look at these guys, Colton.
Fíjate en estos tíos, Colton.
We split it right down the middle, Colton. 50-50.
Vamos a medias, Colton. Al cincuenta por ciento.
My name is Colton.
Me llamo Colton.
Colton, you ain't gettin'away.
Colton, no te vas a escapar.
Colton's future is bleak!
¡ El futuro de Colton es muy negro!
But tonight I gotta kill Colton.
Pero primero tengo que matar a Colton.
Your ass is grass, and I'm a lawn mower, Colton!
¡ Tienes el culo lleno de hierba, y yo soy un cortacésped!