Diggs Çeviri İspanyolca
193 parallel translation
Diggs!
¡ Diggs!
So, when Leonard Diggs, an englishman, brought out in about 1560, a thing called a theodolite that did all these jobs in one go ;
Entonces, cuando Leonard Digges, un inglés, sacó al mercado alrededor de 1560, una cosa llamada teodolito que hacía todos estos trabajos en una sola lectura ;
With Diggs'theodolites, you know all you need, fast enough to stay alive.
Con los teodolitos de Digges, se sabía todo lo necesario, lo bastante rápido como para permanecer vivo.
Anyway, Leonard Diggs and his theodolites solved that mapmaking problem ;
Como sea, Leonard Digges y sus teodolitos resolvieron el problema cartográfico ;
My name's Darryl, Darryl Diggs.
Mi nombre es Darryl, Darryl Diggs.
Avram, this is my brother, Matthew Diggs.
Avram, él es mi hermano, Matthew Diggs.
Mr. Sorenson and Mr. Diggs.
Soy el Sr. Sorenson y éste es el Sr. Diggs.
- Diggs? - Yeah.
- Diggs.
My friend, Mr. Diggs, is worried about that.
Mi amigo, el Sr. Diggs, está preocupado por eso.
He was killed by Sorenson and Diggs.
Lo mataron Sorenson y Diggs.
Diggs and Sorenson must've been under government surveillance'cause there were a lot of cops waiting for us when we landed.
Diggs y Sorenson deben haber estado vigilados por el gobierno... porque cuando aterrizamos habían muchísimos policías esperándonos.
Diggs, however, got away.
Pero Diggs escapó.
I spent three months in a Mexicali jail before the FBI finally offered me immunity for testifying against Diggs and Sorenson.
Estuve tres meses en una cárcel de Mexicali... antes de que finalmente el FBI me ofreciera inmunidad... por declarar en contra de Diggs y Sorenson.
He and Diggs are after us, and they seem to know every move we're making.
El y Diggs nos persiguen y saben cada movimiento que hacemos.
We interrupt this program with an update... on the manhunt for Earl Raymond Diggs... who escaped Yuma prison just hours before his scheduled execution... for the brutal murders of three Phoenix nursing students.
Interrumpimos el programa con novedades sobre Earl Raymond Diggs el criminal fugado de la cárcel de Yuma horas antes de su ejecución por el homicidio brutal de tres enfermeras de Phoenix.
Diggs apparently feigned illness during the night... and when the prison doctor was called, seized him as a hostage.
Al parecer, Diggs fingió estar enfermo a la noche y cuando llegó el médico de la cárcel, lo tomó de rehén.
Diggs killed both the doctor and a prison guard... before escaping in the doctor's late-model Cadillac.
Diggs mató al médico y al guardia para luego huir en el Cadillac nuevo del médico.
State and local police in five counties ha ve been alerted... to be on the lookout for Diggs... who is believed to be headed for the Mexican border.
La policía local y estatal de cinco condados está en alerta máxima por Diggs que supuestamente se dirige a la frontera mexicana.
Digs is described as 5'1 1 ", dark hair and blue eyes.
Diggs mide 1,80 metros, tiene pelo negro y ojos azules.
Looks like our friend Diggs took off on foot.
Parece que nuestro amigo Diggs se fue caminando.
What's this, Diggs, a bribe?
¿ Qué es esto, Diggs? ¿ Un soborno?
Which way did you go, Diggs?
¿ Para dónde te fuiste, Diggs?
Well, I hope you enjoy your meal, Diggs... because it's gonna be your last.
Espero que disfrutes tu almuerzo, Diggs porque va a ser el último.
End of the road, Diggs.
Se te acabó el camino, Diggs.
Like I said, Diggs, I'm taking you in.
Como dije, Diggs, te voy a arrestar.
Come on, Diggsy, get motivated.
Vamos, Diggs, motívate.
Come on, Diggsy.
Vamos, Diggs.
You're a genius, Diggsy.
Eres un genio, Diggs.
Hang on, Diggsy.
Concéntrate, Diggs.
Poor Diggs.
Pobre Diggs.
International guards Sergeant... Leroy Diggs, told us he was a forward re-con in Desert Storm. That he never saw anything like this...
El sargento Leroy Diggs que combatió en el golfo dice que nunca vio algo así.
( Diggs ) Except maybe for Cutter.
Excepto tal vez por Cutter.
( Diggs ) Brown or clear?
¿ Oscura o limpia?
And Diggs doesn't like our company.
Y a Diggs no le gusta nuestra compañía.
( Diggs ) Come on.
Vamos.
Diggs, give it to me.
Diggs, dámelo.
Elston Diggs. [Chuckles]
Elston Diggs.
I'm doing more than hanging with him, Diggs.
Estoy más que colgada con él, Diggs.
Diggs.
Diggs.
Diggs, where do these Dream Masters hang out?
Diggs, ¿ dónde viven estos Amos del Sueño?
One of their witnesses... a guy named Diggs... he bolts on their watch.
Uno de sus testigos, un sujeto apellidado Diggs, se les escapó.
A couple of weeks before that, this Diggs's partner... he cuts up Garrison with a homemade knife... and then takes a dive from 30,000 feet during the plane transfer.
Unas semanas antes, el socio de Diggs apuñaló a Garrison con un cuchillo casero y se lanzó desde 9000 m de altura durante el traslado en avión.
Look, this Diggs thing just has me on edge.
Este asunto de Diggs me tiene nervioso.
In three days, Eugene Diggs is supposed to testify against the Arellano cartel.
Eugene Diggs debe declarar contra el cartel Arellano dentro de tres días.
Diggs and his best friend, Jimmy Rayford, owned a little air cargo company in Arkansas.
Diggs y Jimmy Rayford, su mejor amigo eran dueños de una compañía de carga aérea en Arkansas.
TillJimmy Rayford tries to attack you with a homemade knife during an air transfer... tries to escape by parachuting out of one of our planes... and leaves Eugene Diggs to take the fall.
Pero Rayford te atacó con un cuchillo casero durante el traslado se lanzó en paracaídas de uno de nuestros aviones y dejó a Eugene a que cargara con la culpa.
Mrs. Diggs, we can protect you... both of you, from the cartel.
Sra. Diggs, podemos protegerlos a los dos del cartel.
Diggs's lawyer just came in.
Llegó la abogada de Diggs.
Mrs. Diggs... two federal marshals... they opened fire on your husband today.
Sra. Diggs dos alguaciles federales le dispararon hoy a su esposo.
I want Diggs back where he belongs... ready to testify.
Quiero a Diggs de regreso y listo para declarar.
Go right in.
Sr. Sorenson, Sr. Diggs, pasen.