Get it while it's hot Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
Come and get it, while it's hot.
Ven a por él mientras puedas.
Come and get it while it's hot.
Aprovechad que está caliente.
Get it while it ´ s hot. Coffee.
Cómprenlo antes de que se enfríe.
Come and get it while it's hot.
Cenemos antes de que se enfríe.
Get it while it's hot.
Antes de que se enfríe.
Come and get it while it's hot.
¡ Venid antes de que se enfríe!
Will you come and get it while it's hot, sir?
Bébalo mientras esté caliente, señor.
Look, I better get it while it's hot.
Mira, hazlo lo mejor posible mientras puedas.
- You'd better get at this while it's still hot.
- Aproveche y coma, que está caliente.
- You get it while it's hot.
- Aprovecha mientras está caliente.
Get it while it's hot.
Ataquen mientras esté caliente.
Fresh coffee. Get it while it's hot.
Café fresco.
I have to get this coffee to Ben while it's still hot.
Debo llevarle el café a Ben antes de que se enfríe.
Get it while it's hot!
¡ Cómpralo mientras está caliente!
Think we might get that pizza served while it's still hot?
Será posible que sirvas las pizzas mientras estén calientes?
Get it while it's hot, kids.
Comanlo mientras está caliente, niños.
Then get it while it's hot.
Entonces ve mientras aún está caliente.
Get it while it's hot.
Aún está caliente.
If he doesn't get it while it's still hot, he gets two free out of my pocket!
¡ Si no le llega todavía caliente, la pago yo de mi bolsillo!
Hey, Spike, get it while it's hot, buddy!
¡ Hey, Spike, ya está listo!
- All right, Angelo, andiamo, now, get that while it's hot, will ya.
- Andiamo. Agarralo mientras esta caliente.
I wanna get home, put it in my diary while the memory's still hot.
Quiero irme a casa... Poner esto en mi diario, mientras el recuerdo todavia perdura.
come on, get in while it's hot.
Entra antes de que se acabe el agua caliente.
Get it while it's hot.
Consígalo mientras está caliente.
Make sure you get the food out while it's hot.
Asegurate de servir la comida mientras esté caliente.
Get it while it's hot!
¡ Cómela mientras esté caliente!
Go on. Dig in. Get it while it's hot.
Hay que comerla caliente.
Come on, get it while it's hot!
¡ Se enfría la comida!
Come on, get it while it's hot.
Aprovechen que está caliente.
I have no clue what it is, but get it while it's hot.
No tengo idea de lo que es... -... pero tómenla mientras estée caliente.
It's going be a while before the whole bath has steady water because it's take time to hot molecules to properly get cross and to normalized whole distribution.
Pasaría un rato antes de que toda la tina tuviera agua templada porque a las moléculas les toma tiempo propagarse y normalizar toda la distribución.
Get it while it's hot. - Hi, Agnes!
-... aprovechen que está fresca!
Get your soup while it's hot.
Tome su sopa antes que se enfríe.
Y'all come and get it while it's still hot!
¡ Vengan y sírvanse mientras esté caliente!
Last one, baby, get it while it's hot.
El último. Apúrate a comprármelo.
It's family style. Get it while it's hot.
Es el estilo familiar, ¡ Tomalo mientras esté caliente!
Get it while it's hot.
Bébalo antes de que se enfríe.
Nick, you talk to the guys. - I'm gonna get this over there while it's still hot, okay?
Nick, quédate a hablar con los chicos, yo iré a llevarle esto antes de que se enfríe.
Get it while it's hot...
Buenos dias...
Get it while it's hot.
Cómetelo mientras esté caliente.
I brought coffee. Get it while it's hot.
¡ Sírvanse antes de que se enfríe!
Get it while it's hot.
Consiguelo mientras esté caliente.
Get it while it's hot!
¡ Vengan mientras siga caliente!
Now, get it while it's hot.
Ahora, tómatela mientras está caliente.
♪ He's a one-stop, get it while it's hot, baby, don't stop ♪
# Es un centro único con todo caliente Le ruegas que no pare #
It's not like Doc's going to be around signing anything else, so you may as well get it while it's hot.
No creo que Doc continúe firmando alguno más así que debería adquirirlo mientras está disponible.
- Get it while it's hot.
- Píllalo mientras está caliente.
Come and get it while it's hot.
Ven y tómalo mientras está caliente.
Get it while it's hot.
Tómatelas mientras estén calientes.
Hey! Let's get it while it's hot!
¡ Comamos antes de que se enfríe!
All right, let's get it while it's hot.
Démosle mientras está caliente.