Dartmouth Çeviri İspanyolca
298 parallel translation
I'm going with a basketball player from Dartmouth.
Estoy con un jugador de baloncesto de Dartmouth.
- Is it that big Navy lad from Dartmouth?
- ¿ Se trata del soldado de Dartmouth?
What made Dartmouth famous?
¿ Qué hizo famosa a Dartmouth?
The Dartmouth Winter Carnival.
El Carnaval de Invierno.
Among those assigned to O77 were men like Pappy Simpson... a British intelligence officer in the First World War... and, until early 1942, a professor of English literature... at Dartmouth College at Hanover, New Hampshire.
Entre los asignados a la O-77 había hombres como Pappy Simpson... un oficial de Inteligencia británica de la Primera Guerra Mundial... y, hasta 1942, profesor de literatura inglesa... en la Universidad de Dartmouth en Hanover, New Hampshire.
"Dartmouth's going to win today, Dartmouth's sure to win today!" "As the backs go tearing by."
Dartmouth ganará hoy, Dartmouth debe ganar hoy con la cabeza bien alta.
How was Dartmouth?
¿ Que tal Datmouth?
School, Dartmouth.
Colegio Dartmouth...
- Nice boy, I remember him at Dartmouth...
- Era un buen chico...
- The party after the Dartmouth game.
- La fiesta tras el partido de Dartmouth.
Oh, that was the game when Dartmouth fumbled on our...
Oh, eso fue el juego cuando Dartmouth nos...
Hey, Dartmouth, get over here.
¡ Eh, sabelotodo, vení aquí!
So instead he goes to Dartmouth.
Ahora estudia en Dartmouth.
Graduated from Dartmouth and Harvard, business administration. Socially acceptable, smart as a whip, and plenty of money.
Se graduó en Administración de Empresas en Harvard, sociable, muy inteligente y con mucho dinero.
Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head...
Lago Ness, las Yorkshire, la Torre Eiffel, Gibraltar...
From Dartmouth.
De Dartmouth.
Dartmouth.
Dartmouth.
Did I tell you how Androscoggin College beat Dartmouth in a blizzard 6-0
¿ Te conté como "Androscoggin College" venció a "Dartmouth" en una tormenta por 6-0...
Associate professor at Dartmouth.
Profesor adjunto en Dartmouth.
The crisis was resolved by a couple of fellas living in Dartmouth, whose livelihood depended on the mines.
La crisis fue resuelta por una pareja de amigos que vivían en Dartmouth, cuyo modo de vida dependía de la minería.
Hey, Dartmouth, get over here.
¡ Eh, sabelotodo, ven aquí!
The year ended with my acceptance into Dartmouth College. Sometime before, Father had told me that I was allowed to attend any college in the world I could get into.
A f'inales de año me aceptaron en la Universidad de Dartmouth algún tiempo antes de que mi padre me dijese que podía ir a cualquier universidad del mundo en la que me admitiesen.
It was a revelation exposing me to a world I had only guessed at.
Dartmouth fue algo más que una educación, fue una revelación que me abrió un mundo sobre el cual sólo me había hecho conjeturas.
In all, I spent six years at Dartmouth, away from home nearly all that time.
En total, pasé seis años en Dartmouth. Lejos de casa casi todo ese tiempo.
I spent four years at Dartmouth before I came back here.
Fui a la universidad antes de volver a la reserva.
I dialled my boy at Dartmouth.
Le llamé a Dartmouth.
We all know you didn't go to Dartmouth so you can lose the sweater.
Todos sabemos que no fuiste a Dartmouth así que te puedes sacar el suéter.
Richard, can you meet me at Dartmouth Park Morgue at nine o ´ clock this morning?
Richard, ¿ puedes verme en la morgue de Dartmouth Park a las nueve de la mañana?
Look, it was- - it was a dartmouth-unc game.
Fue un juego de Dartmouth contra UNC.
- Dartmouth.
- En Dartmouth.
I got a kid starting Dartmouth.
Tengo un hijo en Dartmouth.
Dartmouth? Who went to Dartmouth?
¿ Quién fue a Dartmouth?
Dartmouth sucks!
¡ Dartmouth apesta!
- You go to Dartmouth?
- ¿ Vas allá?
I got you a meeting with the admissions guy from Dartmouth.
Te conseguí una cita con el tipo de admisiones de Darmouth.
Have you thought about Dartmouth any more?
¿ Has pensado en Dartmouth?
The first lord gave an assurance that in the future there would be no inquiry at Osbourne or dartmouth without informing the parents first.
El lord presidente aseguró... que no habrá más una investigación en Osbourne o Dartmouth... sin informar a los padres primero.
- I guess so. - There's still no word on the Dartmouth application?
- ¿ No hay todavía ninguna palabra en la aplicación de Dartmouth?
My dad went to Dartmouth.
Mi viejo estudio en Dartmouth.
Im sitting on his shoulders wearing a Dartmouth sweatshirt.
Estoy sentado en sus hombros usndo una polera de Dartmouth.
You can go to Dartmouth.
Puedes ir a Dartmouth.
Maybe it's because her Dartmouth-educated lawyer-husband Tad has run off to Tijuana with her daughter's roommate from boarding school.
Quizás sea porque su esposo Tad, un abogado educado en Dartmouth huyó a Tijuana con la compañera de la escuela de su hija.
Finishing out the field is Cornell in lane three in the white and red... Princeton Tigers in lane four in the orangejerseys... and Dartmouth in the green in lane five.
Finalmente, en el 3, de rojo y blanco está Cornell... en el 4, Princeton, de naranja y por el 5 Dartmouth, de verde.
He's 23. And he's played soccer at Dartmouth College in the U.S., but he's never experienced anything like this.
Tiene 23 años y jugaba al fútbol en la U niv ersidad de Dartmouth en EE.
Somebody better speak up, and you better speak up fast because a call to the dean over at Dartmouth will trigger an immediate review on your admission status.
Será mejor que alguien hable y que sea rápido porque una llamada al decano de Dartmouth ocasionará la revisión del estado de su admisión.
# I was drinking like a Dartmouth boy #
Yo bebía como un chico de Dartmouth
Okay, our first event qualifies for course credit... at Dartmouth College - Trick Pouring.
Nuestro primer reto otorga créditos para el Dartmouth College : Trucos de barman.
- Dartmouth.
- A Dartmouth.
Sο that all fits.
Pensó que estaba en Dartmouth, pero podría haber sido en Dilmouth.
To the son of a Montana minister, Dartmouth was more than an education.
Para el hijo de un pastor de Montana,
Dartmouth?
¿ Darmouth?