Examples Çeviri İspanyolca
957 parallel translation
- These are good examples.
- Estos son buenos ejemplos.
You are the gleaming examples of Latter-Day Saints.
Ustedes son los ejemplos relucientes de los Santos de los Últimos Días.
Why, it's one of the finest examples of, uh, fu...
Es una de las más bellas muestras de fu... fu...
Ladies and gentlemen, here is one of the classic examples of chivalry.
Señoras y señores, aquí tienen un ejemplo clásico de caballerosidad.
Tell him there are several examples in history.
Dile que hay muchos ejemplos en la historia.
What kind of examples do they set?
¿ Qué clase de ejemplos dan?
There! You see what bad examples these factory girls are?
Ahí tiene. ¿ Ve qué mal ejemplo son esas chicas de la fábrica?
There are no examples of sovereigns condemned by courts of law.
No hay precedentes de soberanos condenados por tribunales.
You remember, in my last book, there were some very fine examples, especially the young nobleman.
Como usted sabe, en mi último libro presenté algunos ejemplos, sobre todo el de un joven noble.
This boy inspected these four stamps, it's about the famous "Mauritius stamps", about four of the last existing examples.
El chico contempló estos cuatro sellos... se trata de los famosos sellos de Mauricio,... cuatro de los últimos ejemplares que se conservan en el mundo.
I will make horrible examples of careless people.
Le daré un buen escarmiento a la gente descuidada.
- Eight hundred examples.
- Ochocientos ejemplos.
Eight hundred examples and I may as well throw it in the waste basket.
Ochocientos ejemplos, y puedo tirarlos a la basura.
- I can cite examples from history.
- Puedo dar ejemplos de historia.
I can prove it by examples from literature.
Probarlo con ejemplos de literatura.
A ROOMFUL OF LIVING EXAMPLES OF WHAT THE MIND CAN COME TO WITHOUT DISCIPLINE.
Una habitación llena de ejemplos vivientes de a lo que puede llegar una mente sin disciplina.
Science has many examples of the mind's power over the body.
La ciencia ha encontrado muchos ejemplos del poder de la mente.
Some of the best examples of early American architecture in New England.
Hay muestras de la arquitectura americana en Nueva Inglaterra.
Examples of the genitive with impersonal verbs.
Genitivos con verbos impersonales. ¿ Ejemplos?
One of the most complete examples of dual identity in the history of medical science.
Es uno de los casos más agudos de desdoblamiento de la historia médica.
One of the most fascinating examples of Moorish architecture I've ever seen.
Los más bellos ejemplos de arte Manuelino que he conocido.
They were just examples.
Tan sólo eran ejemplos.
How could you live with such examples of mankind?
¿ Cómo habrás podido vivir en ese ambiente, con semejantes ejemplares humanos?
They're not good examples.
Por supuesto que no.
What fine examples he sets for me!
-... ¡ bonitos ejemplos me pone!
Out of respect to the Court, choose other examples!
Un respeto hacía la corte, escojamos los ejemplos de otros sitios.
History gives us many examples...
La historia, caballeros, nos ofrece muchos ejemplos...
Exquisite examples of femininity.
Exquisitos ejemplos de feminidad.
You saw a few of the examples.
Ya habrá visto algunos ejemplos.
Come, come, Doctor, it's not possible that a man of your scientific curiosity wouldn't want to find out who I am, where I come from. Wouldn't give his right arm for more examples of our superior technical knowledge.
Tranquilo, no es posible que un científico con su curiosidad no quiera descubrir quién soy, de dónde vengo, que no diera un brazo por ver más de nuestros avances tecnológicos.
- Those were negative examples.
- Eran ejemplos negativos.
Mere examples, but you'll get a better picture of what we do.
Sólo son unos detalles, pero le permitirán entenderme mejor.
Military histories are filled with incredible examples of individual courage... that are only made more incredible by the fact that they were everyday events.
Las anécdotas militares están llenas de ejemplos increíbles... de valentía individual... que sólo son más increíbles... por el hecho de que fueron acontecimientos cotidianos.
Examples of their little hobbies butterflies, home weaving and so on.
Ejemplos de sus pequeños hobbies, mariposas, cosas tejidas, etc.
- There are many examples.
- Hay muchos ejemplos.
It's accepted practice in the French army to pick examples by lot.
Es común en el ejército francés escoger ejemplos por sorteo.
That's one of the most striking examples of...
Es un ejemplo magnífico de...
Mr. Gannon, I've been doing a lot of thinking... and, well... when one teaches the same courses semester after semester... one is apt to repeat certain examples and certain concepts.
Sr. Gannon, he estado pensando mucho... y, bueno, cuando uno da los mismos cursos semestre tras semestre, tiende a repetir ciertos ejemplos y conceptos.
You know I never discuss examples when there are three people in the room.
Sabes que nunca hablo de escarmientos si hay tres personas en la habitación.
Two examples from Vertigo - for the climactic love scene where Judy appears as Madeleine
Dos ejemplos de Vertigo : Para la escena climática donde Judy aparece como Madeleine
These are two examples of the same healthy indifference before and after a short bout of fever.
Éstos son dos ejemplos de la misma indiferencia saludable antes y después de un breve brote de fiebre.
I saw a lot of examples.
Vi muchos ejemplos.
The more we are looked to for example, the better examples we become.
Mientras más se nos mire como ejemplos, en mejores ejemplos nos convertimos.
So we must be good examples for everyone in everything we do.
Debemos ser buenos ejemplos.
24 churches... including some examples of 17th century baroque.
24 iglesias, si recuerdo bien, entre las cuales se encuentran algunos notables ejemplos del tardío barroco del XVII.
For examples, you know I love grapes, but I love grapes more when there aren't any.
Por ejemplo, tu sabes cómo me gustan las uvas, pero me apetecen más cuando no hay que cuando hay. Me explico?
A simple 15-minute address by you with little examples of your physical prowess.
Ésta es la idea para la serie. Episodios de 15 minutos hablando directamente a la cámara... con pequeñas demostraciones de su poderío físico.
You've been educated on the positive examples of modern literature.
Te han educado con los personajes positivos de la literatura moderna.
Bad examples, real evil.
He vivido una vida de pecado. Un temerario real.
Christians everywhere loudly complain of all the wicked examples
Los cristianos, en todas partes, se quejan de todos los malos ejemplos.
His phrases are long and weII-crafted, with many examples.
Sus frases son largas y bien dichas, con muchos ejemplos.