Footwear Çeviri İspanyolca
268 parallel translation
The way is hard and footwear is scarce.
Los caminos son difíciles y el calzado es escaso.
I think we should have taken better footwear
Creo que deberíamos haber cogido mejor calzado.
Footwear will be five mon.
Y calzado por 5 mons.
The escafandrista, close to the ground for their footwear leaded progresses slowly, in search of sponges.
El escafandrista, pegado al suelo por sus calzado emplomado avanza lentamente, a la búsqueda de esponjas.
But they make inferior footwear.
Pero ellos hacen zapatos de calidad menor.
That is, inferior footwear is made from them.
Quiero decir que han hecho zapatos de calidad inferior.
But they really make quite inferior footwear.
Pero realmente hacen calzado de calidad inferior.
That is, inferior footwear is made from them.
Digo, se hace un calzado de calidad inferior con ellos.
The crocodiles themselves have no talent for making footwear.
Los cocodrilos no tienen talento para hacer calzado.
Associated Footwear...
Carosello Calzaturifici Associati.
- That's our standard footwear.
- Es nuestro calzado estándar.
The devil has stolen my footwear!
El diablo me ha robado el calzado.
Peele's Footwear, London, Southwest 1.
Calzado de Peele, Londres, calle Suroeste # 1.
With one vigilant eye cocked on the doings of willing helpers... who run unnecessary risks without the protection of safety footwear.
También es importante la buena vista para pescar las buenas ideas, que se ponen en peligro al no utilizar zapatos de protección.
Let's take our footwear.
Descalcémonos.
Do you know that her husband, Donald's company... now owns twelve athletic footwear stores?
¿ Sabes que la empresa de su marido Donald es propietaria de doce tiendas de calzado deportivo?
We need men, lead, cavalry, carts,... everyone will get a salary, footwear, and food.
Necesitamos hombres, plomo, caballería, carros, todos tendrán sueldo, calzado y comida.
We can pay your people, we have food and footwear,... what we need are weapons and ammunition.
Nosotros podemos pagar a tu gente, tenemos comida y calzado, lo que nos falta son armas y munición.
The same way you forgot to mention my new line of footwear :
De la misma manera que te olvidaste de mencionar mi nueva línea de calzado :
- The patron saint of quality footwear.
Es el santo patrono del calzado de calidad.
[Laughing] Hey, uh, not everybody's into bargain footwear, huh?
No todo el mundo quiere comprar zapatos, ¿ verdad?
His name is "Dr. Footwear."
Se llama Doctor Calzado.
Get it? "Dr. Footwear."
¿ Lo entiendes? Doctor Calzado.
It's 20 to 1. His name is "Dr. Footwear."
Se llama Doctor Calzado.
"Dr. Footwear," see?
Doctor Calzado, ¿ entiendes?
Bringing up the rear, it's Dr. Footwear.
El último es Doctor Calzado. - ¿ Voy último?
Dr. Footwear is way behind.
- Se ha quedado atrás.
And here comes Dr. Footwear on the outside!
¡ Doctor Calzado avanza por fuera!
Coming into the clubhouse turn, it's Darling Kim, Satin Lover, and Dr. Footwear!
¡ Se acercan a la curva, Darling Kim, Satin Lover...
Come on, Dr. Footwear!
-... y Doctor Calzado! - ¡ Vamos, Doctor Calzado!
Trip and die, Dr. Footwear!
¡ Muérete, Doctor Calzado!
Neck and neck, it's Darling Kim and Dr. Footwear!
¡ Darling Kim y Doctor Calzado corren parejos! ¡ Doctor Calzado y Darling Kim!
And the winner, paying 2290, is... Dr. Footwear! $ 2,290!
El vencedor es, pagando 2290 ¡ Doctor Calzado!
So i say, "psst, you're eating footwear!"
Entonces digo, "psst, ¡ estás comiendo zapato!"
Provisionally speaking, we're extremely limited as to footwear.
Bien... transitoriamente hablando estamos sumamente limitados en cuanto a calzado.
Sorry, I don't stock that type of footwear.
Desgraciadamente es el único artículo que la casa no fabrica.
If we return to space dock, the killers can dispose of their footwear and we will never see the Captain or Dr. McCoy alive again.
Si volvemos a la astro base, los asesinos.. se desharán de la evidencia Y no veremos al capitán o al Dr. McCoy vivos de nuevo.
- he's fitted with an assortment of fighting footwear.
- Él esta calzado con un surtido De zapatos de luchador.
I want to know why my footwear is your conversation?
Quiero saber por qué mi calzado es tu tema de conversación.
Only glimpses remain of the people who changed the course of life on the northern continent. Most of their material world, wooden buildings, boats, baskets woven textiles, leather footwear and clothes have long since turned to dust.
Sólo atisbos permanecen del pueblo que cambió el curso de la vida en el continente del norte la mayoría de su mundo material, edificios de madera, barcos, cestas textiles tejidos, calzado de cuero y ropa hace mucho tiempo se ha convertido en polvo
Not the footwear of choice for humble villagers.
No es el calzado de humildes aldeanos.
If I were known only by my footwear, I'd hang myself.
Si yo fuera conocida sólo por mi calzado, me colgaría.
Welcome to Happy Soles Footwear.
Bienvenidos a Calzado Soles feliz.
See, I give a shit about my footwear.
- Correcto. Vez, a mi si me importan mis zapatos.
I don't want to hear about any fuckin'kind of footwear from you ever again.
No quiero que me vuelvas a mencionar cualquier - tipo de zapatos. - No Io hare.
At that time I worked in the workshops of my father, A luxury footwear industry.
En aquella época trabajaba en los talleres de mi padre, una industria de calzado de lujo.
But I did not want to continue in the footwear business.
Pero yo no quería seguir en el negocio del calzado.
Brother Cadfael is inspecting footwear today, though he will not tell us why.
El Hermano Cadfael está inspeccionando botas hoy, aunque no nos dirá por qué.
I was in children's footwear.
Yo vendía calzado para niños.
Expensive footwear.
Al calzado caro.
What'd we say about footwear?
Que dijimos sobre el calzado?