Franny Çeviri İspanyolca
887 parallel translation
Bob and Franny...
Bob and Franny...
Oh. Is that why you didn't show up at Franny's wedding?
Oh. esa es la causa por la que no viniste a la boda de Franny?
- Franny, please.
- Franny, por favor.
I'm sorry, Franny.
Lo siento, Franny.
That was the song about the seven girls but now Franny Veenman will sing The Ballade of Real Life.
Esa era la canción de las 7 chicas... pero ahora Franny Veenman cantará LA BALADA de la VIDA REAL.
I was looking for Franny Veenman.
Estaba buscando a Franny Veenman.
But the lady you were talking to is Franny Veen, isn't she?
Pero la dama con la que ha hablado es Franny Veen, ¿ Verdad?
Franny Veenman.
Franny Veenman.
- Do you know Franny Veen?
- ¿ Conoce a Franny Veen?
My wife and daughter love Franny Veen.
Mi mujer y mi hija adoran a Franny Veen.
But where does the soul reside in Franny Veen?
¿ Pero dónde reside el alma de Franny Veen?
Franny Veen, one of our actresses, tells us about the role of Phaedra, that has been a huge success and that she created in our town.
Franny Veen, una de nuestras actrices, nos habla sobre el papel de Phaedra, que ha sido un enorme éxito y que ha representado en nuestra ciudad.
In that peace, Franny, I will now be able to live.
En esta paz, Franny, Seré ahora capaz de vivir.
You know what tomorrow is, Frannie?
¿ Sabes qué día es mañana, Franny?
Happy anniversary, Frannie.
- Sí. Feliz aniversario, Franny.
- It's a great house, Frannie.
Es una gran casa, Franny.
You know, Frannie, I think a vacation adventure... would be a very good idea for us.
¿ Sabes, Franny? Creo que unas buenas vacaciones nos irían muy bien a los dos.
Hey, Frannie, come on.
Franny, vuelve.
- Did you ever kiss Frannie?
- ¿ Besaste a Franny? - ¿ Qué?
What happened with you and Frannie last New Year's Eve?
¿ Qué hubo entre Franny y tú la última Nochevieja?
It was six months ago when I kissed Frannie too.
Han pasado seis meses desde que besé a Franny.
- Frannie and I busted up.
Franny y yo hemos terminado.
Frannie, you don't have to be strong for me.
Mira, Franny. No te hagas la fuerte por mí.
- Frannie.
- Franny...
- Frannie, take the matches.
- Franny, el semáforo.
- My name is Frannie.
Me llamo Franny.
I'm about Frannied out already.
Y deja de hablar de Franny de una vez.
Frannie, this is what I'm talking about.
Franny, ¿ qué te parecen?
I don't think Frannie understands men.
¿ Cómo se llevan? Está claro que Franny no entiende a los hombres.
Oh, Frannie.
Ay, Franny.
What's going on?
- ¿ Qué pasa, Franny?
What's going on? How did we get here?
¿ Cómo hemos llegado a esto, Franny?
- Frannie...
- ¡ Franny!
- I'm Frannie. Remember?
Soy Franny. ¿ Te acuerdas?
Frannie.
¿ Franny?
Hello, Fran. Oh, Maggie?
¿ Franny?
- Yeah. Is she there?
Quiero hablar con Franny. ¿ Está allí?
Yeah, I gotta find Frannie. - Wait a minute.
Tengo que buscar a Franny.
- Let's see if Frannie's here.
Vamos a ver si está Franny.
- Frannie!
¡ Franny!
Frannie!
¡ Franny!
Where is she, Maggie?
¿ Dónde está Franny?
- Don't push it. I'm going. Yes, we're leaving.
- Vámonos, Franny.
You know, the island of Bora-Bora is really only 20 miles around.
Ay, Franny. La isla de Bora Bora sólo tiene 32 kilómetros de costa.
- Hey, Frannie!
- ¡ Oye, Franny!
- That's great, Frannie.
¡ Genial, Franny!
Come on, Frannie.
Vamos, Franny.
- Frannie, you're out of your mind.
- Franny, te has vuelto loca.
- Sleeping.
- ¿ Y Franny?
- Shut up!
- Cállate, Franny.
- Frannie!
- Franny.