Estimated Çeviri İspanyolca
1,358 parallel translation
It would appeared that I under estimated you.
Parecería que te subestimé.
The building cost more than estimated and Valderon is a difficult man.
Los costos fueron más altos de lo que planeó... y Valderon es un hombre difícil.
Core implosion estimated in nine minutes.
Implosión del núcleo estimada en nueve minutos.
Core implosion estimated in eight minutes.
Implosion del núcleo estimada en ocho minutos.
Core implosion estimated in seven minutes.
Implosión del núcleo estimada en siete minutos.
Core implosion estimated in six minutes.
Implosión de núcleo estimada en seis minutos.
Core implosion estimated in 20 seconds.
Implosión del núcleo estimateda en 20 segundos.
Core implosion estimated in ten seconds.
Implosión del núcleo estimada en diez segundos.
It's been estimated that a nuclear device the size of a small suitcase... smuggled in and detonated in New York City... would kill several million people instantly... and many times that amount with radioactive fallout.
Se estima que un artefacto nuclear del tamaño de un pequeño maletín... introducido de contrabando y detonado en la Ciudad de Nueva York... mataría a varios millones de personas instantáneamente... y muchas veces más esa cantidad, con los efectos de la radioactividad.
Outside our studio here and around the Olympic village a crowd estimated at 75,000 to 80,000 people has gathered, awaiting the outcome of this.
afuera de nuestro estudio aqui y alrededor de la villa olimpica estimamos una multitud de 75,000 a 80,000 gentes esperando, aguardando el resultado de esto.
The police says it's estimated about 3,700 Students of 20 universities joined the demonstration today.
La policía dice... que unos 3700 estudiantes de 20 universidades se unieron hoy a la manifestación.
It's estimated that as many as 13 million Soviet civilians died under the German occupation.
Se estima que hasta 13 millones de civiles soviéticos murieron bajo la ocupación alemana.
An estimated 8,000 Red Army soldiers were executed for cowardice or desertion in the winter of 1941.
Se estima que unos 8.000 soldados soviéticos fueron ejecutados por cobardía o deserción en el invierno de 1941.
Estimated value, $ 2500.
Valor estimado : 2.500 dólares.
Estimated value, $ 375.
Valor estimado de 375 dólares.
Estimated distance from the gate is 10 miles.
La distancia aproximada desde el portal es de 16 kilómetros.
- Estimated time?
- ¿ Hora estimada?
- Estimated BDA?
- ¿ Ya tienes la información?
- How soon before an estimated BDA?
- ¿ Cuanto tiempo antes del estimado de daños?
Some years earlier, Wilson had accurately mapped cistern 5... an underground system which led down the Mount... away from the estimated centre of Solomon's temple complex.
Unos años antes, Wilson había realizado un mapa de la cisterna 5... una cisterna subterránea que conducía colina abajo... fuera del centro estimado del complejo salomónico.
Estimated intercept, six minutes.
Intercepción estimada, 6 minutos.
Estimated speed, 40 knots.
Velocidad estimada, 40 nudos.
This time the damage... was estimated at $ 1.8 billion.
Esta vez los daños... se han estimado en $ 1, 8 mil millones.
Estimated speed : 80 miles per hour.
Velocidad estimada : 130 km por hora.
Two men and one woman were found guilty at Bristol Crown Court... after police discovered marijuana with an estimated street value... of half a million pounds hidden in a barn on their family farm.
Dos hombres y una mujer fueron culpados por poseer marihuana... con una valor aproximado de medio millón de libras... escondida en su cobertizo familiar.
" l estimated that it already contained about one thousand humans.
Estimé que ya contenía cerca de mil humanos.
An estimated 1 00 prisoners were captured by the Serbs... who may now use them in exchange with the Croatians.
Se calcula que los serbios han capturado a cien prisioneros que podrían utilizar en intercambios con los croatas.
I intend to concentrate all our remaining rockets in the estimated path of your plane and fire them simultaneously.
Concentraré los cohetes que nos quedan en en la ruta de su avión y los haré estallar simultáneamente.
Estimated time to the hole, 15 microts.
Tiempo estimado para el agujero 15 microts
What's our estimated return on this mission?
¿ Cuál es nuestro regreso estimado en esta misión?
Personal worth estimated at $ 100 million... and only off six hours of day trading.
Se calcula su riqueza en $ 100 millones... con sólo seis horas de comerciar en bolsa.
Estimated time to failure- - six days, 13 hours.
Tiempo estimado para la avería, 6 días 13 horas.
No major injuries are reported - damage is estimated at $ 17 million.
No se informó de heridas serias. Los daños se estiman en $ 17 millones.
I've estimated $ 20,000 for the kitchen alone.
Estimé $ 20.000 sólo para la cocina.
Estimated time for arrival...
Tiempo estimado de llegada...
- The loss is estimated to be $ 50,000. " - $ 50,000?
Los oficiales del banco estiman una pérdida de 50 mil ". ¿ 50 mil dólares?
The estimated date is March 25.
La fecha prevista es marzo 25.
Estimated time to ear, seven minutes.
Tiempo estimado a su oreja. Siete minutos
By October 24th, Fox executives estimated that the production was losing over $ 100,000 per day.
Los ejecutivos estimaron que se perdían más de 100. 000 dólares diarios.
Estimated time period for eradication of humanity by biological warfare : 17 hours, 27 minutes.
La destrucción de la raza humana por medio de irradiación... y el uso de múltiples sistemas de armas ocurrirán... dentro de 1 7 horas y 27 minutos.
Today the estimated population of East Timor is between 600 and 800 thousand people distributed in large cities, such as Dili, the capital, and Baucau, or in small villages, such as Laleia,
La poblacíón del país hoy tíene entre 600 y 800 míl habítantes. Se dístríbuye en grandes centros, como la capítal Dílí y Baucau, o en pequeñas aldeas como Laleía, Mírtuto y Ermera.
It is estimated that 110,000 people are refugees in West Timor.
Se calcula que hoy haya 1 10 míl refugíados en Tímor Occídental.
Inside of a week, Shimomura and Markoff had signed a book deal... estimated to be worth $ 750,000.
Inside de una semana, Shimomura y Markoff había firmado un acuerdo de libro... que se estima en 750.000 dólares.
In fact, it's estimated that it will reach and destroy the set by sometime tomorrow.
De hecho, se estima que alcanzará y destruir a los establecidos por alguna vez mañana.
It is estimated that in just the first sixty minutes on the moon, motivated by the tenure nature of the circumstances
Se ha estimado que son de los primeros sesenta minutos en la Luna, motivadas por la naturaleza de las circunstancias.
Estimated casualties : seven hundred thousand military and civilian.
Víctimas Estimadas : 700 mil militares y civiles.
Using available courier ships, estimated time of delivery : eight days
Usando las naves de mensajería disponibles, tiempo estimado de entrega : ocho días
Estimated time to execution is 16 hours 30 minutes.
Tiempo estimado para la ejecución : 16 horas y 30 minutos.
This thing took more legwork than I estimated. Price is gonna change.
la cosa ha sido mas complicada de lo que pensaba. el precio no puede ser el mismo.
We have an illustrated Audubon, The Birds Of America, which is worth an estimated $ 300,000.
Tenemos un Audubon ilustrado, "Las Aves de América" con un valor estimado de 300.000 dólares.
It's worth an estimated $ 300,000.
Está valorado en 300.000 dólares.