Could i have a glass of water Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
Could I have a glass of water, please? Sure thing.
- ¿ Puede traerme un vaso de agua, por favor?
! Could I have a glass of water?
Perdone, ¿ pueden traerme un vaso de agua?
Excuse me. Could I have a glass of water?
Disculpa. ¿ Podrías darme un vaso de agua?
Roger, could I have a glass of water?
Roger, ¿ me das un vaso de agua?
Could I have a glass of water, please?
¿ Podría tomar un vaso de agua?
Listen I realize this is a little unusual, but could I have a glass of water?
Escuche sé que esto no es muy usual pero, ¿ podría darme un vaso de agua?
Guard, could I have a glass of water, please?
Guardia, podrías darme un vaso de agua, por favor?
- Could I have a glass of water, please?
- ¿ Me trae un vaso de agua, por favor?
Could I have a glass of water?
¿ Me podría dar un vaso de agua?
Could I have a glass of water, please?
¿ Me daría un vaso con agua, por favor?
Could I have a glass of water, please?
¿ Podrían alcanzarme un vaso de agua, por favor?
Shujuan, could I have a glass of water?
Shujuan, ¿ puedes darme un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
¿ Me da un vaso de agua?
Aunt Vicki, could I have a glass of water, please?
Tía Vicki, ¿ puedo beber un vaso de agua?
- Mom, could I have a glass of water?
- Mami, puedes traerme un vaso con agua?
Could I have a glass of water?
¿ Podrías darme un vaso de agua?
Water, could I have a glass of water?
Agua, ¿ puedo beber un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
- ¿ Me darían un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
¿ Puedo tomar un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
- ¿ Me puedes dar un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
¿ Me das un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
? Podría tomar un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
¿ Me regalas un vaso de agua?
Could I have a glass of water, please?
¿ Me sirve un vaso de agua, por favor?
I say, could I have a glass of water, please?
Oiga, ¿ podría tomar un vaso de agua, por favor?
- Could I have a glass of water?
¿ Podrías traer un vaso con agua?
Could I have a glass of water?
¿ Me podría dar un gran vaso de agua?
Could I have a glass of water?
iMe regalas un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
¿ Pueden darme un vaso de agua?
Could I have a glass of water, please?
¿ Me da un vaso de agua, por favor?
Could I have a glass of water?
¿ Me traes un vaso de agua?
- Could I have a glass of water?
- ¿ Me podría traer un poco de agua?
Could I have a glass of water, uh, if it's okay to drink in here?
¿ Podrían darme un vaso de agua... si está permitido beber aquí?
Sorry, could I have... Could I have a glass of water, please? Thank you.
Perdonadme. ¿ Podrían.. podrían darme un vaso de agua, por favor?
Could I have a glass of water, please?
Me daría un vaso de agua, por favor?
I wonder if I could have a glass of water.
Me pregunto si podría tener un vaso de agua.
I wonder if I could, uh, have a glass of water?
Me pregunto si puedo beber un vaso de agua.
Could I have a glass... of water.
¿ Puedo tomar un vaso... de agua?
Do you think I could have a glass of ice water?
- ¿ Podría tomar agua fría?
Uh, could I, uh — Could I please have a glass of water?
¿ Podría... tomar un vaso de agua?
Could I have a glass of ice cold water?
¿ Puedes traerme un vaso de agua fría?
Could I possibly have a glass of water?
¿ Podrías traerme un vaso de agua?
Regine, could I have a glass of water?
¿ Me puedes dar agua?
Could I just have a glass of water, Stephen?
¿ Puedo pedir un vaso de agua, Stephen?
Could I have a glass of water or something?
- Claro, claro
- If I could have a glass of water.
- ¿ Podría tomar un vaso con agua?
Do you think I could have a glass of water?
¿ Puedes darme un vaso de agua?
I gotta go, so... well, I wish you could stay for a glass of water, assuming I have running water.
Me tengo que ir, entonces... Bueno, quisiera que te quedaras por un vaso de agua. Asumiendo que tengo agua corriente.
- Well, ma'am, I was walking down the road and I was wondering if I could have a glass of water.
- Señora, estaba caminando por la calle me preguntaba si sería tan amable de invitarme un vaso de agua.
Do you think I could have a glass of water?
¿ Podría tomar un vaso de agua?
Could I have a glass of tap water?
¿ Me podría dar un vaso de agua de la canilla?