Could i talk to you for a minute Çeviri İspanyolca
96 parallel translation
- Could I talk to you for a minute?
- ¿ Podría hablarte un momento?
Georgy, could I talk to you for a minute?
Georgy, ¿ puedo hablar contigo un momento?
Could I talk to you for a minute?
¿ Podemos hablar un minuto?
- Uh, Beej, could I talk to you for a minute, please?
- Con permiso.
Could I talk to you for a minute?
- ¿ Puedo hablar con Ud.?
Could I talk to you for a minute about Susie?
¿ Podemos hablar sobre Susie?
Joyce, could I talk to you for a minute?
Joyce, ¿ puedo hablar contigo un momento? Después, Nita.
Mr Vincent, could I talk to you for a minute?
Sr. Vincent, ¿ podría hablar con Ud. un minuto?
Could I talk to you for a minute, please?
¿ Puedo hablar contigo un momento?
Could I talk to you for a minute, Grady?
Lo siento. ¿ Podemos hablar un momento, Grady?
Excuse me. Could I talk to you for a minute?
Disculpe, ¿ puedo hablarle un minuto?
Could I talk to you for a minute?
¿ Podría hablar con usted un minuto?
Manfield, could I talk to you for a minute?
Manfield, ¿ podría hablar contigo un momento?
Could I talk to you for a minute?
- ¿ Puedo hablarle un minuto?
Yeah. Could I talk to you for a minute, please?
- ¿ Puedo hablarle un momento?
Walsh, could I talk to you for a minute?
Walsh, ¿ podemos hablar?
Bren, could I talk to you for a minute upstairs?
Me parece bien. ¿ Qué dices, Bran?
COULD I TALK TO YOU FOR A MINUTE?
- ¿ Puedo hablar contigo un minuto?
Matt, could i talk to you for a minute?
- Matt, ¿ puedo hablar contigo?
Oh, Mom, could I talk to you for a minute, please?
¿ Mamá? ¿ Puedo hablar contigo un momento, por favor?
Could l- -? Could I talk to you for a minute?
¿ Puedo hablarte un minuto?
Could I talk to you for a minute?
¿ Podría hablarle un minuto? Adelante.
Could I talk to you for a minute?
¿ Podría hablar contigo por un minuto?
- I know this is not by the books... but could I talk to you for a minute about Helen?
- Sé que esto no es lo acostumbrado... pero ¿ podríamos hablar un momento sobre Helen?
Mom, could I talk to you for a minute?
Mama, ¿ podemos hablar un momento?
Excuse me. Could I talk to you for a minute?
Disculpa, ¿ puedo hablarte un momento?
- Could I talk to you for a minute? - Downstairs?
Tu padre se rige por esa parte de su anatomía.
- Could I talk to you for a minute?
- ¿ Podemos hablar?
Could I talk to you for a minute please, sir?
¿ Puedo hablarle un minuto, señor?
- Could I talk to you for a minute?
- ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
- Could I talk to you for a minute?
¿ Puedo hablar contigo por un minuto?
Tom, could I talk to you for a minute? Sure.
Tom, ¿ podemos hablar un momento?
Could I talk to you alone for a minute?
¿ Podría hablar con usted un momento a solas?
Could I talk to you alone for a minute?
¿ Podemos hablar a solas un momento? Claro.
I'd like to talk to you for a minute if I could, sir.
Me gustaría hablar con usted un momento si puede ser.
Could I come in and talk to you for a minute?
¿ Podría entrar a hablar un momento con usted?
Uh... Jimmy, could I talk to you just for a minute?
Jimmy, ¿ podría hablarte un minuto?
Excuse me. Ed, could I talk to you just for a minute?
Disculpa. ¿ Ed, puedo hablar contigo?
Maybe I could talk to you for a minute.
Podremos conversar un minuto?
Hi. I was wondering if I could talk to you for a minute... before you go.
Quería hablarte un minuto antes de que te fueras.
Uh, could I talk to you for a minute?
¿ Puedo hablarle por un minuto?
- Lois, could I talk to you for a minute?
Madre, te presento a Clark.
Could i talk to you in the kitchen for a minute?
¿ Puedo hablar con usted un minuto en la cocina? Claro.
Okay. Mom, could I maybe talk to you for a minute?
Bien, mama, ¿ podría hablar contigo por un minuto?
I was wondering if I could maybe talk to you for a minute.
Quería saber si podríamos hablar un momento.
Could I talk to you outside for a minute?
¿ Puedo hablarte afuera un minuto?
Could I talk to you in my office for a minute, please?
¿ Puedo hablar con ustedes?
I'd really like to talk to you for a minute, if I could.
Quisiera hablar con Ud. Un minuto, si me permite.
Mom, could I just talk to you in the family room for a minute? - Sure.
Mamá, ¿ podría hablar contigo un minuto en la sala?
Could I talk to you alone for a minute?
¿ Puedo hablar contigo a solas?
I was wondering if I could talk to you for a minute.
¿ Puedo hablar contigo un minuto?