Gavin Çeviri İspanyolca
2,860 parallel translation
Thank you, Gavin.
Gracias, Gavin.
It's Gavin.
Es Gavin.
How does Gavin feel about us sneaking away together?
¿ Cómo se sentirá Gavin, acerca de que nos hayamos escabullido juntos?
Gavin will send someone to find us.
Gavin enviará a alguien a buscarnos.
Oh. Gavin, hi.
Gavin, hola.
See you later, Gavin.
Hasta luego, Gavin.
Did Gavin have the right to send my father to an early death?
No tienes derecho. ¿ Tenía derecho Gavin de mandar a mi padre a una muerte prematura?
We both hated Gavin.
Los dos odiábamos a Gavin.
Uh, well, Gavin just set up a meeting for me.
Gavin me ha organizado una reunión.
Gavin.
Gavin.
Does Gavin know about any of this?
¿ Sabe Gavin algo de esto?
I can't speak to what Gavin'll do, but at least you've got a head-start.
No puedo hablar de lo que hará Gavin, pero al menos tienes ventaja.
Pleasure doing business with you, Gavin.
Fue un placer hacer negocios contigo, Gavin.
You of all people know, Gavin, there's a price to pay for what we want the most.
Tú más que nadie debería saber, Gavin, que hay un precio a pagar por aquello que más queremos.
Well, Gavin, I have to say, I'm impressed.
Bueno, Gavin, debo decir que estoy impresionado.
I just spoke to Gavin, and they want us to ride over with them.
Acabo de hablar con Gavin, y quiere que vayamos para allá con ellos.
Um... but listen, I've been meaning to tell you and Gavin, I've decided to leave New York.
Pero mira, quería deciros a ti y a Gavin, que he decidido dejar Nueva York.
Gavin, I couldn't imagine my life without her, but...
Gavin, no podría imaginarme mi vida sin ella pero...
Oh, Gavin, I, uh...
Gavin, yo...
Gavin, I, um, I appreciate the advice.
Gavin, agradezco el consejo.
Gavin lets you step out of the gilded cage now and then?
¿ Gavin te permite salir de la caja dorada de vez en cuando?
Gavin, he wants me to betray you.
Gavin, quiere que te traicione.
I did what you made you do, Gavin.
Hice lo que me mandaste hacer, Gavin.
Gavin Pearson, Tom Cooley's lawyer.
Gavin Pearson, el abogado de Tom Cooley.
Max, Gavin...
Max, Gavin...
Gavin?
¿ Gavin?
Gavin Pearson?
¿ Gavin Pearson?
What about Max and Gavin?
¿ Qué pasó con Max y Gavin?
A couple of visiting firefighters again. This is Gavin and Presley.
Tenemos el placer de acoger un par de bomberos visitantes de nuevo.
They will be observing over the next couple of shifts.
Estos son Gavin y Presley.
Sasha and Gavin had a falling-out the night before.
Sasha y Gavin discutieron la noche anterior.
Gavin doesn't know.
Gavin no lo sabe.
Gavin, thank you so much for helping with that, um, thing that I called you about.
Gavin, muchas gracias por ayudarme con eso por lo que te llamé.
Uh, Gavin, she said some--some terrible things about you.
Gavin, ella decía unas cosas horribles acerca de ti.
Gavin, she was gone.
Gavin, estaba muerta.
You have to give Gavin what he wants.
Tienes que darle a Gavin lo que quiere.
I can't do this anymore, Gavin.
No puedo hacer más esto, Gavin.
And we're back, and I'm Dr. Gavin Daytona.
Y estamos de vuelta, y soy Dr. Gavin Daytona.
This is Dr. Gavin.
Soy el Dr. Gavin.
Oh, I was filming all day today with John Gavin.
Hoy he estado rodando todo el día con John Gavin.
Hey, Gavin, where've you been?
Gavin, ¿ dónde estabas?
Gavin! Come on, man, we're gonna be in the paper.
- Ven, saldremos en el periódico.
Come on now, you're gonna miss it! - Gavin... - Come on!
Ven, ¡ te lo perderás!
Oh, shoot, uh, Eric, this is Dr. Gavin Flemyng. - Kate, come on.
Eric, él es el Dr. Gavin Flemyng.
It's Gavin.
- Kate, vamos.
Gavin. - Oh, okay.
Soy Gavin.
It's all consistent, the area, the size of the animal. Gavin?
Todo coincide : el área, el tamaño del animal. ¿ Gavin?
We need Gavin.
Necesitamos a Gavin.
Do you think he could have done it, Gavin?
¿ Crees que él pudo haberlo hecho, Gavin?
- Very well. The Gavin, right?
- Bien.
- Mmm-hmm.
El famoso Gavin, ¿ no?