Dae woong Çeviri İspanyolca
149 parallel translation
Alright, Dae Woong.
Está bien, Dae Woong.
Dae Woong...
Dae Woong...
That Dae Woong, seriously!
¡ Ese Dae Woong, seriamente!
You're just going to let Dae Woong get away with it?
¿ Vas a dejar que Dae Woong se vaya con ella?
Dae Woong really liked her before.
A Dae Woong realmente le gustaba ella antes.
Then, Dae Woong wants that woman as a mate?
Entonces, ¿ Dae Woong quiere que esa mujer sea su pareja?
Dae Woong!
¡ Dae Woong!
Dae Woong, don't go to her.
Dae Woong, no vayas con ella.
I'm at the place where Dae Woong is staying.
Vine al lugar donde Dae Woong se está quedando.
If Dae Woong's friend is your daughter, then the young girl I saw at the department store was your daughter?
Si la amiga de Dae Woong es su hija... ¿ entonces la jovencita que vi en la tienda era ella?
Let Dae Woong stay there?
¿ Dejar que Dae Woong se quede allí?
If you bring Dae Woong back, what excuse would I have to go see him?
Si traes a Dae Woong, ¿ qué excusa tendría para ir a verlo?
The girl that Dae Woong is with now, do you really like her?
La chica con la que Dae Woong está ahora... ¿ realmente te gusta?
So, Father, just let Dae Woong stay there, and bear it a bit longer.
Entonces, Padre, deja que Dae Woong se quede allí, y aguanta un poco más.
I say, when you go, buy some of those mangoes and kiwis that Dae Woong loves.
Cuando vayas... compra los mangos y kiwis que le gustan a Dae Woong.
Dae Woong is also a child with a rotten temper and can never tolerate anyone else.
Dae Woong también es un chico con un pésimo carácter y nunca lo tolera nadie.
Dae Woong.
Dae Woong.
Dae Woong, drink one glass.
Dae Woong, bebe un vaso.
Dae Woong sunbae!
¡ Dae Woong sunbae!
Dae Woong?
¿ Dae Woong?
What exactly does Cha Dae Woong like about that Mi Ho?
¿ Exactamente qué le gusta a Cha Dae Woong de esa Mi Ho?
Cha Dae Woong still likes that Mi Ho.
A Cha Dae Woong le sigue gustando esa Mi Ho.
It could be said that Dae Woong is now a woman's husband.
Podría decirse que Dae Woong es ahora el esposo de una mujer.
Dae Woong has an important audition tomorrow.
Dae Woong tiene una audición importante mañana.
I will get my dad to eliminate Cha Dae Woong!
¡ Conseguiré que mi papá elimine a Cha Dae Woong!
Only if Dae Woong gets through, will he be able to support Mi Ho.
Sólo si Dae Woong logra pasar, será capaz de mantener a Mi Ho.
If I knew that Cha Dae Woong was that shallow earlier, I should have acted earlier.
Si hubiera sabido antes que Cha Dae Woong era tan superficial... habría actuado antes.
If you want to become an adult, you have to have ideals, Dae Woong.
Si quieres convertirte en un adulto, debes tener ideales, Dae Woong.
Hey, Cha Dae Woong.
Oye, Cha Dae Woong.
The Dae Woong who never thinks of hardships...
El Dae Woong que nunca piensa en penurias...
Our Dae Woong has high prospects, has responsibilities, and an honest side to him.
Nuestro Dae Woong tiene altos prospectos... Tiene responsabilidades, y un lado honesto.
Is it Dae Woong?
¿ Es Dae Woong?
You believe in that human, Cha Dae Woong?
¿ Crees en ese humano, Cha Dae Woong?
Why is Dae Woong always like that recently?
¿ Por qué Dae Woong está así últimamente?
Are you looking for Dae Woong?
¿ Estás buscando a Dae Woong?
So you chasing after Dae Woong is actually true.
Entonces, que persigues a Dae Woong es realmente cierto.
Dae Woong already left.
Dae Woong ya se fue.
No, Dae Woong is here.
No, Dae Woong está aquí.
No, Dae Woong is looking for me right now.
No, Dae Woong me está buscando ahora mismo.
Dae Woong is right there!
¡ Dae Woong está allí!
Lying and mooching food off people, Dae Woong doesn't like that.
Mintiendo y consiguiendo comida gratis de la gente, a Dae Woong no le gusta eso.
Dae Woong, I don't like it here.
Dae Woong, no me gusta aquí.
Dae Woong is so sad, but I can't talk to him.
Dae Woong está tan triste, pero no puedo hablar con él.
I'll become a human that can survive any test. Then I'll come back again.
En el futuro, cuando me convierta en humana... y cuando pueda realizarme un chequeo normal... puedo volver al lado de Dae Woong de nuevo.
How is Dae-woong? Is he OK?
¿ Dae Woong tuvo su revisión?
He'll be OK.
Dae Woong estará bien.
You didn't see him?
¿ No viste a Dae Woong?
Is that Dae-woong?
¿ Es Dae Woong?
I see you're Dae-woong's moral support.
Gracias por creer en Dae Woong y acompañarlo.
Dae-woong
[Dae Woong]
- Dae-woong.
Dae Woong.