Emerson Çeviri İspanyolca
1,112 parallel translation
Dr. Emerson, I must insist that you do not stick that needle in my arm.
Dr. Emerson, debo insistir en que no inserte esa aguja en mi brazo.
Well, I had some help, if you remember, from Emerson.
Con la ayuda de Emerson, si lo recuerdan.
Well, Dr. Emerson asked her to stop by, you know.
Pues, el Dr. Emerson le pidió que viniera.
The last thing I wanna do is to get Emerson down here again with his pharmaceutical nightstick.
Lo último que quiero es que vuelva Emerson con su porra farmacéutica.
Dr. Emerson does not feel that you are in a healthy enough mental state to make a rational decision, especially one of this seriousness and finality.
El Dr. Emerson considera que su estado mental no está en condiciones de tomar decisiones racionales, y menos de este nivel de seriedad y propósito.
- Fine. Has Emerson agreed? - Yes.
- Bien. ¿ Emerson está de acuerdo?
Emerson was very adamant.
Emerson se mostró muy inflexible.
Well, did Dr. Emerson send you?
¿ Te envió el Dr. Emerson?
And I'd like to confer with Dr. Emerson.
Me gustaría una conferencia con el Dr. Emerson.
Could it be that Dr. Emerson suggested to you that you hang around while my attorney was here?
¿ El Dr. Emerson le habrá sugerido que esté presente cuando mi abogado esté aquí?
Dr. Emerson, we'll start with you.
Dr. Emerson, empezaremos con usted.
Dr. Emerson, what is your position here?
Dr. Emerson, ¿ cuál es su cargo?
- Are you a psychiatrist, Dr. Emerson?
- ¿ Es psiquiatra, Dr. Emerson? - No.
He agrees with Dr. Emerson's position.
Él está de acuerdo con el Dr. Emerson.
Clay, Charles Emerson Winchester III.
Clay, Charles Emerson Winchester III.
There. Another perforation. They're hard to find, but they're there.
Y eso nos lleva al mayor Charles Emerson Winchester, el soldado raso.
But only Farber and Emerson White, his managing director, know that it's being ghostwritten by me.
Pero sólo Farber y Emerson White, su director ejecutivo, saben que la escritora anónima soy yo.
That was Emerson White, managing director of Farber Industries.
Era Emerson White, el director ejecutivo de Farber Industries.
Emerson White, Harold Farber's eyes, ears and right hand.
Emerson White : ojos, oídos y mano derecha de Harold Farber.
Not for me. Have you got an Emerson?
No es para mí. ¿ Tienes un Emerson?
I've got an Emerson right here.
Tengo un Emerson por aqui.
All I want is a 21-inch Emerson, cabinet style.
Todo lo que quiero es un Emerson de 21 ", estilo gabinete.
Kenny, have we got any Emersons, 21 inches, without the record player in it?
Kenny, tenemos algún Emerson, de 21 ", sin aditamentos?
And now, as your class president, it is my pleasure to introduce the great principal of Ralph Waldo Emerson High...
Y ahora, como presidenta del curso, tengo el placer de presentarles a nuestro magnífico director de la escuela Ralph Waldo Emerson,
As I was saying, the great principal of Ralph Waldo Emerson High, Mr. Walter Coolidge.
Como decía, nuestro magnífico director de la escuela Ralph Waldo Emerson, el Sr. Walter Coolidge.
The Emerson Penguins take the field.
Salen los Penguins de Emerson.
On the mound for Emerson, Peyton Nichols.
Y por Emerson, estará en el montículo, Peyton Nichols.
Now batting for Emerson, Barney Springboro.
Y ahora, bateando por Emerson, Barney Springboro.
And the final score, 3-1, Emerson Penguins.
Y el puntaje final es 3-1, a favor de los Penguins de Emerson.
Name's Emerson... Clyde Emerson.
Me llamo Clyde Emerson.
Mr. Emerson.
Sr. Emerson.
Emerson said they were under a big rock.
Emerson dijo bajo una piedra.
- Yes, Mr. Emerson.
- Sí, Sr. Emerson.
- Mr. Emerson is so tactless.
- El Sr. Emerson es tan indiscreto.
If you would allow me, I would be happy to act as intermediary with Mr. Emerson.
Si usted me permite, estaría muy complacido en actuar...
- Emerson.
- Emerson.
- Emerson we accept his offer?
- Emerson que aceptamos su ofrecimiento?
Not at all, Mr. Emerson.
No lo creo en absoluto, Sr. Emerson.
Mr. Emerson?
¿ Sr. Emerson?
Your father, Mr. Emerson, is a journalist?
¿ Su padre, el Sr. Emerson, es un periodista?
Mr. George Emerson.
Al Sr. George Emerson.
I wish to have a word with you, Mr. Emerson, in the drawing room, please.
Deseo conversar con Ud. Sr. Emerson, en el salón de dibujo, por favor.
It was Emerson.
Fue Emerson.
! - We met some Emersons in Florence.
- Nosotros conocimos a unos Emerson en Florencia.
Emerson's a common enough name.
Emerson es un nombre bastante común.
I'm certain that's old Emerson.
Estoy seguro de que se trata del anciano Emerson.
Emerson, this is Honeychurch.
Emerson, éste es Honeychurch.
Bye, Emerson.
Hasta luego, Emerson.
Hurry up, Emerson!
¡ Dése prisa, Emerson!
Emerson?
¿ Emerson?
Emerson's even calling him a saint.
Emerson incluso le ha llamado santo.