Dorie Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Dorie!
¡ Dorie!
All right, Dorie.
¡ Muy bien, Dorie!
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross.
Doris Miller fue el primer estadounidense negro... en recibir la cruz de la marina, y no sería el último.
All right, Dorie!
Muy bien, Dorie!
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross.
Japón se dio cuenta por primera vez que podía perder, y comenzó a retirarse.
Dorie doesn't know it yet, but you won't be seeing much more of her.
Dorie aún no lo sabe, pero no la volverán a ver mucho.
Dorie.
Dorie.
- Look, Dorie- -
- Mira, Dorie....
Look, Dorie...
Mira Dorie...
Dorie, this is Dr. Stevens.
Dorie, ella es la doctora Stevens.
Dorie Russell, she's giving birth to quints.
Dorie Russell dará a luz a quintillizas.
Dorie, this is Dr. Shepherd, he's our head of neurosurgery.
Dorie, él es el doctor Shepherd, nuestro jefe de neurocirugía.
Anyway, Dorie, Dr. Shepherd wants to talk to you about Baby "C."
En fin, el doctor Shepherd quiere hablarle de la bebé "C".
You've done your reading, Dorie.
Leyó sobre el tema, Dorie.
Dorie?
Dorie.
Hey, Dorie.
Hola, Dorie.
It's Dorie.
Es Dorie.
OK, Dorie, we can't wait any longer.
Dorie, no podemos esperar más.
Dorie, the OR is prepped and ready to go. Where's Tom?
Dorie, el quirófano está listo y en espera. ¿ Dónde está Tom?
Izzie, page everyone on Dorie's team.
Izzie, llama al equipo de Dorie.
Dorie, you're fine.
Dorie, está bien.
Dorie, you've carried your girls this far.
Dorie, ya llegó hasta aquí con sus hijas.
[Addison] Dorie Russell, giving birth to quints.
Dorie Russell dará a luz quintillizas.
- I can look out for Dorie.
- Yo puedo cuidar de Dorie.
- But I have a relationship with Dorie.
- Yo tengo una relación con Dorie.
Dorie... this isn't your fault.
Dorie... esto no es culpa suya.
- Hey, Dorie. What are you doing?
- Hola, Dorie. ¿ Qué hace?
- Dorie is gonna be back from class any second.
- Dorie volverá de clase enseguida.
Dorie, we're in serious trouble.
Dorie, estamos en serios problemas.
Okay, so, Paige, you stay here with Dorie and Alberto.
Muy bien, así, Paige, quédate aquí con Dorie y Alberto.
Ryder must've asked the professor for Dorie's laptop, under the guise of checking her code, and then slipped GPS software into her hard drive.
Ryder debe haber preguntó al profesor para el ordenador portátil de Dorie, bajo el disfraz del control de su código, y luego se deslizó software de GPS en su disco duro.