Fife Çeviri İspanyolca
333 parallel translation
"Fife dead and nine wounded..."
"Cinco muertos y nueve heridos..."
Here are fife pennies.
Toma, aquí tienes cinco Groschen.
The fife is nice, but I prefer drums.
La flauta es bonita, pero prefiero el tambor.
Without drum or fife we looked for thrills in life
Sin tambor ni pífano buscamos emociones en la vida
You men! Lash Capt. Stuart to the mizzen fife rail!
Hombres, aten al Capitán Stuart al palo de mesana.
The new fife and drum teacher is here.
Está aquí el nuevo profesor de flauta y tambor.
The thane of Fife had a wife :
El señor de Fife tenía esposa...
Fife!
¡ Fife!
Farewell the neighing steed and the shrill trump, the spirit-stirring drum, th'ear-piercing fife, the royal banner, and all quality, pride, pomp, and circumstance, of glorious war.
Adiós al relincho del corcel y a trompetas vibrantes,... a tambores que enardecen y a pífanos que asordan,... a regios estandartes y a todo el esplendor, gloria, pompa y ceremonia de la gloriosa guerra.
The people lined the streets as the artillery came by, the infantry came by, and the cavalry came by and the fife and drum corps and the royal guard, and finally the king.
La gente se agolpó en las calles para ver a la artillería, la infantería, la caballería, la banda de flautas, los tambores, la guardia real y, por último, al rey.
? A fife and drum began to play
Empezaron a sonar un pífano y un tambor
Boss, boss, the fife and drum corps.
Jefe, Jefe, el cuerpo de trompetas y tambores.
Farewell the neighing steed and the shrill trump the spirit-stirring drum, the ear - piercing fife the royal banner and all quality pride, pomp and circumstance of glorious war!
Adiós al corcel relinchante, a la estridente trompeta, al tambor y sus redobles, al pífano y sus agudas notas. A la bandera real con toda su dignidad, ¡ orgullo, pompa y circunstancia de la guerra gloriosa!
Former Public Enemy No. 1, Gu Minda, escapes from jail after serving ten years of a fife sentence for robbing "The Gold Train"
El antiguo Enemigo Publico No. 1 Gu Minda, escapa de la cárcel tras cumplir 10 años de una sentencia de por vida al robar "El Tren de Oro".
Because of the Fife
Pinchado por el caramillo * * flauta *
As we don't have any other live music, than this fife.
Como no tenemos más música que un caramillo...
It came to the set of circumstances, Some argument about this fife.
Hubo una discusión sobre el caramillo.
That savory fife
Ese pífano sabroso
- No, cousin, I'll home to Fife.
- No, primo, voy a Fife.
Beware the Thane of Fife.
Cuidado con el barón de Fife.
MACBETH : The castle of Macduff I will surprise. Seize upon Fife.
Atacaré por sorpresa el castillo de Macduff y me apoderaré de Fife.
LADY : MACBETH : The Thane of Fife had a wife.
El barón de Fife tenía esposa.
What happened to your two friends who play the fife and drum?
¿ Qué fue de sus dos amigos que tocaban el pífano y el tambor?
Oh, bang the drum slowly and play the fife lowly
¶ Golpea el tambor lentamente ¶ ¶ y sopla la flauta tenue ¶
Because while your fife is alive you can't get married a second time.
Porque mientras su mujer viva no puede casarse.
Beware the Thane of Five.
Atento al Barón de Fife.
The castle of Macduff I will surprise ; seize upon Fife ;
tomaré por sorpresa el castillo de Macduff ; ocuparé Fife ;
The Thane of Five had a wife, where is she now?
El Barón de Fife tenía esposa, Donde está ahora?
I heard the drum and fife yesterday, Mac marching past.
Ayer oí pasar a los tambores y flautines, Mac. Iban marchando.
- I heard the drum and fife yesterday. - This country... - Marching past.
Ayer oí pasar a los tambores y flautines.
- Calm yourself, Barney Fife.
- Vaya a calmar a su abuela.
The spirit-stirring drum... the ear-piercing fife... and all quality, pride, pomp and circumstance... of glorious war!
¡ Adiós, impacientes corceles, belicosos clarines! ¡ Se acabó para mí todo el esplendor... de una guerra victoriosa!
Federation President, Barry Fife!
¡ Presidente de la Federación, Barry Fife!
Barry Fife's'Dance To Win'is on sale here tonight!
¡ El video de Barry Fife'Bailar para Ganar'se encuentra a la venta está noche!
In front of Barry Fife!
¡ Frente a Barry Fife!
Or Federation President Barry Fife.
O ser el Presidente de la Federación Barry Fife.
Barry Fife...
Barry Fife...
When Les Kendall talks, Barry Fife listens!
Cuando Les Kendall habla, ¡ Barry Fife escucha!
President Fife wants a word with you and Scott.
El Presidente Fife quiere hablar contigo y Scott.
You have a chat with President Fife.
Tienes una conversación con el Presidente Fife.
- Do you think so, Mr Fife?
- ¿ Cierto, Mr Fife?
- Well, actually, Mr Fife...
- Bueno, actualmente, Mr Fife...
- Gee, thanks, Mr Fife!
- ¡ Oh, gracias, Mr Fife!
It's true, Mrs H. Like President Fife says, one bad egg can rot the whole barrel.
Es verdad, A Mrs H. le gusta que el Presidente Fife diga, un huevo malo puede corromper el tonel completo.
- Excuse me, Mr Fife.
- Disculpe, Mr Fife.
The bogo pogo, Mr Fife.
El bogo pogo, Mr Fife.
Thanks, Mr Fife!
Gracias, Mr Fife!
Mr Fife!
¡ Mr Fife!
- Thanks, Mr Fife.
- Gracias, Mr Fife.
This is Barry Fife speaking.
Es Barry Fife quien habla.
Well, we already told that Barney Fife of a deputy everything we know.
Bueno, ya le dijimos al oficial Barney Fife, todo lo que sabemos.