Glover Çeviri İspanyolca
347 parallel translation
Well, I guess we'll have to ride over to Glover's farm and get another load of coal.
Bueno... Podríamos ir a buscar carbón a la granja de Glover.
You remember poor Ed Glover?
¿ Recuerdas al pobre Ed Glover?
that is, Mr Glover, here?
- El Sr. Glover.
Gladdy, if you remembered Ed Glover, remember when he lost that libel suit and they found his car gone over a cliff with a revolver in his hand?
Gladdy, si te acordaras de Ed Glover, incluso de que perdió el juicio por difamación ¿ y que encontraron su coche en un acantilado con un revólver en la mano?
- Gladys Glover.
- Gladys Glover.
- Gladys Glover, huh?
- ¿ Gladys Glover, eh?
Sit down, Miss Glover.
Sientese, Miss Glover.
Now, Miss Glover, thank you very much for coming up.
Miss Glover, gracias por haber venido.
Miss Gladys Glover.
Evan Adams III, Miss Gladys Glover.
Would you care to make a counterproposal, Miss Glover?
Haga una contrapropuesta, Miss Glover.
After all, Gladys... Miss Glover, the size of the sign doesn't matter.
Despues de todo, Gladys, Miss Glover, no es el tamaño lo que cuenta.
- Gladys Glover, G-L-O-V-E-R.
- Gladys Glover. - ¿ Su dirección?
- Did you say Gladys Glover?
- ¿ Usted ha dicho Gladys Glover?
- Miss Glover, would you mind?
- ¿ Miss Glover, me haría el favor?
- It's Gladys Glover.
- Gladys Glover.
Do you mind, Miss Glover, signing my book?
¿ Puede firmarme mi libro?
Mean anything to you?
Gladys Glover ¿ Les suena este nombre?
Namely, who or what is Gladys Glover?
A saber, ¿ que o quien es Gladys Glover?
But it's this department's guess that Gladys Glover is a second cousin to the famous Kilroy,
Pensamos que Gladys Glover... puede ser una nietecita del célebre Kilroy.
Gladys Glover in person.
Gladys Glover en persona.
Gladys Glover?
¿ Gladys Glover?
Let me ask you something, Glover.
Oigame, Glover.
Well, Gladys Glover is one girl who decided to do something about it.
Gladys Glover decidió actuar.
Thank you, Gladys Glover.
Gracias, Gladys Glover.
Anybody suggested to me that this Gladys Glover thing... was gonna mushroom like this, I wouldn't have believed it.
Si me hubieran dicho que esta Gladys Glover... llegaría tan lejos, no lo hubiera creido nunca.
But more important... it's the favorite of average American girls such as Miss Gladys Glover ".
Pero lo importante... es que al tipo de americana media como Gladys Glover les encanta. "
Keep it "Glover". That's it.
La sonrisa "Glover." Si.
Ladies and gentlemen... on behalf of Gladys Glover, she just wants me to say that, well... she was a little overwhelmed, but she's all right now.
Señoras y caballeros... en nombre de Gladys Glover, estoy encargado de decirles... que estaba un poco estresada, pero ahora, ya está bien.
NOW, ANYBODY WHO WANTS TO BUY MY STORE
Bueno... ¿ Quién quiere comprar la tienda hablar con Lou Glover
You, Glover.
Tú, Glover.
Hi, I'm Chuck Glover.
Hola. Soy Chuck Glover.
Hello, Glover?
¿ Oye, Glover?
Mr. Glover, I predict your next visit will be from Mr. Moore.
Sr. Glover, intuyo que recibirá la visita del Sr. Moore.
Now Mr. Glover, we've come here to help you.
Sr. Glover, hemos venido a ayudarle.
Now Mr. Glover, how much you planning to pay them?
Y, Sr. Glover, ¿ cuánto piensa pagarles?
R.J. Bailey, Chuck Glover.
R.J. Bailey, Chuck Glover.
Glover.
Glover.
Aren't you going to introduce me to Mr. Glover?
Hola, Jim Junior. ¿ No me presentas al Sr. Glover?
You see, Mr. Glover, she doesn't even thank me.
¿ Le parece normal? Ni me da las gracias.
Yeah, Mr. Glover, you owe me four dollars.
Sí, Sr. Glover, me debe 4 dólares.
You see, Mr. Glover, if you keep stealing our best field hands at five dollars, you're gonna be dealing with my friends too.
Mire, Sr. Glover, si sigue robando a los mejores peones por 5 dólares diarios, deberá hablar con otros amigos míos.
But you're like me, Mr. Glover. You do mind.
Pero es como yo, sí le importa.
It's me, Chuck Glover.
Soy yo, Chuck Glover.
Mr. Glover!
¡ Sr. Glover!
- Time to go, Mr. Glover!
- ¡ Váyase ya, Sr. Glover!
- Well, Mr. Glover.
- Mira el Sr. Glover.
- Sure has been fitting to meet you.
- Sr. Glover, me alegro de verle.
Glover!
¡ Glover!
It looks like we're ready to go.
Ya está listo, Sr. Glover.
Captain? Glover go? witness together with all the mans?
El capitán Glover y la tripulación testificarán.
Fescia, Gruber!
¡ Fisher! ¡ Glover!