Corinthians Çeviri İspanyolca
243 parallel translation
Corinthians, 1. 26.
Corintios : capítulo 1, versículo 26.
Here is where your picture was, in First Corinthians.
Aquí estaba su foto, en la "Primera de los Corintios".
"Corinthians."
"Corintios".
But it does say in the First Corinthians
Pero la primera epístola a los Corintios dice :
St Paul, First Corinthians, 13 : 11.
San Pablo, primera epístola a los Corintios, 13 : 11.
Recite the 14th chapter, our First Epistle to the Corinthians.
Recita el capítulo 14, la Primera Carta a los Corintios. Si tienes cien ovejas y te das cuenta de que has perdido...
I said Corinthians.
Dije "Corintios".
Now, the 1 4th chapter of the First Epistle to the Corinthians.
Ahora, el capítulo 14, de la Primera Carta a los Corintios.
The Corinthians were told by paul,
San Pablo escribió a los corintios :
I love her in the spirit of the Epistle to the Corinthians.
La amo en el espíritu de la Epístola a los Corintios.
At least that's what the Corinthians say.
esto dicen aquí en Corinto
Corinthians 1.
Corintios, 1.
Corinthians, chapter 1 4, verse 34.
Corintios, 14 : 34. Y segundo...
St. Paul vs. The Corinthians.
- San pablo a los Corintios
I'd like to start with a selection from 1 Corinthians Chapter 13, verses 1 through 4.
Comenzaremos con una selección de Corintios 1... capítulo 13, versículos 1 a 4.
This morning we take our text from First Corinthians... the 13th chapter, verses one through eight.
Esta mañana leeremos el Libro Primero de Corintios... capítulo 13, versículos uno al ocho.
Isaiah, Corinthians, what gifts they all have been.
Isaías, Corintios, todos han sido grandes regalos.
A friend of Karen and Tom will now read from the Letter to the Corinthians.
"Una amiga de Karen y Tom leerá la Carta a los Corintios."
This is a great day for First Corinthians Church.
Este es un gran día para la Iglesia Primera de Corintios.
The book is open at the first letter to the Corinthians.
El libro está abierto en la primera epístola a los Corintios.
I doubt if anyone will be particularly interested in what you say.
¡ LA SENSACIÓN DEL SIGLO! CHARLOTTE LO CUENTA TODO "Mis primeros 11, mis segundos 11 y algunos casuales de los Corinthians".
I have read the significant texts : Isaiah 24, 3 ; Corinthians 18, 1,...
Yo he leído los textos significativos : Isaías 24, 3 ; Corintios 18, 1,...
Corinthians 4, Ephesians 0!
iCorintios 4, Efesios 0!
It's Corinthians One,
Es Corintios I, capítulo 13, verso 11.
You know the passage from II Corinthians 13 : 12. "For now we see each other through a glass, darkly."
Es un pasaje de la Segunda de Corintios 30 : 20 : "Porque ahora vemos como a través de un espejo tan oscuro..."
First Corinthians... 15 : 55.
1 - Corintios 15 : 55.
The Gospel according to Luke, even the First Corinthians, tell us of the extraordinary paradise that awaits us.
El evangelio según San Lucas, incluso el primer Corintios, nos habla del extraordinario paraíso que nos espera.
The corinthians have retreated inside their fortress...
Los soldados de Corinto se retiraron al interior del fuerte...
You've moved the corinthians back behind their walls.
Has hecho que la gente de Corinto se recluyera tras sus muros.
" Corinthians, 15 : 25.
" Corintios, 15 : 25.
It's not Corinthians. It's Proverbs.
No son los Corintios, sino los Proverbios.
Corinthians, 15 : 25.
Corintios, 15 : 25.
In his letter to the Corinthians...
En su carta a los corintios...
Corinthians, chapter twelve
Con buen - Corintios, capítulo doce...
- Saint Paul says in Corinthians -
- Dice San Pablo a los corintios...
Corinthians- - Second Corinthians, chapter five.
Corintios. Corintios 2, capítulo cinco.
Alright, First Corinthians 7,1. Ryder?
Ok, Segunda de Corintios 7 : 1. ¿ Ryder?
Corinthians vs Uniao de Araras, Sunday.
Corinthians vs. Uniao de Araras, eI domingo.
Corinthians vs Uniao de Araras, what's your guess?
Corinthians vs. Uniao de Araras, ¿ eso es?
Corinthians.
Corinthians.
Things will get hot today for Cruzeiro and Corinthians... in this second and crucial game of the finals.
Las cosas se van a calentar para Cruzeiro y Corinthians... en este partido, el segundo de las finales.
Cruzeiro and Corinthians live!
¡ Cruzeiro y Corinthians en vivo!
Corinthians heads for a strike, look how he goes...
Corinthians avanza y él se va...
The referee marks a corner... that benefits Corinthians.
El juez indica un "corner"... lo que favorece Corinthians.
There you see Paulista Avenue, I'll zoom... I celebrated various victories of my team there.
Se puede ver Avenida PauIista, doy un "zoom"... CeIebré muchas victorias de Corinthians allá.
Our team will be playing.
El Corinthians va a jugar.
Corinthians, Ezekiel, Revelations, Matthew, Luke.
Corintios, Ezequiel, Apocalipsis, Mateo, Lucas.
- Corinthians?
- ¿ Los corintios?
It is the famous letter LVI, known to the encyclopedists as her I Corinthians because of its immortal paragraph about love.
Es la famosa Can'ta LVI, conocida entre los estudiosos como su Primera a los Corintios por sus inmortales palabras acerca del amor.
The score for Corinthians was 2 :
Empate.
O initially, then a draw.
El partido estaba Corinthians 2 x 0 y luego, un empate.