Espanol Çeviri İspanyolca
6,783 parallel translation
It'll cause marketplace confusion!
Vamos a escuchar un poco del viejo español.
Get over here. Get over here.
Yo obtenía una "B" en español, y se sentía increíble.
Here, let me - -
Nadie piensa que estás saliendo con el profesor de español, amigo.
For the first time in a long time,
Mira, Lunes, estamos haciendo nuestras presentaciones orales. Y si Adam no pasa, sera movido a correctivas español.
Oh, you'll never be single as long as you have me, schmoopie.
Tu eres peor que yo en español.
To be honest, I never saw the movie. Stop "say anything..." - ing me and go home.
la lógica mamá de Beverly Goldberg me convenció de que podía pasar una prueba de español sin usar español de verdad.
Okay, both of you shut up, because she's mine! Okay, both of you shut up, because she's mine! Stop it!
Y una piñata he-man, seria el as de mi clase de español.
Barry and Erica had to learn the hard way.
Por suerte, he aprendido suficiente español para decirle a mi mamá cómo me sentí sin que ella nunca lo sepa en realidad.
- I speak Spanish.
- Hablo español.
I learnt a lot of German and a little Spanish.
Aprendí mucho alemán y un poquito de español.
_ _ _ Does anybody here speak Spanish?
¿ Alguien aquí habla español?
Triple distilled, 30 years in sherry casks.
Destilación triple, 30 años en barril de roble español.
Hey, man, you can dead all that spanish shit when i'm around, man.
Eh, tío, puedes dejar toda esa mierda del español cuando esté yo, tío.
Then you should learn "el spanish."
Entonces deberías aprender el "Español".
[speaking Spanish]
[hablando español]
Which, in English, means...?
Que en español significa...
They tell me you speak English.
Me dijeron que hablabas español.
- [speaking Spanish]
- [hablando español]
He's lying like a Spaniard.
Él está mintiendo como un español.
'Cause you shooting bucks in the head.
"En español es hoyo en la cabeza"
And, idiot, he speaks Portuguese, not Spanish, okay?
Y, no seas idiota, él habla portugués no español.
Your Spanish is incredible.
Tu español es increíble.
Miss Tawney's AP Spanish class,
La clase de español de la Srta. Tawney.
Pretty sure they came from a Spanish wreck called the El Cazador.
Seguro vienen de un naufragio español. Llamado "El Cazador"
( male speaking in Spanish on radio )
( hombre hablando en Español en la radio )
It was something in Spanish and I dunno, maybe Mandarin.
Era algo en español y no sé, quizá mandarín.
My Spanish is terrible, but I'm sure this is what they were talking about.
Mi español es terrible, pero estoy seguro de que esto es lo que estaban hablando.
And I'm picking up some Spanish.
Y estoy aprendiendo algo de español.
- In Spanish? - Mm-hmm.
¿ En español?
It really helped me ace senior-year Spanish, or should I say señor year Spanish.
Realmente me ayudó estudiar español en mi último año... o debería decir en mi señor año español.
Followed by the Spanish walk.
Seguido por el paso español.
I went to school with this Spanish guy, Felipe.
Fui a la escuela con un chico español, Felipe.
I speak Spanish!
¡ Hablo español!
Spanish was my life raft in an ocean of white girl bull...
El español fue mi salvación en un océano de blancas de mier...
Please tell me you've got something on the Reverend, because Chris and I spent last night watching Spanish HBO to practice our Español for an upcoming trip to Orlañdo, Florída.
Por favor, dime que has encontrado algo contra el reverendo porque Chris y yo nos hemos pasado la noche viendo HBO en español para practicar nuestro español para un próximo viaje a Orlando, Florida.
While he was conscious, he was muttering what sounded like Spanish, but you said your guy had a British accent.
Mientras él estuvo consciente, lo que estaba murmurando sonaba como español, pero tú dijiste que tu tipo tenía acento británico.
It is not Spanish, but I can tell you it is an Astute class submarine from the British Navy.
No es español, pero puedo decirte se trata de un Astute de clase submarino de la Armada británica.
[Gasping, speaking Spanish]
[Quedarse sin aire, español hablando]
Let me say that in Spanish.
Déjeme decirlo en español.
I have a paper due in English, an entire page of algebra, and a biology test I haven't even started studying for.
Debo entregar un trabajo de Español, una página completa de álgebra, y una prueba de biología para la que ni siquiera he comenzado a estudiar.
No hablo español.
No hablo español.
English, Alex.
Español, Alex.
Spanish.
Español.
I can't speak Korean but can understand it.
No sé hablar español... pero lo entiendo.
- Right, you don't understand Japanese.
- Cierto, no entiendes español.
Can you do it in Korean?
¿ Lo puede escribir en español?
Call me when you're Korean.
Llámame cuando hables español.
He speaks Spanish,
Habla español...
Only talk Spanish.
Sólo hablaremos español.
I can't be sitting in Spanish conjugating verbs.
No puedo estar sentada en español conjugando verbos.
"can you say that in English, grandma?"
"Puedes decirlo en español, Abuela"?