Elif Çeviri İspanyolca
134 parallel translation
- Elif?
- Elif?
Elif knows this too.
Elif también lo sabe.
But with Elif, it's more serious than that.
Pero con Elif es algo mucho mas seria.
This is a picture by Elif.
Es un dibujo de Elif.
How is Elif?
¿ Cómo esta Elif?
It's about Elif.
Es por Elif.
Elif, they're gonna find us now.
Elif, van a encontrarnos. ¡ Escapemos! - ¿ Te convertiste en Ayla otra vez?
Elif... Let's run away! It's very dark here, I'm scared!
Elif, esta muy oscuro, tengo mucho miedo.
Elif!
Elif!
Beyza, did Elif not come in?
Beyza, ¿ Elif no vino?
Elif, may angels protect you, my child.
Elif, que los ángeles te protejan, mi niña.
" Elif...
¡ Elif!
Elif! "
¡ Elif!
Like Elif, for example?
Por ejemplo Elif.
Elif knows who Rabia is.
Elif sabe quién es Rabia.
You forgot Elif too.
Te olvidaste de Elif también.
You didn't even move a finger when Elif was being abused.
No moviste un dedo cuando estaba abusando de Elif.
She's got so big.
¡ Está tan alta Elif!
Elif! - Well done. Honey.
- Muy bien, cielo.
Elif. Tell Mum to start getting the beds ready.
Elif, dile a mamá que prepare las camas.
Look. This is my daughter...
Mira, ésta es mi hija Elif.
Elif... She's three.
Tiene tres años.
I left Elif there with her father and au pair...
Dejé a Elif con su padre y la niñera.
Mehmet Bircan, son of Mustafa, and Elif Kocaman, daughter of Ýbrahim are getting married at 8.00 tonight in the municipal gardens.
Mehmet Bircan, hijo de Mustafa, y Elif Kocaman, hija de Ibrahim se casarán a las 8.00 de la tarde en los jardines del ayuntamiento.
This here is my cousin Elif.
Esta es mi prima Elif.
Elif, can you turn down the radio?
Elif, ¿ puedes bajar la radio?
Elif, daughter, look carefully.
Elif, hija, mira con atención.
Elif?
- ¿ Elif?
Kisses to you and Elif.
Besos para ti y Elif.
With Elif coming here, he'll be lonely.
Con Elif viviendo aquí, va a estar muy solitario.
How is Elif now?
¿ Cómo está Elif ahora?
I'll be a good husband for Elif, and I'll even give you more grandchildren.
Voy a ser un buen marido para Elif, e incluso te daré más nietos.
Elif Aksoylu.
Elif Aksoylu.
Recep Or? un, Emine Demir, Ebru Y? ld?
Recep Orcun, Emine Demir, Ebru Yildiz, Elif Aksoylu...
Pelo, where is Elif?
¿ dónde está Elif?
Ok, Son, ok! Let me find Elif, and I will be right back!
y voy a estar de vuelta a la derecha!
Mother, have you seen Elif?
¿ has visto Elif?
Ah, Devrem, have you seen Elif?
¿ has visto Elif?
Elif, where are you?
¿ dónde estás?
Fine, we're coming. Elif Abla, you come too!
se llega también!
Elif, what are you doing? What's happening, Elif? Speak, say something.
decir algo.
What happened? Did you have a fight with Colombo? Have you separated?
Elif.
Elif, where are you going?
¿ a dónde vas?
Please, you are talking nonsense. There's nothing we can't solve. Let's talk.
Elif.
What have you done, Elif?
Elif?
What have you done Elif?
¿ Qué has hecho Elif?
Where did Elif go? Why didn't she tell me? Omer, I really tried to stop her, but I couldn't.
pero no pude.
Asli, where is Elif? I don't know, Omer.
Omer.
How can Elif just go without saying anything to me?
¿ Cómo puede Elif sólo tiene que ir sin decir nada a mí?
He is standing right in front of you! Hello, I am Ege. Hello, I'm Elif!
soy Elif!
Elif. Stop. Let's talk.
no hay nada que no podamos resolver.