Did i say something funny Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
- Did I say something funny?
- Dije algo gracioso?
Did I say something funny?
¿ He dicho algo gracioso?
Did I say something funny?
¿ Es gracioso?
- Did I say something funny?
- ¿ He dicho algo gracioso?
- Did I say something funny, Mr Fawlty?
- ¿ He dicho algo gracioso? - Bastante expresivo.
- I'm sorry, did I say something funny?
- ¿ Te hace gracia?
Did I say something funny?
- ¿ Dije algo cómico?
Did I say something funny here?
¿ He dicho algo gracioso aquí?
Did I say something funny
¿ He dicho algo gracioso?
Did I say something funny, Mr. Beck?
¿ He dicho algo gracioso?
- Did I say something funny?
- ¿ Dije algo cómico?
Did I say something funny?
iDije algo gracioso?
what, did I say something funny?
¿ Qué, he dicho algo gracioso?
Did I say something funny?
¿ Dije algo divertido?
Did I say something funny?
¿ Dije algo chistoso?
Did I say something funny, George?
¿ Dije algo chistoso, George?
Did I say something funny?
¿ Acaso dije algo gracioso?
Did I say something funny?
¿ Dije algo cómico?
- Did i say something funny, Leroy?
¿ He dicho algo gracioso, Leroy?
Did I say something funny?
¿ Dije algo divertido? No.
Did I say something funny?
¿ He dicho algo divertido?
Did I say something funny?
¿ Acaso he dicho algo divertido?
Did I say something funny to you?
¿ Dije algo gracioso?
- Did I say something funny?
- ¿ Dije algo gracioso?
Oh, did I say something funny, Bear?
¿ He dicho algo gracioso, Oso?
Did I say something funny?
Disculpa. ¿ He dicho algo gracioso?
What did I say? I said something funny?
¿ He dicho algo gracioso?
Did I say something funny?
¿ Dije algo gracioso?
I'm sorry. Did I, uh, did I say something funny?
Perdón, dije...
I'm sorry, did I say something that was funny?
Perdón, ¿ dije algo gracioso?
- Did I just say something funny?
- ¿ Dije algo gracioso? - No.
Did you say something funny? 'Cause I didn't say something funny.
¿ Usted dijo algo gracioso?
No, did I - - say something funny?
No, ¿ dije algo cómico?
- Did I say something funny?
¿ Dije algo gracioso?
I don't care what you say, they did something funny to you up in that hospital.
No me importa lo que digas. Te hicieron algo raro en el hospital.
Did I say something that was funny?
¿ Dije algo algo que fuera divertido?