Dozer Çeviri İspanyolca
80 parallel translation
Did you ever have a feeling, ahead of time, something's gonna happen right before dozer?
¿ Ha tenido un sentimiento de que algo iba a pasar antes de que sucediera?
Listen, if you see the guy with the dozer, tell him to get it out of low, will ya?
Si ves al de la excavadora dile que se encargue.
I got to plant a new crop and fix the'dozer.
Tengo que plantar una nueva cosecha y arreglar la cosechadora.
- Yeah, Bull Dozer.
- Sí, Bull Dozer.
it's time to get Dozer to give blood.
Hay que ir a buscar a Dozer para donar sangre.
Dozer's welcoming committee.
Ahí viene su comité de recepción.
Come on, Dozer!
¡ Vamos, Dozer!
Dozer just doesn't like to talk.
A Dozer no le gusta hablar.
Hey, Dozer.
¿ Dozer?
Dozer?
¿ Dozer?
Rusty, look what Dozer won for you.
¡ Mira, Rusty, lo que ha ganado Dozer para ti!
Grab that dozer over there.
Trae aquella topadora.
I guess that dozer must have shifted it.
Supongo que ese tractor tuvo que haberlo movido de aquí.
Chucked a couple of shots at the dozer.
. Quién es él?
Well, he's only shot at the dozer, but he could change his mind.
Tuve que llamar a la policía estatal. llegarán en unos minutos.
The ones you don't know, Tank and his big brother, Dozer.
Y a los que no conoces : Tanque y su hermano mayor, Dozer.
Me and my brother Dozer, we're both 100 percent pure old-fashioned, homegrown human.
Mi hermano y yo somos 100 % humanos, a la antigua usanza.
Dozer makes it.
Lo hace Dozer.
Dozer, when you're done, bring the ship up to broadcast depth.
Dozer, cuando acabes prepara la transmisión.
Dozer?
¿ Y Dozer?
- Bull Dozer is my real stage name.
- Bull Dozer. Es mi nombre artístico.
Hey, Mr Dozer!
Oiga, señor Dozer.
You said you'd ended your relationship with Andrew.
¡ Eh, señor Dozer! Dijo que había roto su relación con Andrew. ¿ Por qué?
We'll cover you. Dozer and Ice Cream, hit them from the side.
Ustedes disparen a ambos lados, yo me quedaré en el medio
Dozer Tender 1441
Bulldozer de refuerzo 1441.
Take that car over there to Dozier Field.
Ve con ese coche a Dozer Field.
Dozer and lce Cream, hit them from the side.
Dozer y Ice Cream, dispárenles de los lados.
Enough of that, dozer.
- Ya basta, Dozer.
If Dozer knew how I felt, he wouldn't have asked you to do this.
Si Dozer supiera lo que siento, no te habría pedido nada.
You think Cas thinks it's fair that I'm here and Dozer's not?
¿ A Cas le parece justo que yo esté aquí y Dozer no?
But Tank and Dozer believed him.
Pero Tank y Dozer le creían.
But ask yourself, if it were Dozer and you knew the only chance you had to see him was to hold the dock what would you do?
Pero si se tratara de Dozer y supieras que sólo lo volverías a ver si el muelle aguantaba ¿ tú qué harías?
But Herb, I mean George, quickly realised that a deadly'dozer was heading to destroy the tree house and his still dozing wife,
Pero Herb, digo George, rápidamente se dio cuenta que un buldózer letal... se adelantó para destruir la casa-árbol y su aún adormecida esposa.
Get that dozer moving!
¡ Muevan ese bulldozer!
She's just a dozer.
Sólo es una dormilona.
Dozer, you picked up Abdel's cell phone chatter yesterday.
Dozer, tú contestaste el celular de Abdel Chatter ayer.
Dozer. Uh-huh?
Dozer.
Quick, Dozer, infrared. Okay.
- Rápido, Dozer, infrarrojo.
Dozer, touch the Grace Escort server.
Dozer, revisa el Servicio de Escoltas de Grace.
Dozer, I want to know everything about her, down to the very last detail.
Dozer, lo quiero saber todo sobre ella... hasta el más mínimo detalle.
( Dozer ) This guy is suddenly glue on Stu.
Este tipo de repente nos dio una pista.
Dozer, follow him.
Dozer, síguelo.
[phone snaps shut] Dozer got a hit on Stuart's car.
Dozer dio con el auto de Stuart.
Dozer, what's going on?
Dozer, ¿ qué está pasando?
Hey, Dozer.
Oye, Dozer.
( Dozer ) Well, your instincts were right.
Bien, tus instintos estaban en lo cierto.
Dozer, chill.
Dozer, me da escalofríos.
- Dozer's qualified.
- Dozer está calificado.
Dozer can do this.
Dozer puede hacerlo.
( Dozer ) Yes!
Sí.
( Dozer ) So, Brad.
Entonces, Brad.