Edited Çeviri İspanyolca

Except for the last 10 minutes of this final episode, we've sent all the rest of the tapes to be edited.

Excepto los últimos 10 minutos, todos los fragmentos se han entregado... y se están editando mientras hablamos.

In 2004 the manuscript has been edited and arranged for the film's premier.

En 2004 el manuscrito fue editado y arreglado para la premiere del film.

Edited by A. Dzhugeli

Edición : A. Dzhugeli

Myriam and her crew edited the film.

Esta es Myriam y su estado mayor, quien monta el filme.

Text by N.Shpikovsky, Edited by E.Svilova, I.Setkina, T.Likhacheva

Texto por : N.Shpikovsky, Editado por : E.Svilova, I.Setkina, T.Likhacheva

You were born and raised in Boston and you went to Harvard, where you edited the Lampoon.

Nacido y criado en Boston y fuiste a Harvard donde editaste la gaceta universitaria.

- Only slightly edited.

- Ligeramente revisadas.

Edited by TOSHIO GOTO Music by TADASHI HATTORI

Editada por Toshio Goto Música de Tadashi Hattori

Edited by TOSHIO GOTO

Supervisor TOSHIO GOTO

Miss Wales, here it is, the first three installments, edited and ready to go.

Sra. Wales. Aquí están las tres primeras entregas.

Edited by ΚOICHI IWASHITA

Edición : ΚOICHI IWASHITA

I edited a pacifist newspaper.

Yo dirigía un periódico pacifista.

Edited by CHOZO OBATA

Edición CHOZO OBATA

Edited by DULAL DUTTA

Montaje : Dulal Dutta

It was on the last page in small print and they edited it from other editions.

Estaba en la última página, en letra pequeña, y ha sido suprimido en otras ediciones.

Edited by Gisèle Chézeau

Montaje : Gisèle Chézeau

Mostly I just edited the Fan News column.

Básicamente, editaba la columna de noticias para los fanáticos.

And here's what Mr. O'Bannion edited.

Y aquí está lo que editó el Sr. O'Bannion.

Edited by Pete Kanazer, image Entertainment.

Editado por Pete Kanazer, lmage Entertainment.

Lighting by KENZO ISHIWATA Edited by YOSHIYASU HAMAMURA

Iluminación : KENZO ISHIWATA Montaje : YOSHIYASU HAMAMURA

Edited by Hiroichi lvvashita

Montaje IWASHITA Hiroichi

Edited by YOSHIYASU HAMAMURA

Sonido Yoshizaburo Senoo

Edited by :

Montaje :

English subtitles edited by :

Traducción :

Tomorrow, the first four chapters of Neurotic Interaction in Marriage, edited by Dr. Victor Eisenstein.

Mañana, los 4 primeros capítulos de Interacción Neurótica en el Matrimonio, editado por el Dr. Victor Eisenstein.

- By the way, you edited a Iot, didn't you?

- Además, usted cortó mucho, ¿ no?

The file you programmed has been edited for viewing, Mr. Solo.

El archivo que programó ha sido editado para el público, Sr. Solo.

Subtitles edited by MB.

Subtitles edited by MB.

Music by SEI IKENO Edited by ADAKO IDEDA

Música IKENO Sei Montaje IDEDA Adako

Edited by AKIRA SUZUKI

Edición AKIRA SUZUKI

Edited by TANjl MUTSUO

Montaje TANJI MUTSUO

Edited.

Editaron.

Edited by AKIRA SUZUKI

Montaje : Akira Suzuki

Michel has already edited the fundamentals... and got rid of everything that wasn't good enough.

Michel había editado ya lo fundamental. Realmente fue una gran ayuda.

Original Music by AKIRA IFUKUBE Edited by TOSHIO TANIGUCHI The entire world regards us as a curse.

El mundo entero nos considera una maldición

Primitive texts are edited, and sometimes are invented, like in Ossian's case, Linda's Czech manuscripts, Merimee's poetry and lyrics, and Glimka's Slavs.

Se editan los textos primitivos, y en ocasiones se inventan, como en el caso de Ossian, los manuscritos checos de Linda, las poesías y líricas de Merimée, y las eslavas de Glimka.

It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.

Nuestras palabras tardaron 7 minutos en llegar a la gigantesca nave pero esa demora ha sido eliminada de esta grabación.

Music by TOSHIRO MAYUZUMI Edited by MUTSUO TANJI

Música : TOSHIRO MAYUZUMI Edición : MUTSUO TANJI

Put on the edited tape. Right.

- Pon la cinta editada.

We are now in a very interesting place about Ho Chi Minh... because, in this place... which is now a locksmith, a key maker... was 14 years ago... the place where he founded... and edited le Paria... the first newspaper he edited.

Nos encontramos ahora en un lugar de interés acerca de Ho Chi Ming porque, este lugar que se encuentra ahora cerrado, una fabrica de llaves, hace 14 años fue el lugar donde él fundó y editó "El Paria" el primer periódico que redactó.

Edited by

Editada por :

Uh, I want to mention, first of all, this is edited by Father John O'Connell.

La edita el Padre O'Connell.

English subtitles edited by : D. Shearman

Traducción :

It's not, in fact, Match of the Day it is, in fact, edited highlights of tonight's romantic movie.

Esto no es "El partido del día". Son los momentos culminantes de la película romántica de esta noche.

Art by Yoshio SAITO Edited by Mitsuru SUZUKI Assistant Director :

Arte por Yoshio SAITO Editado por Mitsuru SUZUKI Director Asistente :

Programming Unit, edited by John F. Fischer, attended Jefferson G. Johnson, tried overloading my circuits.

La Unidad de Programación, bajo la dirección de John F. Fisher, con la asistencia de Jefferson G. Johnson, intentó cargar excesivamente mis circuitos.

We bring you edited highlights of the match.

Les ofrecemos los mejores momentos del partido.

Edited by URAOKA KEIICHI

Edición URAOKA KEIICHI

Edited by Toshie Iwasa

Editada por Toshie Iwasa

It was edited by Dede Allen.

Edición, Dede Allen.

Edited by KANJI SUGANUMA Starring :

Protagonizada por...