Disagree Çeviri İspanyolca
3,939 parallel translation
It's a pity he has a girlfriend, but that's why I disagree with you, Mr. Alexander.
Es una pena que tenga novia pero es por eso que no estoy de acuerdo con usted, Sr. Alexander.
- Ah, I think there's a half a million YouTube viewers that would disagree.
- Ah, creo que hay un medio millón de YouTube los espectadores que no estarían de acuerdo.
I disagree.
No estoy de acuerdo.
Army leaders disagree with Fela
Los líderes militares no acuerdan con Fela.
- What, you disagree?
- ¿ Qué, estás de acuerdo?
- Disagree to someone.
Estuve en desacuerdo con alguien
And I'm glad to say the Spanish reviewers disagree with you as well, Walter.
Y los críticos españoles también están en desacuerdo contigo, Walter.
Yeah, I've got two ex-wives and three kids who've lost my number would disagree.
Sí, tengo dos exesposas y tres hijos que no me hablan que discreparían.
NO, I DISAGREE.
No estoy de acuerdo.
I may disagree,
Tal vez no concuerde.
"I totally disagree with your review in this morning's paper."
"estoy totalmente en desacuerdo con tu... crítica en el periódico de esta mañana." PREESTRENOS
And I disagree particularly about the part that you like.
Y estoy de acuerdo en particular sobre la parte que más te gusta.
Though we do tend to disagree from time to time...
Aunque cada tanto discutimos...
Are you saying you disagree with me?
Estas diciendo no está de acuerdo conmigo?
- No. - Agree to disagree.
- No estamos de acuerdo.
Agree to disagree.
Acordemos que no estamos de acuerdo.
Recently deceased patients would disagree.
Los recientes fallecidos no estarían de acuerdo.
But if you can't bear to disagree with Hawking's thinking, then I suggest that you turn to page five of his book, where he insists philosophy is dead.
Y si no soporta mi desacuerdo con Hawking, le sugiero que vaya a la página 5 de su libro en donde insiste que la "Filosofía está muerta".
I firmly disagree.
No estoy de acuerdo en absoluto.
With respect, sir, I disagree.
Con todo el respeto, señor, no estoy de acuerdo.
Sorry, my dear Necla, I disagree.
Lo siento, mi querida Necla, pero no estoy de acuerdo.
I disagree.
- No estoy de acuerdo.
The bank would disagree with you.
- El banco no estaría de acuerdo contigo.
- You can disagree with me.
- Puedes no estar de acuerdo.
Words cannot express how strongly I disagree with that statement.
Las palabras no pueden expresar con suficiente fuerza, lo en desacuerdo que estoy con esa afirmación.
Well, I can't disagree with that.
No puedo discutir eso.
I respectfully disagree.
Con el debido respeto, no estoy de acuerdo.
TV :'No, I totally disagree.
No, por completo en desacuerdo.
- I disagree.
- No estoy de acuerdo.
I disagree with her lifestyle.
No estoy de acuerdo con su estilo de vida.
That's where you and I disagree, Bobby.
En eso, tú y yo no coincidimos, Bobby.
Yeah, well, in light of recent events, there may be a few who disagree with that.
Sí, bueno, en vista de los sucesos recientes, puede que haya unos cuantos que discrepen con eso.
I disagree.
Estoy en desacuerdo.
I disagree and told him so.
No estoy de acuerdo y se lo dije.
I'll have to disagree with you, Carrie.
Tengo que estar en desacuerdo contigo, Carrie.
In my work I get people to meet, even if they disagree.
En mi trabajo me reuno con gente, incluso si no están de acuerdo.
I believe the sweet little girl in 21-D would disagree with you.
Creo que la niñita de la 21-D estaría en desacuerdo contigo.
We disagree.
No estamos de acuerdo.
So we killed the cat. But because the cat is an animal, you disagree.
entonces matamos al gato, pero como el gato es un animal, lo desaprueba.
- I disagree.
- Yo no estoy de acuerdo.
I wouldn't disagree with you.
No estaría en desacuerdo.
Remarkably, I don't disagree.
Sorprendentemente, no estoy en desacuerdo.
However, I still disagree with your assessment of me.
Sin embargo, sigo en desacuerdo con su evaluación de mí.
Bobby : And I disagree.
Y yo no estoy de acuerdo.
I disagree.
Disiento.
Well, I disagree.
Bueno, no estoy de acuerdo.
Jack, if we discuss it, we'll disagree. I don't like it when we disagree.
No me gusta cuando no estamos de acuerdo.
- He might disagree.
- Él podría estar en desacuerdo.
- But you disagree.
- Pero usted no está de acuerdo.
- Oh, I strongly disagree.
Yo estoy profundamente en desacuerdo.
I'm gonna have to strongly disagree.
Voy a tener que estar totalmente en desacuerdo.