Fakeblock Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Except, even if he does post that somewhere, the Fakeblock thing will scrub it away.
Excepto, incluso si alguien sube eso a algún lado, el Fakeblock lo borrará.
Tony made that sound a lot cooler than it was. That Fakeblock thing will scrub it away.
Tony, hizo sonar eso mucho más atractivo de lo que fue.
You know about Fakeblock?
... el Fakeblock lo borrará.
You know, that's my software.
¿ Sabes de Fakeblock? ¿ Sabes? , es mi programa.
Fakeblock money.
El dinero de Fakeblock.
- ( over phone ) : Fakeblock is available.
- Fakeblock está disponible.
Do you want Fakeblock?
¿ Quiere Fakeblock? Bien.
Oh, uh, okay. They have Fakeblock.
Tienen Fakeblock.
It's called Fakeblock.
- Lo llamo Fakeblock.
It's called Fakeblock, Mort.
Se llama Fakeblock, Mort.
- And it was on his way back - to Maeby that he heard her say... - Fakeblock's the next big thing.
Iba de regreso con Maeby cuando la escuchó decir...
- It's called Fakeblock!
¡ Se llama Fakeblock!
You're talking... talking about Fakeblock?
¿ Están hablando de Fakeblock?
Fakeblock's mystery man, George Maharis, may have just found a way to screw a cap on the Internet, and investors are lining up to fill the company's tank with money, even though he himself remains anonymous.
El misterioso hombre de Fakeblock, George Maharis, puede haber encontrado una forma de destapar Internet y los inversores están alineándose para llenar los tanques de la compañía con dinero, aunque el sujeto permanece anónimo.
By the time George Michael returned tocampus, even his roommate had heard of George Maharis'Fakeblock.
Para cuando George Michael regresó al campus, incluso su compañero de habitación había oído del Fakeblock de George Maharis.
They're saying Fakeblock knocked out Schnoodle.
Dicen que Fakeblock derribó a Schnoodle.
Well, you may have put in the most money to Fakeblock, but I put in the first three dollars, so that makes you a hop-on.
Bueno, puede que hayas puesto la mayor parte del dinero en Fakeblock, pero yo puse los primeros tres dólares, así que eso te hace un arrimado.
And I even cashed in a favor to get us mentioned on "Mad Money."
Y hasta cobré un favor para que nos mencionen en "Dinero Loco". , creo que deberíamos bajar un poco la velocidad con este asunto del Fakeblock, porque todavía no estoy 100 % finiquitado con él. ¿ Sabes?
That Fakeblock thing will scrub it away.
-... el Fakeblock lo borrará. - ¿ Sabes de Fakeblock?
You know about Fakeblock?
¿ Sabes?
- of Fakeblock.
- de Fakeblock.
Uh, excuse me, uh, but was it or was it not my client who put up the initial seed money for the block software that served as the underlying architecture of Fakeblock?
Discúlpame, pero ¿ fue o no mi cliente el que puso la semilla inicial de dinero para el programa de bloqueo que sirvió como la arquitectura subyacente de Fakeblock?
It's called Fakeblock.
- Lo llamo FakeBlock.
Of course, that last part had nothing to do with Fakeblock...
Por supuesto, esa última parte no tenía nada que ver con Fakeblock...
Fakeblock is the next big thing.
Fakeblock es el próximo gran éxito.
It's called Fakeblock.
Se llama Fakeblock.
You're talking... talking about Fakeblock?
¿ Están hablando de Fakeblock?
I could make Fakeblock huge.
Podría hacer enorme a Fakeblock.
Fakeblock is just a software that I'm developing.
Fakeblock es solo un programa que estoy desarrollando.
And also, I think you should consider calling it "The" Fakeblock.
Y además, creo que deberías considerar llamarlo "The Fakeblock".
I'm starting Fakeblock with George Maharis, the world's first antisocial network.
Estoy iniciando Fakeblock con George Maharis, la primera red antisocial del mundo.
Fakeblock... it's exploding.
Fakeblock está explotando.
This Fakeblock thing is poised to explode!
¡ Este cosa de Fakeblock está a punto de explotar!
Soon, she had enough money for an apartment and to set up a Fakeblock office.
Pronto, tuvo suficiente dinero para un departamento y para poner una oficina de Fakeblock.
! Of course, when Fakeblock hits, we're going to have to ramp up real fast.
Por supuesto, cuando Faceblock sea un éxito, vamos a tener que acelerar muy rápido.
Buster goes into action and attempts to Fakeblock the footage.
Buster entra en acción e intenta "Fakeblockear" la grabación.
Okay, first you "F" me with Fakeblock, and then you're gonna kick me out when you have a hottie coming over?
Está bien, ¿ primero me "J" con FakeBlock, y ahora me vas a echar cuando viene una preciosidad?
So, wait, is this where you conceived Fakeblock?
Así que, espera, ¿ aquí fue donde concebiste a FaceBlock?
With that Fakeblock thing you got going and your great credit rating, we can put you in a Bluth in no time.
Con esa cosa de Fakeblock que pusiste en marcha y tu tremenda calificación crediticia, podemos ponerte en una Bluth en poco tiempo,
What happened to the guy who founded Fakeblock?
¿ Qué le pasó al chico que fundó Fakeblock?
That's Fakeblock's mission statement.
Esa es la misión de Fakeblock.
So, basically now I can either tell her... that there is no George Maharis and never was... or... we keep things anonymous and I continue the lie that Fakeblock exists.
Así que ahora, básicamente, puedo decirle que... George Maharis no existe ni nunca existió, o... nos quedamos en el anonimato... y continúo la mentira que Fakeblock existe.
Yeah, so, I'm George Maharis, and, uh... and Fakeblock is real...
Sí, soy George Maharis, y... Fakeblock es real...
You know about Fakeblock?
¿ Sabes de Fakeblock?
- Fakeblock!
- ¡ Fakeblock!
You know, I think we just might want to slow down a little bit on the whole Fakeblock thing'cause I'm still not 100 % finished with it. Well, how finished are you with it?
Bueno, ¿ qué tan finiquitado estás con él?