Deutsch Çeviri İspanyolca
148 parallel translation
Ernst Deutsch
Ernst Deutsch
Herr Kaunitz is a member of der Alldeutsche Verband!
Herr Kaunitz es un miembro del Halt Deutsch...
The Alldeutsche Verband ought to be ashamed of itself.
Entonces el Halt Deutsch debería sentirse avergonzado.
Mein Herr, officers of the lmperial German Army are members of das Alldeutsche Verband.
Él es oficial del ejército imperial alemán y miembro del Halt Deutsch
- She sprechen German.
Habla Deutsch.
Sprechen Sie deutsch.
- ¿ Habla alemán?
Hier wirdst du nur Deutsch sprechen.
¡ Aquí hablará sólo alemán! ... que no aprendieron inglés.
I'll guarantee you she can sprechen sie Deutsch.
Te garantizo que sabe hablar alemán.
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
No, I don't sprechen sie deutsch.
- No, no "Sprechen Sie Deutsch".
Wenn Sie Deutsch sprechen wollen.
si desea hablar aleman.
Sprechen Sie deutsch?
Sprechen Sie deutsch?
In Deutsch.
En Deutsch.
Deutsch? Deutsch, come in, please.
Deutsch, me recibe?
This is Lieutenant Kenner, Homicide. Inspector Deutsch, Homicide.
El teniente Kenner y el inspector Deutsch, de homicidios.
Inspector Deutsch is following suspect.
El inspector Deutsch está siguiendo al sospechoso.
Das ist in Deutsch
Das ist in Deutsch.
Und das ist in Deutsch
Und das ist in Deutsch.
Sprechen Sie Deutsch?
¿ Habla alemán?
Another is Mr. Deutsch is obviously wasting a third of his money.
Otra, que Deutsch está malgastando un tercio de su dinero.
On Sunday, tell Deutsch what he wants to hear and bank the money.
Díganle a Deutsch lo que quiere y cojan el dinero.
Deutsch?
¿ Deutsch?
You look so pale... drink a glass with me.
Te encuentro muy pálido im Deutsch vermisst vielen danke
- Sprechen Sie Deutsch? - So what if he does?
- Hablas alemán - ¿ Y qué si lo habla?
Sprechen Sie Deutsch?
¿ Habla usted en alemán?
- Detective Deutsch. LAPD. Uh-huh.
- Y yo el detective Deutsch... de la Policía de Los Angeles.
Deutsch Democratic Republic.
República Democrática Alemana.
Sprechen Sie Deutsch?
¿ Sprechen Sie Deutsch?
Deutsch?
¿ Alemán?
Sprechen sie Deutsch?
¿ Sprechen sie Deutsch?
West Germans lined up for their new money - - the Deutsch Mark.
Los alemanes occidentales hacían fila para obtener su nueva moneda el Marco alemán.
And therefore it was so important that the western currency, the D-Mark, had to be introduced into West Berlin and not the eastern German currency.
Y por tanto era tan importante que la moneda occidental, el Marco-D ( NdT : Deutsch Mark ), tuviera que introducirse en Berlín Occidental y no la moneda de Alemania Oriental. "
General Clay and the Western Allies were persuaded by Ernst Reuter to issue the new Deutsch Mark in West Berlin.
El General Clay y los aliados occidentales fueron persuadidos por Ernst Reuter para emitir el nuevo Marco Alemán en Berlín Occidental.
The new Deutsch Mark, stamped with a B for Berlin, was introduced in the Western sectors on June 23.
El nuevo Marco Alemán, sellado con una'B'de Berlín, fue introducido en los sectores occidentales el 23 de junio.
The Russians demanded the withdrawal of the Western Deutsch Mark from the city.
Los rusos demandaban el retiro del Marco Alemán Occidental de la ciudad.
Sprechen Sie Deutsch, ja? I say he's a rat and we throw him overboard like a rat.
Yo digo que es un espía y que lo tiremos por la borda.
Emmanuel soon married Rose Deutsch.
Emmanuel se casó con Rose Deuts.
Dis a kann kein Deutsch.
( No sabe alemán ).
No. Not you, klaus. Deutsch marks are up three points.
Los marcos alemanes subieron tres puntos. ¿ Se mantendrán?
- Berlin. Sprechen Sie Deutsch?
- ¿ Sprechen sie Deutsch?
For 100 Deutsch marks, she would blow you good.
Por 100 marcos, te harían una buena mamada.
2000 Deutsch marks, idiot.
- 2 mil marcos, idiota.
I " ll give you 2000 Deutsch marks for just one quick look.
Te daré 2 mil marcos por un vistazo rápido.
I'm a market operator with MacDougall Deutsch.
Soy un operador de MacDougall Deutsch.
Here's our first sponsor, Mr Carl Hoffner, from Deutch Chemicals.
Nuestro 1º sponsor, Karl Hoffner,... de Deutsch-Chimics.
I don't remember much of the Deutsch now, but...
No recuerdo mucho de alemán, pero...
Mr. Deutsch, just a few words.
Sr. Deutsch, sólo dos palabras.
With the money Andy Deutsch received for selling tiastores, he could be in cote d'azur. Sun, beautiful ladies. Instead, he has to deal with journalists who ask :
Le digo a usted que con la plata que andy deutsch vendió tia... podría estar en la costa azul de francia, sol, lindas mujeres, y está acá, renegando, con periodistas que le dicen :
Sprechen sie deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch? - I beg your pardon?
¿ Cómo dice?
Sprechen sie deutsch?
Yo no hablo francés. ¿ Habla usted alemán?