Dutt Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
- Have you read Manmatha Dutta?
- ¿ Has leído Manmatha Dutt?
You don't like Manmatha Dutta?
¿ No te gusta Manmatha Dutt?
Bhupati Dutta or Nishikanta Chowdhury?
¿ Bhupati Dutt o Nishikanta Chowdhury?
I have a proposal - no, a complaint directed at the editor and owner of The Sentinel - in other words, our host tonight... Mr. Bhupati Dutta.
Y la queja está dirigida a... nuestro anfitrión, el editor del Sentinel, el Señor Bhupati Dutt.
Mrs. Charulata Dasi!
¡ Señora Charulata Dutt!
What can I do for you?
¿ Qué puedo hacer por usted, Señor Dutt?
There was a report a couple of days ago in the routine daily circular that Rohm-Dutt's ship had vanished from Elvedon Port and all stations have been told to watch out for him.
Hubo un informe hace un par de días en la circular diaria rutinaria de que la nave de Rohm-Dutt había desaparecido de Elvedon Port y todas las estaciones han sido avisadas de que tengan cuidado con el.
Rohm-Dutt?
¿ Rohm-Dutt?
What's this Rohm-Dutt look like?
¿ Que aspecto tiene el tal Rohm-Dutt?
So much for Rohm-Dutt.
Tanto para Rohm-Dutt.
That's not Rohm-Dutt.
Ese no es Rohm-Dutt.
What do you mean, it isn't Rohm-Dutt?
¿ Qué quiere decir que no es Rohn-Dutt?
I tell you it's not Rohm-Dutt.
Te digo que no es Rohn-Dutt.
Fancy taking me for Rohm-Dutt.
Confundirme con Rohm-Dutt.
- This isn't Rohm-Dutt.
- Este no es Rohm-Dutt.
- Who is Rohm-Dutt?
- ¿ Quien es Rohm-Dutt?
If they're sacrificing, they're preparing for war, and that means that Rohm-Dutt has got through with the guns.
Si hay un sacrificio, se están preparando para la guerra, y eso significa que Rohm-Dutt ha llegado con las armas.
Like all dryfoots, Rohm-Dutt, because we lead a simple life, you think we're fools.
Como todos los pies-secos, Rhom-Dutt,... porque llevamos una vida sencilla, creéis que somos tontos.
But you will fight with us now, Rohm-Dutt.
Pero vas a luchar con nosotros, Rohm-Dutt.
And there's a gun runner here called Rohm-Dutt.
Y hay un traficante de armas aquí llamado Rhom-Dutt.
Rohm-Dutt?
Rohm-Dutt?
- Well, who's paying Rohm-Dutt?
- Bueno, ¿ quién paga a Rohm-Dutt?
You know we assumed it was Rohm-Dutt's ship that had landed.
Sabes que supusimos que era la nave de Rohm-Dutt que había aterrizado.
Thawn, it's me, Rohm-Dutt!
Thawn, soy yo, Rhom-Dutt!
No, Ranquin, first let us catch Rohm-Dutt.
No, Ranquin, primero vamos a coger Rohm-Dutt.
Rohm-Dutt was with them.
Rohm-Dutt estaba con ellos.
- Rohm-Dutt.
- Rohm-Dutt.
It's your greed that brought you to this, Rohm-Dutt.
Es tu codicia que te trajo a esto, Rohm-Dutt.
Oh, no, you've cheated us, Rohm-Dutt, just as the dryfoots have always cheated our people.
Oh, no, usted nos engañó, Rhom-Dutt,... como todos los pies-secos siempre han engañado a nuestro pueblo.
I tried to persuade Ranquin that only Rohm-Dutt deserved to be punished by the seventh ritual and that you others should die by the first.
Traté de persuadir a Ranquin que sólo Rohm-Dutt merecía ser castigado por el ritual del séptimo y que los demás debe morir por la primera.
How are you doing, Rohm-Dutt?
¿ Cómo estás, Sharp-Dutt?
Pull, Rohm-Dutt, pull!
Pull, Sharp-Dutt, tira!
It's Dutt Street, how fuckin g hard is it to remember that?
Es la calle Dutt, ¿ es tan difícil de recordar?
Sanjay Dutt!
Sanjay Dutt!
Next time you meet Sanjay Dutt.. .. tell him that he looks like Yamraj.
la proxima vez sere Sanjay Dutt y ustedes me diran que me parezco a Yamraj.
You must be mistaken. My name is Sanjay Dutt.
estan cometiendo un error mi nombre es Sanjay Dutt.
- Shivani Dutt, room number 303
- Shivani Dutt, Habitación 303
- Hello, Mrs Dutt.
- Hola, señora Dutt.
- No. Mrs Dutt.
Señora Dutt.
I'm here for patient Shivani Dutt.
Quiero ver a la paciente Shivani Dutt.
- Hello. Am I talking to Mrs Dutt?
- Hola. ¿ Estoy hablando con la señora Dutt?
I'm Shivani Dutt.
Soy Shivani Dutt.
While shooting'Mother India'- Sunil Dutt saved Nargis from the fire Just like this.And then they got married.
Rodando "Madre India" Sunil Dutt salvó a Nargis del fuego y se casaron.
( Imitating Sanjay Dutt ) Dude!
( Imitando a Sanjay Dutt ) ¡ Joder!
( Imitating Sanjay Dutt ) Take a chill pill!
( Imitando a Sanjay Dutt ) ¡ Toma un tranqulizante!
Wasn't it the one with Chandrachur and Sanjay Dutt in it?
¿ No es esa en la que salen Chandrachur y Sanjay Dutt?
Come on. - I'll tell Barkha Dutt..
- Se lo diré a Barkha Dutt..
- Sunil and Nargis Dutt's son...
- Los hijos de Sunil y Nargis Dutt...
Sanjay Dutt.
Sanjay Dutt.
Since when has Sanjay Dutt's photo printed on currency notes?
¿ Desde cuándo está la foto de Sanjay Dutt impresa en los billetes?
In the words of Banshi Dutt :
En palabras de Banshi Dutt : "Estás totalmente tonta".