Fong Çeviri İspanyolca
649 parallel translation
I want to introduce my distinguished young friend Mr. Ace Wilfong.
Os presento a mi distinguido joven amigo, El Sr. Ace Wil... fong.
May I introduce to you Dr. Somerset, my wife, Shay Key Fong, Dr. Yong Jo.
El Dr. Somerset, mi mujer, Shay Key Fong, y Yong Jo.
It is further agreed that the above named seller, Wong Lung, shall deliver to the respected merchant, Liu Fong Kee, the set wheat as and when same harvested
Además se ha acordado que el arriba mencionado vendedor, Wang Lung deberá entregar al honrado comerciante, Liu Fung Kee el mencionado trigo, cuando y en cuanto éste sea cosechado.
In the event of damage to the crop, from storm, pest or other cause, the worthy purchaser, Liu Fong Kee, shall be held free of any liabilities to accept this wheat "
En el caso de daños en la cosecha por tormenta, plagas u otra causa el honrado comprador, Liu Fung Kee deberá estar exento de cualquier responsabilidad de aceptar el trigo.
Plum fong how, the movie show. Seven dollars and eighty cents.
Restaurante chino, cine... 7 dólares y 80 centavos.
- Shaw Fong, Cousin Suyin.
- Shaw Fong, la prima Suyin.
Sergeant Wu, Sergeant Ching, Sergeant Fong.
¡ Sargento Wu, sargento Ching, sargento Fong!
"And Clayton works every other night for Ah Fong, " that's the foreigner who started a laundry in the town. "
Y Clayton trabaja cada noche en la tienda, del extranjero que puso una lavandería en la ciudad.
"Harry Chan and Chester Fong"
Harry Chan y Chester Fong
I feel sorry for Doc Fong.
Compadezco al doctor Fong.
Today, the doc's a topflight head-candler, and Swanee's my boss... managing editor of the Daiy Globe.
Hoy en día, Fong es un psiquiatra de prestigio. Swanee dirige mi periódico, el Daily Globe.
I'm scared when I see how calm Dr. Fong and Swanee... and you can be about this whole crazy scheme of yours. Oh.
Me da miedo veros a los tres preparando con calma este proyecto insensato.
The next question's gotta be about fetishist, according to Doc Fong's script.
Próxima pregunta : el fetichismo.
- Was Dr. Fong with you? - Uh-huh.
¿ Has visto a Fong?
Do you want me to check with Dr. Fong myself?
¿ Quieres que lo verifique?
I'm sure, Mr. Tom Fong, sir, if you'd consider hiring me, I'd live up to all your expectations.
Sr. Tom Fong, estoy seguro... de que si me contratara, cumpliría con todas sus expectativas.
Oh, uh, excuse me, Mr. Tom Fong, sir.
- Disculpe, Sr. Tom Fong.
You are to become George Fong.
Se convertirá en George Fong.
George Fong.
George Fong.
Which would you rather work with, Samuels or Wu-Fong?
¿ Con quién preferirías trabajar, Samuels o Wu-Fong?
I think we'd better work with Wu-Fong, Chief.
Creo que será mejor que trabajemos con Wu-Fong, jefe.
Send in Wu-Fong.
Haz pasar a Wu-Fong.
You're Wu-Fong?
¿ Tú eres Wu-Fong?
No, man, Wu-Fong is down with a case of American flu.
No, amigo, Wu-Fong está enfermo con un caso de gripe estadounidense.
Chief, are you sure we can't get Wu-Fong?
Jefe, ¿ está seguro de que no podemos contar con Wu-Fong?
I told you we should have brought Fong-Wu along.
Te dije que deberíamos haber traído a Fong-Wu.
It's Wu-Fong.
Es Wu-Fong.
Fong-Wu, Wu-Fong, what's the difference?
Fong-Wu, Wu-Fong, ¿ cuál es la diferencia?
Ho Fong, what lesson have you learned from this?
Ho fong, ¿ qué lección aprendiste de esto?
Ho Fong in the morning when you are well and rested you will leave the temple.
Ho fong en la mañana, cuando estés descansado dejarás el templo.
You are trou bled about your friend, Ho Fong?
¿ estás apenado por lo de tu amigo ho fong?
When Ho Fong and I were attacked by five big bullies in the marketplace.
Cuando ho fong y yo debimos pelear con cinco bravucones en el mercado.
You had "hong ching chu" and I had "kow dung woo fong."
Usted tomó "hong ching chu" y yo "kow dung woo fong".
This is also the residence of the Clouseau manservant Cato Fong?
¿ También es la residencia del mucamo de Clouseau, Cato Fong?
Who shall I say wish to have speaks with Mr. Fong?
¿ Quién "quisierá" hablar con el Sr. Fong?
Mr. Fong has many old friends.
El Sr. Fong tiene muchos viejos amigos.
It was Mr. Fong's idea... but personally I think we should have a better password.
Fue idea del Sr. Fong, pero deberíamos tener una contraseña mejor.
"But all our brave drinkers never shall die" Chen Fong produces wine like this by the ton.
Chen Fong hace vino como éste a toneladas.
- Fong Kuo!
- Fong Kuo!
The most senior student of Patience Clan, Fong Kong.
El alumno más mayor del clan Paciencia, Fong Kong.
- Fong Kong.
- Fong Kong.
Send an ambulance to Ching-fong garage.
Envía una ambulancia al garaje Ching-fong.
And there's a receipt here for $ 32... from Mr. Fong's Fast Chow.
Y hay un recibo de 32 dólares de Comida Rápida del Sr. Fong.
It wouldn't be Fong Wei Tau, now, would it?
¿ No será Fong Wei Tau?
She would only tell me she had escaped from Fong.
Sólo me dijo que se escapaba de Fong.
Fong paid $ 5,000 for her when she was brought here from China at the age of 12.
Fong pagó 5.000 dólares por ella cuando la trajeron de China... con doce años.
He is worse than Fong Wei Tau.
Es peor que Fong Wei Tau.
No one is worse than Fong, not even Salt.
Nadie es peor que Fong. - Ni siquiera Salt.
Bought me from Fong.
Me compró a Fong.
If I'm not back by the time you go to work tomorrow, call him and tell him to come looking for me at Fong's.
Si no he vuelto cuando vayas a trabajar mañana... dile que vaya a buscarme en el local de Fong.
- That's all, just Fong's?
- ¿ Eso es todo?