Frost Çeviri İspanyolca
2,716 parallel translation
They told me at the garden center there was time to bed out before the frost sets in.
Me dijeron en el vivero que lo hiciera antes de la helada.
Thick grow the rush leaves, their white dew turns to frost.
Crecieron gruesas las hojas de prisa, y su rocío blanco las tornaba heladas.
Thick grow the rush leaves, their white dew turns to frost.
Gruesas crecen las hojas de punta, su rocío blanco las vuelve heladas.
There is frost fingering its way beneath the door into the hall.
Se cuela la escarcha por debajo de la puerta en el vestíbulo
But Icicle Sr., Icicle Jr., Killer Frost, Captain Cold and Mr. Freeze are, by far, the most-likely suspects.
Pero, Icicle Padre, Icicle Junior, Killer Frost, Capitán Frío, y el Sr. Freeze, son los sospechosos más probables.
At least when Cyclops psychically cheated with Emma Frost on Jean Grey, who we all know is the love of his life, at least there was a little build up.
Por lo menos cuando Cyclops es psíquicamente engañado con Emma Frost en Jean Grey, todos sabemos que es el amor de su vida, al menos había un poco de exageración.
Bloom too early and frost can kill a plant.
Si florecen demasiado pronto las heladas pueden matar la planta.
Frost?
- Frost?
Can't i go with frost?
- No puedo ir con Fross?
Okay, fine, go with frost.
- Okay, bien, ve con Frost.
I need frost
- Necesito a Frost para ir de exploración.
Sikorski scouts, and frost secures
- SIKORSKI SCOUTS, y FROST aseguren el perímetro por ustedes mismos, okay?
Sikorski and frost,
SIKORSKI y FROST,
Listen, jess, you know frost
- Oye, JESS, - Sabe Frost sobre nuestro equipo?
Frost, smokes.
FROST, fuma!
How about your girlfriend, frost?
- Qué hay de tu novia, Frost?
You, frost?
- Tú, Frost...?
Nice one, frost!
- Uno bonito, Frost!
Frost!
- FROST!
Take him, frost.
- llévalo, FROST.
Where's frost?
- Dónde está Frost?
Whatever, p.K., but frost is mine.
- Lo que sea, P.K., pero Frost es mío.
Say hi to frost for me.
- Saluda a Frost de mi parte.
Frost : i'm here.
- Aquí estoy.
I wanna go with frost.
- Quiero ir con Frost.
Okay, fine, go with frost.
- Okay, bien. Ve con Frost. - No me importa!
Frost, come on.
- Vamos, Frost.
Frost, i don't like you.
- Frost, tú no me gustas.
Frost!
- Frost!
Frost, what do i do now?
- Frost, qué debo hacer ahora...?
Frost, what do i do?
- Frost,? - Qué debo hacer...?
Frost!
- Frost...!
Go home, frost.
- Vete a casa, Frost.
I beat frost. I beat kwon twice.
- Le gané a Frost y le gané a Quinn.He ganados dos veces!
The day my brother learns humility... is the day frost giants breathe fire!
El día que mi hermano aprenda humildad ¡ será el día que los Gigantes de Hielo escupan fuego!
Now frost occupies the land Freezes the blood in the veins Sings a song of coldness And grips the land with gigantic hold...
Ahora el hielo cubre la tierra, y congela la sangre en las venas, canta una canción del frío y se apodera de la tierra con un gigantesco abrazo...
This is Detective Barry Frost.
Él es el detective Barry Frost.
- Frost?
- ¿ Frost?
Frost, click the link that says, "calendar."
Frost, haz clic en el enlace que dice : "calendario".
Frost and Korsak will be there.
Frost y Korsak estarán allí.
Frost is talking to the office manager.
Frost está hablando con la administradora de la oficina.
Smart, Frost.
Inteligente, Frost.
Frost, the man is closer.
Frost, él se parece mucho más.
Put up the patient list, Frost.
Pon la lista de pacientes, Frost.
Frost.
Frost.
Frost, find me.
Frost, encuéntrame.
Frost, zoom in on the radiator and the window frame.
Frost, acerca la vista hacia esa estufa y al marco de esa ventana.
Please, Frost, please come find me.
Por favor, Frost, ven a buscarme.
Mm. And where are Fost and Frankie with my mattress?
¿ Y dónde están Frost y Frankie con mi colchón?
Frost!
¡ Frost!
And I need to tell Fost.
- Y tengo que decírselo a Frost.