Gallons Çeviri İspanyolca
1,099 parallel translation
Thirty gallons, Mr. Garfield.
110 litros, Sr. Garfield.
You had 30 gallons left.
Les quedaban 110 litros.
We consume gallons of oil!
- Sí. - Consumimos garrafas de aceite.
Yeah, about 10 gallons a day.
Ya, unos 40 litros al día.
To think one could buy a whole day's happiness with three gallons of petrol.
Hemos comprado un día de felicidad... por 10 litros de gasolina.
This double honor was accorded me because of my character charm, good looks and because the medical department contributed four gallons of grain alcohol to the contest.
Este doble honor me fue conferido dado mu caracter encanto, buena presencia y también porque el departamento médico contribuyó con cuatro galones de alcohol para animar el concurso.
There was a couple of gallons of this liquid beside him.
Habían varios litros de este líquido junto a él.
Would 60 gallons be sufficient?
¿ Tendrá suficiente con 227 litros?
Gallons?
¿ Has dicho 227 litros?
Total, 60 gallons.
Total : 227 litros.
Anytime you're hard up for a couple of gallons of lube oil, you just let me know.
Siempre que necesites un par de litros de aceite lubricante, avísame.
- A million gallons?
- ¿ Un millón de galones?
It seems down here everybody drinks gallons of coffee.
Aquí parece que todo el mundo bebe litros de café.
Will you get me a couple gallons fast?
¿ Podrías ponerme rápido unos cuantos litros?
Five gallons.
¿ Veinte litros? Sí.
Yes. Five gallons will be delivered in one week.
Veinte litros a entregar dentro de una semana.
- Thirty gallons? - No.
¿ Cien litros?
Seiko. Seiko, 15O more gallons to the Naval Officers'Club, Big Koza. COD.
Seiko, hay que llevar 600 litros más al Club de Oficiales de la Armada.
( DOG PATCH RED OVER RADIO ) About 1-5-0 gallons.
- Unos 570 litros.
When they're young, they've their teeth straightened their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them.
Cuando son jóvenes, les enderezan los dientes les sacan las amígdalas y les meten litros de vitaminas.
Oh, it'll take 25 or 30 gallons.
Caben 120 o 135 litros.
Twenty pounds, that's almost four gallons of gasoline.
Son casi 15 litros de gasolina.
- Three hundred gallons, Mr. Lindbergh.
- 1.140 litros, Sr. Lindbergh.
You see, there's 300 gallons of gasoline up here.
Ahí hay 1.140 litros de gasolina.
- She's all topped off, 425 gallons.
- Está lleno, 1.600 litros.
Meat hooks, four lengths of chain 40 gallons of plasma and an elephant syringe?
Los ganchos de carnicería, cuatro cajas de cadena 40 galones de plasma... ¿ Y una jeringa de elefante?
Five gallons please.
Cinco litros, por favor.
Cobra Two, 3OO gallons.
Cobra 2,3OO galones.
I'm burned up, freezing to death and down to 15O gallons of fuel.
Me dieron, me estoy congelando y tengo sólo 15O galones de combustible.
Leader, I only have 14O gallons of fuel left.
Líder, sólo tengo 14O galones de combustible.
Each year, the millions of gallons of illegal whiskey manufactured in the southeastern United States represents millions of dollars in taxes lost to the American people.
Cada año, los millones de galones de whisky ilegal... fabricados en el sudeste de los Estados Unidos... representan millones de dólares en impuestos perdidos para el pueblo.
250 gallons- - clean and high proof.
Doscientos cincuenta galones, puros y de alta concentración.
Ought to empty about 250 gallons in two minutes.
Debería vaciar unos 250 galones en dos minutos.
About 14 gallons, sir.
Sobre 14 galones, señor.
Five gallons, like you ordered.
Cinco galones, como pediste.
Instead, they got five gallons of nitroglycerin and two professional killers.
En cambio, recibieron cinco galones de nitroglicerina y dos asesinos profesionales.
They rode out here with gallons of coal oil... and set the whole place on fire.
Vinieron con latas de gasolina... y lo quemaron todo.
Ten gallons.
Diez galones.
Eight gallons at 18. 1.44 dollars.
8 galones a 18 : 1,44 dólares.
I'M ONE MAN OUT OF THREE WHO'S GOING TO NEED WATER, AND FIVE GALLONS ISN'T GOING TO LAST VERY LONG.
Soy un hombre de 3 que va a necesitar agua... y 5 galones no van a durar mucho.
IF THE SITUATION WERE REVERSED, AND IT WAS YOU LYING THERE, I'LL GIVE YOU ODDS YOU WOULDN'T WANT TO BE WRITTEN OFF. FIVE GALLONS OF WATER OR NO.
Si la situación fuera inversa y usted estuviera tumbado ahí,... apuesto que no desearía ser desechado, con 5 galones de agua o sin ellos.
- Yeah, they grabbed 5,000 gallons.
- Sí, robaron 22.000 litros de agua.
Give me five gallons of regular.
Póngame veinte litros de normal.
Did you get gas? I got 12 gallons.
¿ Han conseguido combustible?
Well, we collected about 30 gallons and then the water stopped.
Llevábamos unos 100 litros y se acabó.
They put a funnel down her throat and poured in water, 14 gallons of water.
Le pusieron un embudo en la garganta y le echaron litros de agua.
When my gas gauge says empty... it's still got three gallons left in it.
Cuando mi medidor se ve vacío... es que aun le quedan tres galones dentro.
Thirty-eight gallons of water, a gallon of rum.
Ciento cuarenta y tres litros de agua, cuatro litros de ron.
30 gallons.
115 litros.
It was free with 10 gallons of gas.
Era gratis con unos 40 litros de gasolina.
- Thirty gallons.
- ¡ Cien litros!