Dawg Çeviri İspanyolca
1,808 parallel translation
B-Dawg, what are you doing?
B-Dawg, ¿ qué haces?
Billy's homepup is B-Dawg - and Alice's BFF is Rosebud. - Mm-hmm.
El cachorrito de Billy es B-Dawg y Rosebud es la mejor amiga de Alice.
But, you beat me to it, dawg.
Pero tú te me adelantaste.
Don't do it, dawg.
No lo hagas, amigo.
You've got to be kidding, dawg.
Dime que es broma, amigo.
Dawg, he'll be asphyxiated.
Amigo, se asfixiará.
Yo, dawg, I was born ready.
hey, yo siempre estoy listo.
I was just joshing you, dawg.
Estaba poniéndote a prueba.
Yo, dawg, you mean to tell me we had a rodent as our flight director?
Oye, ¿ me estás deciendo - que el director de vuelo fue un roedor?
- B-Dawg!
- ¡ B-Dawg!
B-Dawg!
B-Dawg!
B-Dawg!
¡ B-Dawg!
And B-Dawg.
Y B-Dawg.
Me too, dawg.
Yo también, dawg.
We got you, dawg.
Tenemos que, dawg.
What you laughing for, dawg?
¿ Qué te ríes para, dawg?
You kinda like a little pitchy in the beginning but dawg, I mean you put it together in the end, and man you rocked.
Fue un poco mal al principio, pero al final te fue bien,... lo lograste.
Ry - dawg is gonna teach me how to get pretty girls to do my homework.
Ryan me mostrará cómo le hacen la tarea las chicas bonitas.
Dawg, I'm serious, all right?
Ashh, En serio, esta bien?
Yo, Feld-dawg, what the fuck?
Hey, Feld-dawg, ¿ Qué carajos?
Dawg, you had everyone worried.
Nos tenías a todos preocupados.
That's all, dawg.
Eso es todo, amigo.
Is that right, B-Dawg?
¿ Es cierto, B-Dawg?
Mudbud, B-Dawg, Buddha, and a little sis, Rosebud.
Mudbud, B-Dawg, Buddha y su hermanita Rosebud.
The blinged-out one is B-Dawg.
El que tiene joyas es B-Dawg.
We ain't falling'for that, dawg.
No nos engañarás con eso.
All right, dawg, I'm gonna show you how to kick it like me.
Bien, te mostraré cómo vivir como yo.
I call this the four paw pop, into the boogaloo jaw drop, to the tail rotation for the B-Dawg Nation.
A esto lo llamo brinquitos con cuatro patas, caída de mandíbula a ritmo de boogaloo, rotación de cola para B-Dawg que posa.
- Yo, dawg, it is your turn to hang with Santa Junior.
- Hola. Es tu turno de pasear con el hijo de Santa.
- We'll see about that, dawg.
- Ya lo veremos, amigo.
I don't know, dawg.
No lo sé, amigo.
You don't have to talk like B-Dawg.
No es necesario que hables como B-Dawg.
Dude, only B-Dawg talks like that. Oh.
Sólo B-Dawg habla así, amigo.
I was only jealous'cause the dawg schooled me in the hip-hop battle.
Yo estaba celoso porque el amigo me ganó en la batalla de hip-hop.
- That dawg ain't ever on time.
- Ese amigo nunca es puntual.
Mudbud and B-Dawg, you find the key.
Mudbud y B-Dawg, busquen la llave.
- It's not over here, dawg.
- Ni aquí, amigo.
There's too many, dawg. Which one is it?
Hay muchos, amigos. ¿ Cuál es?
B ~ Dawg is all about the heroics.
- A B-Dawg le gusta el melodrama.
You are in good paws with the B-Dawg.
Estás en buenas patas con B-Dawg.
B ~ Dawg...
B-Dawg...
I think we're going to call you Ru-Dawg.
Creo que te llamaremos Ro-Dawg.
Yo, nice bling, dawg.
Qué buena joya, amigo.
- Yo, Puppy Paws, you are now officially part of the B-Dawg Nation.
Puppy Paws, eres parte oficial de la Nación B-Dawg.
It's... I'm a pizza dawg.
Soy fanático de la pizza.
That's cold, dawg.
Eso esta frio, dawg!
He going to catch it with this, dawg.
Se va a meter en broncas con esto.
You going to catch a case, dawg.
Te van a arrestar, hermano.
Well, I done slid up out that shit, dawg. You know, I'm running around the room, man. He chasing me, man.
Me bajé de la cama como pude y empecé a correr, y él a perseguirme.
- B-Dawg!
¡ B-Dawg!
Hey, dawg.
Oye.