Dilated pupils Çeviri İspanyolca
257 parallel translation
For a while I hoped I'd be wrong but the pains in my head and the slow respiration dilated pupils...
Por un tiempo esperé estar equivocado pero mi dolor de cabeza y la respiración lenta las pupilas dilatadas...
Dilated pupils, shaky hands...
Ojos dilatados, manos temblorosas...
Not at first, but then she started hanging around with some strung out little chick... with long sleeves and dilated pupils.
Al principio no. Pero luego empezó a frecuentar a una yonqui... de mangas largas y pupilas dilatadas.
Dilated pupils is a natural condition with me.
Suelo tener las pupilas dilatadas.
Lowered body temperature, dilated pupils.
Su temperatura está baja, pupilas dilatadas.
Notice the dilated pupils of this prehistoric man, a sure sign the prey is frightened.
Noten las pupilas dilatadas del hombre prehistórico, signo de miedo.
His pupils are dilated.
Las pupilas están dilatadas.
Ice-cold to the touch, pupils completely dilated.
Frío como el hielo, y las pupilas dilatadas.
Pupils dilated...
Pupilas dilatadas...
Look, Gerda, are the pupils of my eyes dilated?
Mira, Margarita, están las pupilas de mis ojos dilatadas?
You see, the lounge is dark all of the time, so my pupils get dilated.
El bar está siempre oscuro y mis pupilas se dilatan.
Pupils still slightly dilated.
Las pupilas un poco dilatadas.
Her pupils are fixed and dilated.
Sus pupilas están fijas y dilatadas.
- The pupils, they're fixed. Dilated.
Las pupilas están fijas y dilatadas.
The pupils are fixed and dilated, I must presume brain death.
Las pupilas fijas y dilatadas. Presumo que se trata de muerte cerebral.
Pupils fixed and fairly dilated.
Pupila fija y muy dilatada.
His pupils are fixed and dilated.
Tiene las pupilas fijas y dilatadas.
He's feverish, and his pupils are dilated.
Tiene fiebre y las pupilas dilatadas.
Pupils fixed and dilated.
Tiene las pupilas fijas y dilatadas.
( nurse # 1 ) Pupils fixed and dilated.
- Las pupilas están dilatadas. - Prepárenla.
Open your eyes. I want to see if your pupils are dilated.
Veamos si tienes las pupilas dilatadas.
Eyes glaze over, pupils dilated, slight involuntary rhythmic swing.
Ojos vidriosos, pupilas dilatadas, ligero balanceo involuntario.
Pupils fixed and dilated.
Pupilas dilatadas.
Your pupils are dilated.
Tus pupilas están dilatadas.
Your pupils aren't dilated.
No tiene las pupilas dilatadas.
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilas fijas y dilatadas.
Abnormal doll's eyes. Pupils fixed and dilated.
Pupilas fijas y dilatadas.
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilas dilatadas.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilas dilatadas.
I was lonely, I was desperate and I'd just been to the eye doctor and my pupils were dilated.
Estaba sola. Estaba desesperada. Acababa de ir al oculista y tenía las pupilas dilatadas.
Her pupils are slightly dilated.
Tiene las pupilas dilatadas.
His pupils are dilated.
Sus pupilas están dilatadas.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilas fijas y dilatadas.
Pupils are fixed and dilated.
Las pupilas están fijas y dilatadas.
- Pupils, fixed and dilated.
- Pupilas fijas.
HIS PUPILS ARE A LITTLE DILATED.
Sus pupilas están algo dilatadas.
OUCH. NO, MY PUPILS WERE FULLY DILATED.
No, mis pupilas estaban totalmente dilatadas.
He had nice eyes. When his pupils aren't dilated.
Tiene bonitos ojos.
Pupils are fixed and dilated.
Tiene las pupilas fijas y dilatadas.
- Pupils are dilated.
- Pupilas dilatadas.
Pupils fixed and dilated.
Pupilas fijas y dilatadas.
Were the Lisbon girls pupils dilated?
¿ Se dilataban las pupilas de las muchachas Lisbon?
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilas midriáticas.
His pupils are dilated.
Tiene las pupilas dilatadas.
- Pupils are fixed and dilated.
- Pupilas fijas y dilatadas.
Pupils dilated and unresponsive.
Pupilas dilatadas y sin reacción.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilas fijas y midriáticas.
Look at his eyes, pupils are definitely dilated.
Mira sus ojos. Las pupilas están realmente dilatadas.
- Pupils are dilated.
- Las pupilas están dilatadas.
- His pupils are fixed and dilated.
Sus pupilas están estables y dilatadas.
Pupils are dilated... And you're a little jumpy.
Las pupilas dilatadas Y estás un poco nerviosa