Court is now in session Çeviri İspanyolca
248 parallel translation
This court is now in session!
Esta corte entra en sesión!
Hear ye. This honorable court is now in session.
Este tribunal inicia sesión.
This court is now in session.
Se abre la sesión.
This honorable court is now in session.
Este honorable tribunal continúa la sesión.
The court is now in session.
La corte entra ahora en sesión.
Court is now in session. Hear ye —
El tribunal está reunido.
Hear ye, hear ye, the Court is now in session.
Atención, se reanuda este juicio.
Department One, Superior Court is now in session
Se inicia la sesión de la Sección Primera del Tribunal Superior.
COURT IS NOW IN SESSION.
Se abre la sesión.
The court is now in session.
Empieza la sesión.
This court is now in session.
Este tribunal entra en sesión.
Court is now in session.
El tribunal abre la sesión.
This court is now in session.
Este tribunal abre la sesión.
All right, this here court is now in session, Judge Simon Agry presiding.
El Tribunal abre la sesión. Preside el juez Simon Agry.
The Police Correctional Court is now in session.
El Tribunal Correccional de la Policía abre la sesión.
This court is now in session in the trial of Olga Dubovitch, charged with the murder of Giacomo Garris.
Declaro abierta la audiencia del proceso contra Olga Dubovitch, acusada del homicidio de Giacomo Garris.
This here court is now in session.
Se abre la sesión.
In the matter of the people versus this person, the court is now in session.
En el proceso del pueblo contra su persona. La Corte entra en sesión. - ¿ Qué crimen he cometido?
This court is now in session.
Esta Corte entra en sesión.
Court is now in session.
La Corte entra en sesión.
The court is now in session.
El Tribunal inicia la sesión.
All auditors and witnesses being present, court is now in session.
Todos los testigos están presentes, Se abre la sesión.
Let it be known court is now in session as of this day, the 30th of July, 1972.
Se hace saber que el tribunal... abre la sesión en este día, 30 de julio de 1972.
The court is now in session.
EI tribunal entra en sesión.
Court is now in session.
La Corte esta ahora en sesion
Court is now in session.
Se reanuda el juicio.
Court is now in session Mr. Fothergill?
Se abre la sesión. Sr. Fothergill.
Department Number 6 of the Superior Court in the city of San Francisco, the state of California is now in session.
La sexta Sala del Tribunal del condado de San Francisco está reunida.
Superior Court of Hudson, in and for the County of Manton, is now in session.
El Tribunal Superior de Hudson, Condado de Manton, entra en sesión.
The honorable court of the Eighth Judicial Circuit of the State of Illinois... is now in session.
¡ Se abre la sesión de la honorable corte del 8 Distrito Judicial del Estado de Illinois!
The Court of General Sessions, Division of the Supreme Court of New York County is now in session.
El juzgado del Condado de Nueva York abre la sesión.
Hear ye, hear ye, court of Vinegarroon is now in session.
Atentos, la corte de Vinegarroon abre la sesión.
The court of the 18th district of the state of Kansas is now in session.
El tribunal de Kansas entra en sesión.
The trial tream of the midnight court of the state of New Hampshire in the county of Franklin is now in session.
La corte de medianoche del estado de New Hampshire... se encuentra en sesión.
SHERIFF : Oh, yea, oh, yea, oh, yea. The honorable superior court within and for the state of Connecticut is now open and in session in this place.
La honorable corte superior del estado de Connecticut... está en sesión.
Oh, yea, oh, yea, oh, yea. The honorable superior court within and for the state of Connecticut is now open and in session in this place.
La honorable corte superior del estado de Connecticut...
Department 14, Superior Court. In the County of Los Angeles, State of California, is now in session.
Departamento 14, tribunal supremo del condado de Los Ángeles, California.
Hear Ye, Hear Ye. The district court for the county of Jericho is now in session.
Se abre la sesión en el juzgado no 1 en el condado de Jericó.
The court of private land grant claims is now in session.
El tribunal de demandas de concesión de tierras abre la sesión.
Department 181 of the Criminal Court, State of Illinois. For Cook County is now in session.
La sesión 181 de la corte 181 del Estado de Illinois, entra en sesión.
The Circuit Court for the County of Iron Cliffs is now in session.
Se abre la sesión del juzgado del territorio jurisdiccional del condado de Iron Cliffs.
The District Court of Damariscotta County, the Honorable Loring Johnson presiding... is now in session.
La Corte del condado de Damariscotta, presidida por el honorable Loring Johnson... empieza la sesión.
Oh, yes, oh, yes, the Supreme Court of Jamestown is now in session.
Atención, la Corte Suprema de Jamestown abre la sesión.
Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.
Con el abogado presente y preparado... este consejo general, por orden especial 104 de la sección... en fecha 8 de agosto de 1881, comienza la sesión.
The court of His Exalted Majesty... King Mark of Cornwall is now in session.
La corte de Su Exaltada Majestad... el rey Mark de Cornwall está en sesión.
Hearye, hearye, the Court of General Sessions is now in session.
Todo el mundo en pie. Se abre la sesión del Tribunal General.
The court of inquiry is now in session.
iLa corte de investigación está abierta!
The court-martial is now in session.
El consejo de guerra está ahora en sesión.
The United States Court of the western district, having criminal jurisdiction in the Indian territory, is now in session.
El tribunal del distrito oeste de EE UU, con jurisdicción sobre el territorio indio, abre la sesión.
This court of inquiry is now in session.
Esta comisión de investigación entra ahora en sesión.
The court of Yard Suajili is now in session.
La corte del patio Suajili entra en sesión