Europe and the middle east Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
You work in Europe and the Middle East.
Trabaja en Europa y en Medio Oriente.
Rahim is believed to have killed thousands of people... In terrorist bombings in Europe and the middle east over the last ten years.
Se le culpa de asesinar miles con bombas terroristas en Europa y el Medio Oriente en los últimos 10 años.
Europe and the Middle East was thrown into turmoil and the palimpsest was lost again.
Europa y Oriente Medio quedaron envueltos en la confusión y el palimpsesto se perdió de nuevo.
In the last 2000 years, many nations wanted to control this special place that was useful for transportation between Europe and the Middle East.
En los últimos 2000 años, muchas naciones intentaron controlar este lugar Que servía como vía de comunicación entre Europa y Asia
Insurance, investment and wealth management in Europe and the middle East.
Seguros, inversiones, y administración de bienes en Europa y Medio Oeste.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East. This will not stand, this aggression against Kuwait.
Esto no se tolera, esta agresión contra Kuwait.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Aprobó actos de terrorismo en África, Europa y en Mediano Oriente.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha ordenado actos terroristas en África, Europa y Oriente Medio.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha autorizado actos terroristas en África, Europa y Oriente Medio.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha reconocido actos de terror en África, Europa y el Medio Este.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha ordenado actos terroristas en África, Europa, Oriente Medio.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha sancionado actos de terror en África, Europa y el Medio Oriente.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha autorizado actos terroristas en África, Europa y en el Medio Oriente.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha autorizado actos terroristas en África, Europa y el Medio Oriente.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
ha sancionado actos de terror en África, Europa y Oriente Medio.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha autorizado actos terroristas en África, Europa y en Medio Oriente.
Pan Am flight 103 crashed into the town of Lockerbie. He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
Ha sancionado actos de terror en África, Europa y Oriente Medio.
He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
... condenó los actos terroristas en África, Europa y el Medio Oriente.
In and out of Europe and the Middle East, mostly, but you don't build a network like that without having contacts everywhere, including here.
A y desde Europa y Oriente Medio, principalmente, pero no montas una red como esa sin contactos en todas partes, incluyendo aquí.
Two years ago, stones started popping up. In Europe and the Middle East...
Hace dos años, empezaron a aparecer piedras en Europa y Oriente Medio...
Eastern Europe and the Middle East, a crewman for a Vanderbilt yacht and a writer for Time and The Paris Review.
Europa del Este y Oriente Medio, un tripulante para un yate Vanderbilt y escritor para Time y The Paris Review.
Guys, I'm getting reports of explosions at Kerogent facilities across Europe and the Middle East.
Chicos, estoy recibiendo informes de explosiones en las instalaciones de Kerogent por toda Europa y Oriente Medio.
And he reigns over a territory that spans thousands of miles. From Western Europe and the Middle East, through parts of Africa and the entire Mediterranean.
Y reina sobre un territorio que se extiende miles de kilómetros desde Europa Occidental y Oriente Medio, por parte de África y todo el Mediterráneo.
It is heard in Europe, Asia, and the Middle East... from Iran to Nicaragua.
Se oye en Europa, Asia y en el Medio Oriente... desde Irán hasta Nicaragua.
- in Europe, the Middle East, and Asia.
-... en Europa, el Medio Oriente y Asia.
And now with you, from the steppes of Hungary... undefiled heir of gypsy blood... who has astonished demanding audiences... across Europe, Asia, and the Middle East,... the prince of the air, Rey Reyes.
Y ahora con ustedes, desde las estepas magiares, heredero sin mácula de la sangre gitana que ha asombrado a los públicos más exigentes de Europa, Asia, y el Medio Oriente, el príncipe del aire, Roy Reyes.
30 kilos of marijuana Smuggled in from Europe, South America and the Middle East.
Marihuana traída de Europa, Sudamérica y Oriente Medio.
extensive field ops in the middle east and europe.
Operaciones de gran escala en Oriente Medio y Europa.
Europe guarantees that the future of the Middle East will be plagued by civil strife, regional wars, and foreign occupation.
Europa garantiza que el futuro del medio oriente será plagado por huelgas civiles guerra regionales y ocupación foránea.
New Zealand has also now closed its borders leaving 22 million stranded... refugees in middle east and continental Europe... half of the species are now extinct, scientist estimate, and eco systems are collapsing.
... refugiados en el oriente medio y europa continental... la mitad de las especies ahora estan extintas, estiman los cintificos, y los ecosistemas estan colapsando.
The Crusaders got their way, creating the Kingdom of Jerusalem, and the Templars took control of the trade between the Middle East and Europe.
y los templarios tomaron el control del comercio entre Oriente Medio y Europa. Se hizo más fuerte y más fuerte y se hizo muy rico. Tan fuerte que irritó al Estado.
Port of Amsterdam's a major docking point for most ships throughout Europe, down to South Africa and the Middle East.
Puerto de Amsterdam un punto de conexión importante. para la mayoría de los barcos en toda Europa, hasta Sudamérica y el Medio Oriente.
They're also responsible for multiple bombings across the Middle East, Africa and Europe.
También son responsables de múltiples ataques de bombas en Oriente Medio, África y Europa.
Melbourne Airport's freight terminal was alive with activity, as the first group of international runners for this year's Melbourne Cup touched down in planes from Europe and the Middle-East.
La terminal de carga del aeropuerto de Melbourne estaba llena de actividad, con el arribo del primer grupo de corredores internacionales para la Copa de Melbourne de este año aterrizaron en aviones procedentes de Europa y Oriente Medio.
She has an extensive network of stringers all through Europe, the Middle East and Africa.
Tiene una amplia red de corresponsales por Europa, el Medio Oeste y África.
Dirty bankers dealing in arms, contraband, and money laundering throughout Europe, Africa, and the middle east.
Banqueros sucios tratando con armas, contrabando, y lavado de dinero en Europa, África y en el Oriente Medio.
Mankind settles the middle east, asia, australia and europe.
Asia, Australia y Europa. Pero a medida que nos separábamos.
Connecting the middle east to india, europe and beyond.
Conectando al medio oriente con India, Europa y mas allá.
Narrator : The Plague rages through Asia, Europe, and the Middle East.
La peste se propago por Asia, Europa y el medio Oriente.
Europe, Africa, The Middle East, Asia and Australia.
Europa, África, el Medio Oriente, Asia y Australia.
Six, two more in the middle east, two in south America, one in Europe, and one in the Canadian rookies.
Seis, dos mas en el este medio, dos en Sudamerica, uno en Europa... y uno en Canada.