Durant Çeviri İspanyolca
858 parallel translation
The next blow will be struck by Vice President Durant... of the Union Pacific.
El vicepresidente Durant dará el próximo golpe... de Union Pacific.
- Flying officer Durant? - Sir.
Teniente Durant.
No one calls her anything but Hattie except at her bank where they call her Mrs. Durant.
Nadie la llama de otro modo salvo en el banco. donde la llaman "Mrs. Durant".
Actually we were talking about ballerinas which is not quite the same thing, Mrs. Durant.
En realidad hablábamos acerca de bailarinas lo que no es exactamente lo mismo, Mrs. Durant.
Ah, here you are Mrs. Durant.
Ah, aquí tiene Mrs. Durant.
Goodbye Mrs. Durant, dear.
Adiós, Mrs. Durant, querida.
Oh... this is police sergeant Durant...
Éste es el brigadier Durant.
A mute, a soul of fidelity, an expert with flowers... the classic one to suspect in a mystery story... if there were anything to suspect, Durant!
Mudo, fiel como un perro y amante de las flores. El clásico sospechoso de una novelucha de misterio. Si hubiese algo de lo que sospechar, claro...
- Interesting, aren't they, Durant?
- Un recuerdo muy interesante.
- Let me do the talking, Durant!
- Déjame hablar a mí, Durant.
Professor, I'm ready to swear that these...
- Profesor, yo le aseguro que... - ¡ Durant!
We're leaving... Durant!
Vamos, vamos...
Why don't you come too, Durant?
Venga con nosotros.
Durant, aren't you coming?
¿ No vienes, Durant?
- Miss Durant, thank heavens! - Mr.
- ¡ Srta. Durant, gracias al cielo!
Thanks to Miss Durant, her chateau became a hospital.
Gracias a la Srta. Durant, su chateau se volvió un hospital.
- So I've tried to tell Miss Durant.
- He intentado decírselo a la Srta. Durant.
- Faith is fine, Miss Durant. - But we need a lot more than that to survive.
- La fe está bien, Srta. Durant, pero necesitamos mucho más que eso para sobrevivir.
Miss Durant, I've told you what things are like.
Srta. Durant, yo le he dicho cómo están las cosas.
- You won't get an answer, Miss Durant.
- No conseguirá ninguna respuesta, Srta. Durant.
- Susan, where's Miss Durant?
- ¿ Susan, dónde esta la Srta. Durant?
- Miss Durant.
- Srta Durant.
Now, Miss Durant, whether you like it or not, we have to pack up and leave.
Ahora, Srta. Durant, le guste o no, tenemos que hacer el equipaje e irnos.
- Where's Miss Durant?
- ¿ Dónde está la Srta Durant?
This is Susan and Miss Durant.
Ésta es Susan y la Srta. Durant.
Miss Durant, we have to go now.
Srta Durant, tenemos que irnos ya.
Mrs. Durant, it was a temporary filling, and you were warned to be careful.
Sra. Durant, era un empaste provisional y se le advirtió que tuviese cuidado.
Really, Mrs. Durant, your teeth are more important than your hair.
Verá, Sra. Durant, su dentadura es más importante que su peinado.
And Mrs. Durant is here.
Y la Sra. Durant está aquí.
Besides being bad for your teeth, Mrs. Durant think of how caramels can hurt those splendid hips.
Además de ser malo para los dientes, Sra. Durant, piense que los caramelos pueden aumentar sus preciosas caderas.
- In here, Mrs. Durant.
- Pase, Sra. Durant.
- Doctor, Mrs. Durant is ready.
- Doctor, la Sra. Durant está lista.
Will you get me Mrs. Durant's chart, please?
¿ Me da la ficha de la Sra. Durant, por favor?
What about Mrs. Durant and the other patients?
¿ Y la Sra. Durant y los demás pacientes?
- I'll get rid of Mrs. Durant and then...
- Terminaré con la Sra. Durant y luego...
That's very funny, Mrs. Durant.
Eso es muy gracioso, Sra. Durant.
Just now I hurt Mrs. Durant. She felt pain.
Acabo de hacer daño a la Sra. Durant.
This was taken right after he gunned down Hobie Durant and two of his gang.
Esto se tomó después de que mató a Hobie Durant y dos de su pandilla.
Is it Henri Durant?
¿ Está Henri Durant?
- Mr. Durant...?
- ¿ Sr. Durant?
"Virginity intact?" How is it going with Durant?
"Virginidad intacta?" ¿ Cómo vamos con Durant?
Interview of Mrs. Durant and 23 of the girl's friends.
Entrevista con la Sra. Durant y veintitrés amigas de la chica.
Henri Durant got a half year of the same reason.
Henri Durant pasó medio año encerrado por la misma razón.
Get Durant's case.
Consigue el caso Durant.
Henri Durant, Gudrun, Otto Lenz and Steffsen out driving together?
¿ Henri Durant, Gudrun, Otto Lenz y Steffsen en un mismo coche?
Henri Durant, convicted as driver.
Henri Durant, culpable.
Lenz, Steffsen and Durant?
Lenz, Steffsen and Durant.
Durant?
¿ Durant?
Gudrun Durant didn't spring out from the hotel on purpose.
Gudrun Durant no saltó del hotel voluntariamente.
Durant, Maggie, Maja Ruhge and you.
Durant, Maggie, Maja Ruhge y usted.
We collided with Miss Durant's car.
Chocamos con el auto de la Srta. Durant.