Détente Çeviri İspanyolca
19,012 parallel translation
Stop!
¡ Detente!
Stop.
Detente.
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop...
Detente.
Stop it, all right?
- Detente, ¿ sí? - ¿ Qué?
Joe, stop!
¡ Joe, detente!
Oh, whoa, whoa, wait, stop.
Vale, vale, espera, detente.
Buzzy, stop!
¡ Buzzy, detente!
Just stop there!
¡ Detente allí!
Stop it right now.
Detente ahora mismo.
Detente ago.
Es suficiente ya.
I don't want to look at her, because she might look at me.
¡ Detente! No quiero mirarla porque puede que ella me miré.
Hey, stop!
¡ Detente!
Now, please, pull over!
¡ Así que, por favor, detente!
Stop, okay?
Detente, ¿ de acuerdo?
Just... just please stop.
Solo... detente por favor.
Stop, stop... hey...
Detente, detente... oye...
Stop... look, I'm sorry.
Detente... mira, lo siento.
Stop... or you'll never make another icicle again.
Detente... o nunca más volverás a hacer un témpano.
Stop.
¡ Detente!
Just stop. Stop.
Sólo detente.
Stop.
Detente. Detente.
- James, stop.
James, detente.
Hey, slow down for a sec!
¡ Oye, detente por un segundo!
Stop it, okay?
Detente, ¿ bien?
No whammies, no whammies, no whammies.
Que no salga mal. Detente.
Rile, stop!
¡ Rile, detente!
Lenny, stop. Lenny!
Lenny, detente. ¡ Lenny!
No, stop!
¡ No, detente!
You're finished.
Terminaron. ¡ Detente!
Oh, stop!
¡ Detente!
Stop it!
¡ Detente!
Lenny, stop it!
Lenny, ¡ detente!
Stop, will you.
Detente, ¿ quieres?
Please stop.
Por favor detente.
- Stop.
- Detente.
Stop this, okay?
¿ Detente, está bien?
Stop, please.
Detente, por favor.
- Seriously? Just stop it.
Detente.
Stop it, Jonah.
Detente, Jonah.
Stop it, Dharam.
Detente, Dharam.
- Ryan, stop!
- ¡ Ryan, detente!
No, stop.
No, detente.
[Bickering ] [ thump and screaming]
- Él la mueve. - ¡ Alex, detente! - Ya basta chicos.
Stop here...
¡ Detente!
Stop stop stop.
¡ Detente!
- Stay back.
- Detente.
Stop.
- Detente.
Stop what you're doing before it's too late.
Detente antes de que sea demasiado tarde.
Pull over!
¡ Detente!
Just don't.
¡ Detente!
- Joe, stop!
- ¡ Joe, detente!