Fútbol Çeviri İspanyolca

You're a football guy, James?

Usted es un hombre de fútbol, James?

Well, you know there's only one thing better than watching football.

Está bien. Bueno, ya sabes que sólo hay Una cosa mejor que viendo de fútbol.

You know, when someone's dad would coach soccer, or-or show up for career day, or clearly do their science project for them.

Ya sabes, cuando el padre de alguien sería entrenador de fútbol, O-o presentarse a día de carrera, O claramente hacer su proyecto de ciencias para ellos.

So, Geddy, in football I was number 21, and my friend, Michael, was number 12.

Así que Geddy, en el fútbol tenía el número 21 y mi amigo, Michael, tenía el número 12.

Missing my son's championship soccer game.

Missing campeonato de juego de fútbol de mi hijo.

You guys could watch football and talk...?

Ustedes podrían ver el fútbol y hablar...?

Beautiful day for football here on Thanksgiving.

Hermoso día para el fútbol aquí en Acción de Gracias.

Well, Eve and I are gonna watch the football game.

Bueno, Eve y yo vamos ver el partido de fútbol.

But I don't know anything about football, so get ready for a lot of questions.

Pero no sé nada de fútbol, así que prepárate para un montón de preguntas.

I'm missing Sunday night football.

Me estoy perdiendo el partido de fútbol.

You want to come in for some tea and football?

¿ Quieres entrar a tomar té y ver el fútbol?

So, I got us some tickets to see a soccer match when the Sounders are back in town.

Así que nos dieron algunas entradas para ver un partido de fútbol cuando los Sounders están de vuelta en la ciudad.

Joey Football.

Joey Fútbol.

- Where is Joey Football now?

- ¿ Y qué fue de Joey Fútbol?

I have a football game to get to.

Tengo que llegar a un juego de fútbol.

Why is Jason quitting football?

¿ Por qué se está retirando Jason del fútbol?

I'm gonna go into my den and watch football, and I'm gonna think about what I've done!

Voy a entrar en mi den y ver el fútbol, y yo voy a pensar en lo que he hecho!

You're really asking this question on football Sunday?

¿ De verdad me estás haciendo esa pregunta un domingo de fútbol?

All these men here gave up their football today.

Todos estos hombres renunciaron al fútbol hoy.

We're not gonna talk about football here!

¡ No vamos a hablar de fútbol aquí!

I can just imagine my old man with his buddies sitting at their lawn chairs, laughing their asses off that I missed a whole day of football'cause I'm trying to get in touch with my emotions.

Me imagino a mi viejo con sus colegas sentados en sus butacas partiéndose de risa porque me he perdido un día entero de fútbol porque estoy intentando contactar con mis emociones.

You have all these plans for your life post-marriage, then you remember you're pushing 50 and the Sky football package is, in fact, quite competitively priced.

Haces planes de tu vida después del matrimonio, entonces te acuerdas que llegas a los 50 y que el paquete de fútbol de Sky tiene, de hecho, un precio bastante aceptable.

She said you're done watching football.

Dijo que dejes de ver fútbol.

Did you find out we have a softball team?

Cómo te enteraste que tenemos un equipo de fútbol?

I was okay with writing articles every time they scored in soccer.

Está bien escribir una columna cada vez que marcan en el fútbol.

Then you have the meet and greet with the Pumas soccer team, and then you have dinner the mayor.

Luego la presentación con el equipo de fútbol... Los Pumas, y después tiene la cena con el alcalde.

Yeah, I mean, except I didn't have soccer.

Sí, bueno, excepto que no tenía fútbol.

Roll Tide.

Siempre el fútbol.

The kids have a soccer game this weekend.

Los niños tienen partido de fútbol este fin de semana.

Was it farther than a football field away from you?

¿ Quedaba más lejos que un campo de fútbol?

So less than a football field away from you.

Entonces, a menos de un campo de fútbol.

Jesus Christ, it was one football game.

Dios mío, ¡ fue un partido de fútbol!

Not one of them has read a book or has any opinion about anything unless it's the latest football game or automobile.

Ni uno ha leído un libro, ni tiene opiniones sobre nada a menos que sea de fútbol o de automóviles.

Do you like football?

¿ Te gusta el fútbol?

No, it's a company related to soccer.

No, es una empresa relacionada con fútbol.

- Soccer?

- ¿ Fútbol?

- I used to play soccer.

- Yo jugaba fútbol.

But often there are soccer matches on weekends.

Pero a menudo hay partidos de fútbol los fines de semana.

- "Is that from soccer?"

- "¿ Eso es de fútbol?".

- I think soccer.

- Creo que los de fútbol.

- The soccer team?

- ¿ Del equipo de fútbol?

- Soccer's cool, yeah?

- El fútbol es genial.

- I think he said soccer.

- Creo que dijo fútbol.

He seems like a soccer guy.

Parece un hombre de fútbol.

You played football, Doug?

¿ Jugabas fútbol americano?

Football.

Fútbol americano.

Through who is aligned with who. So I tried to put things in joe So I tried to put things in joe language and say, all right,

Entonces traté de poner las cosas en el lenguaje de Joe y le dije : " Está bien Joe, esto es como un partido de fútbol, hicimos líneas en la arena.

Can I just change it to the football game?

¿ Le puedo cambiar al partido de futbol?

Well, I'm gonna be watching football all day, but, uh, you're welcome to do something right over there.

Bueno, yo veré futbol todo el día, pero eres bienvenido a hacer cualquier cosa por ahí.

I mean, football is a total bust, um, got kicked out of my house at school, so now I'm living at home with my parents, like a loser.

Quiero decir, el futbol es un fracaso, me desalojaron de mi casa en la escuela, y ahora vivo en casa de mis padres, como un perdedor.

That we're mates, we play football together.

Que éramos amigos, que jugábamos al futbol juntos.