Footsteps approaching Çeviri İspanyolca
180 parallel translation
You are young, aren't you? . [FOOTSTEPS APPROACHING]
Usted es muy joven, ¿ no?
Well, you gotta admit we didn't find anything, right? [Footsteps Approaching]
Tienes que reconocer que no encontramos nada.
[Loud Footsteps Approaching] Someone's coming.
Alguien viene.
- TANYA... - ( footsteps approaching )
Tanya.
Double what I owe you or nothing that I beat you to the water. ( FOOTSTEPS APPROACHING )
Doble de lo que te debo o nada a que bebo antes que tú.
[Footsteps Approaching] Coming, dear.!
¡ Ya voy, amor! ¡ Ya voy!
[Footsteps Approaching] Quiet.
Vámonos. ¡ Silencio!
- ( footsteps approaching ) - LISTEN.
Escuche.
- ( footsteps approaching ) - ANOTHER VISITOR TO THE DRESSING ROOMS.
Otro visitante en los camerinos.
( footsteps approaching ) Somebody's coming.
Alguien viene.
- Thanks a lot, 13. - ( footsteps approaching )
Muchas gracias, 13.
[Footsteps Approaching] Forgive the charade about the briefcase, but we had to make sure the money was in there before we arrested you.
Disculpe la farsa del maletín pero el dinero tenía que estar allí para poder arrestarla.
[Footsteps Approaching]
Policía.
I don't know where they are anymore. [Footsteps Approaching]
Ya no sé dónde están.
( FOOTSTEPS APPROACHING )
( Pasos que se acercan )
[Footsteps Approaching] I'm telling you, Potts. You're making a big mistake, not to mention violating his civil rights.
Te digo que cometes un gran error, Potts por no mencionar que viola sus derechos.
Besides, I still keep up with my readin'. [Footsteps Approaching]
Además, sigo siendo aficionada a la lectura.
[FOOTSTEPS approaching]
[PASOS APPROACHlNG]
- Except forrr- - - [Footsteps Approaching]
Excepto...
An hour later, I saw a light under the door and I heard footsteps approaching.
Una hora después, vi una luz bajo la puerta y escuché pasos acercándose.
[Footsteps Approaching]
( Goof volviendo )
- [Footsteps Approaching]
Mal.
I'm sorry. [FOOTSTEPS APPROACHING]
Lo siento.
[FOOTSTEPS APPROACHING] - Oh ‚ my God.
- Dios mίo.
We got a charger. [FOOTSTEPS APPROACHING]
Tenemοs el cargador.
"I heard footsteps approaching across the sand and I closed my eyes again."
Oí pasos en la arena y volví a cerrar los ojos ".
[Footsteps approaching]
[Pasos que se acercaban]
[Footsteps Approaching]
Hazlo.
- ( door opens ) - ( footsteps approaching ) Is that Daddy?
Sí, me parece.
[Footsteps Approaching ] [ Seed Banging] Scheherazade.
iSherezade!
- ( footsteps approaching )
Él...
- [Footsteps Approaching]
Lou...
[Heavy Footsteps Approaching] late. Well, then, come back home with me.
Bueno, entonces vuelve conmigo a casa.
[Footsteps Approaching] - How's he doing?
- ¿ Cómo está?
- [Approaching Footsteps]
Ay, mamá.
When a zillionaire like Knight dies, they clean out the joint. [Approaching Footsteps]
Me alegraría eliminar la cerca con mi láser
[Footsteps Approaching] John Rugar, Commissioner of Prisons.
John Rugar, delegado de prisiones.
- [Approaching Footsteps] - There you go, Jack.
Aqui tienes, Jack.
But suddenly... - All I'm saying... - There was the sound of approaching voices and footsteps.
Pero de repente oyó unas voces que se acercaban y unos pasos.
( whistles ) ( footsteps approaching ) ( screaming )
Eso suena a mas de lo que podemos manejar.
( APPROACHING FOOTSTEPS )
¿ Que eche un vistazo a sus sitios favoritos?
( FOOTSTEPS APPROACHING ) You're already done registering?
¿ Ya terminaste de registrarte?
[footsteps approaching] don't give him shit.
No le des una mierda.
- [Footsteps Approaching]
¡ La cena está lista!
( footsteps approaching )
Oye, Brown.
[Approaching footsteps] DEBBIE?
¿ Debbie?
- [Laughs ] - [ Footsteps Approaching] - Oh, my God! That's her!
- Dios mío, es ella.
Just stay... ( FOOTSTEPS APPROACHING )
Sólo quédense...
( footsteps approaching ) sh-sh-she's done for me.
No pude detenerla. Tranquilo. Me ha matado.
[Footsteps approaching] Two words.
Una palabra :
- [Panting ] - [ Footsteps Approaching] I need water.
Necesito agua.