Farrell Çeviri İspanyolca
1,016 parallel translation
- Well, I hope you get him, Farrell.
- Espero que le atrape, Farrell.
When Hugh Farrell died in that slaughter he didn't even have a gun to defend himself.
Cuando Hugh Farrell murió en la masacre ni siquiera tenía un arma para defenderse.
Dan! Dan Farrell!
¡ Dan Farrell!
Farrell! Don't use the whip!
¡ No uses el látigo!
- What is it, Farrell?
- ¿ Qué hay, Farrell?
Joseph Kinney and Nellie Farrell.
Joseph Kinney y Nellie Farrell.
- Who is Nellie Farrell?
- ¿ Quién es Nellie Farrell?
- The wardrobe woman, Dan Farrell's sister.
- De vestuario, hermana de Dan Farrell.
Nellie Farrell did not reveal last night... she was wife of murdered man.
Anoche, Nellie Farrell no reveló... que era esposa de hombre asesinado.
Yeah. Say, where can I find this Nellie Farrell?
Sí. ¿ Dónde puedo encontrar a la tal Nellie Farrell?
- Are you Nellie Farrell?
- ¿ Usted es Nellie Farrell?
- You find Nellie Farrell visit lawyer's office?
¿ Descubriste que Nellie Farrell visitó abogado?
She meet brother, Dan Farrell.
Se encontró con hermano, Dan Farrell.
Perhaps Nellie Farrell now returned.
Quizá Nellie Farrell ya regresó.
Jenny, isn't Nellie Farrell back yet?
Tomaremos el tren nocturno... - ¿ Nellie Farrell no regresó?
- It must've been the Farrell girl... or maybe her brother.
- Debe haber sido la chica Farrell... o quizá el hermano.
Look, Farrell had planned this phony marriage racket.
Farrell había planeado lo del matrimonio falso.
Farrell, you and Blake look after the animals.
Farrell, tú y Blake cuiden a los animales.
Remember the Farrell girl?
¿ Recuerda a la Farrell?
" Turner and Farrell got a specialty spot in the new Cole Porter show.
" Turner y Farrell tienen un acto en el show de Cole Porter.
Yeah? Well, Turner must be the manager's uncle and Farrell must know where the body's hidden.
Turner debe ser el tío del representante y Farrell sabrá dónde ocultan el cuerpo.
SEND IN BENNETT, FARRELL, McGOWAN, AND SAUNDERS.
Haz pasar a Bennett, Farrell, McGowan y Saunders.
- Mr. Powell, I got bad news for you. - What's that?
- Sr. Farrell, tengo malas noticias.
Our new City Prosecutor, Mr Farrell.
El nuevo fiscal del distrito, el Sr. Farrell.
Farrell, huh?
Farrell, ¿ eh?
John Benson Farrell.
John Benson Farrell.
I'd like you to meet Mr Eager. My father - Mr Farrell.
Te presento al Sr. Eager, mi padre, el Sr. Farrell.
Why, of course. I guess everyone knows John Benson Farrell.
Todo el mundo conoce a John Benson Farrell.
Farrell?
¿ Farrell?
Sorry I didn't get your message sooner, Mr Farrell but I was out on a long haul.
Siento no haber recibido su mensaje antes, Sr. Farrell,... -... pero estaba de viaje.
What did she say, Farrell?
¿ Qué ha dicho, Farrell?
The big-shot John Benson Farrell doesn't like his daughter knowing a cab driver.
Al gran John B. Farrell no le gusta que su hija conozca a un taxista.
Look, Farrell. There isn't a thing you can do.
Farrell, no puede hacer nada.
Hello, Farrell. Do you like that?
Hola, Farrell. ¿ Le gusta?
You're in no spot to talk down to me, Farrell. So don't.
Usted no es nadie para hablarme así, Farrell, así que olvídelo.
You're the one that's in trouble, Farrell.
Usted es quien tiene problemas. Despierte.
You'll do more than that, Farrell.
Hará más que eso, Farrell.
I wonder how they were able to open a track under the nose of Mr Farrell.
¿ Cómo habrán podido abrir el canódromo ante las narices de John Benson Farrell?
How you suppose they got this past Mr Farrell?
No sé como el Sr. Farrell lo ha permitido.
But Mr Farrell sent me here.
Me ha enviado el Sr. Farrell.
Professor Fallow, Dr. Kern and this forth infernal cipher which doesn't get the code.
Profesor Farrell, Dr. Kern... y a continuación esa cifra que no encaja en el código.
There's still time to save Fallow and Kern.
Aún quedan Farrell y Kern.
Fallow and Kern?
- Farrell y Kern... - Farrell y Kern...
Mr FarreII, Mr McNamara.
Sr. Farrell, Sr. McNamara.
Hiya, FarreII.
Hola Farrell.
# Some other to win #
MISIÓN DE LA CALLE O'FARRELL A vencer a otro
Every cent we collect here goes to the O'Farrell Street Mission.
Todo lo que reunimos aquí va a la Misión de la Calle O'Farrell.
Mine's Johnny Farrell.
Yo soy Johnny Farrell.
Mr. Farrell, Mr. Mundson called.
Sr. Farrell, llamó el Sr. Mundson.
He calls me "Mr. Farrell." Isn't that better?
El me llama "Sr. Farrell". ¿ No es mejor eso?
Supposing she spills it to Farrell?
¿ Y si se lo dice a Farrell?