Good news and bad news Çeviri İspanyolca
473 parallel translation
[People Chattering, Laughing ] [ Max] The doctor says to the lady, " We got good news and bad news.'"
- Le dijo que le daría dos noticias, cuál quiere escuchar primero, la buena o la mala? "
- I got good news and bad news.
- Tengo buenas y malas noticias.
I got good news and bad news.
Tengo buenas y malas noticias.
I've got good news and bad news, girls.
Tengo buenas y malas noticias, chicas.
Good news and bad news.
Buenas noticias y malas noticias.
I've got good news and bad news.
Tengo buenas y malas noticias.
Well, like all those jokes, ma'am, there's good news and bad news.
Como todos los chistes, señora, hay buenas noticias y malas noticias.
Hi, okay, I've got good news and bad news.
Tengo buenas y malas noticias.
Dr. Arbogast, good news and bad news, I'm afraid.
Dr. Arbogast, le tengo buenas y malas noticias.
- I've got good news and bad news.
- Tengo buenas y malas noticias.
I want you to know that in my group have good news and bad news.
Quiero que sepas que en mi grupo tenemos una noticia buena y otra mala.
WHAT'S THE NEWS AROUND THIS FISH TRAP? WELL, THERE'S SOME GOOD NEWS AND SOME BAD NEWS.
¿ Qué hay de nuevo por la ratonera?
So perhaps our bad news is good news after all, and now we can all go home and live together and forget all this nonsense about living alone.
Quizás nuestra mala noticia sea buena... y podamos volver todas a casa a vivir juntas... y olvidar toda esta tontería de vivir sola.
Why don't they have all the good news on one station... and all the bad news on another station?
¿ Por qué no ponen las buenas noticias en una emisora... y las malas en otra?
Spyros, I got good news and bad.
Tengo buenas y malas noticias.
"Good news will stay, " and bad news will refuse to leave. "
"Las buenas noticias permanecerán y las malas noticias se negarán a irse".
I have good news, and I have bad news.
Tengo buenas noticias y malas noticias.
# Good looks and laughs for bad news?
A las malas noticias.
Now, I'll get the police on the phone and give them our good news, and call Miss Rainbird and give her the bad.
Ahora llamaré a la policía para darle las buenas noticias... y llamaré a la Sra. Rainbird y le daré las malas noticias.
Vince, I got some good news and some bad news.
Vince, tengo buenas y malas noticias.
"Men, I have some good news and some bad news for you."
"Soldados, Tengo buenas noticias y malas noticias para vosotros."
I got good news and I got bad news.
Tengo buenas y malas noticias.
I have some bad news and some good news..
Tengo buenas y malas noticias.
- I have some good news, and some bad news.
Tengo una noticia buena y una noticia mala.
I hate to say it, but the good news and the bad are nothing for her.
Odio decirlo, pero lo bueno y lo malo no son nada para ella.
Well, I've got some bad news and some good news.
Tengo buenas y malas noticias.
- Good news and bad.
- Buenas y malas noticias.
Well, I've got some good and bad news for you, Morse.
Tengo buenas y malas noticias, Morse.
Well, there's good news and there's bad.
Bueno, hay buenas noticias y las hay malas.
- There's bad news and good news?
- ¿ Hay buenas y malas?
I have news that's both good and bad.
Quería verte para darte una noticia alegre y triste.
Well, Horn, I got some good news and I got some bad news.
Bueno, Horn. Tengo buenas noticias y tengo malas noticias.
Got some good news and some bad news. - Oh.
- Tengo buenas y malas noticias.
Before I run, Tess, I have some good news and some bad news.
Antes de marcharme, Tess, tengo buenas y malas noticias.
I got some good news, and I got some bad news.
Tengo una buena y una mala noticia.
Well, I've got some good news and some bad news.
Buen día, muchachos. Tengo malas y buenas noticias.
I've got some good news and some bad news.
Tengo buenas y malas noticias.
I GOT TWO LOTS OF NEWS FOR YOU- - GOOD AND BAD.
Tengo noticias para Uds., buenas y malas.
There's good news and there's bad news.
Tengo una buena y una mala noticia.
Robert, I have good news and bad.
Tengo buenas y malas noticias.
We got some good news and some bad news.
Les tengo una buena noticia y una mala noticia.
Okay, there is good news and there is bad news.
De acuerdo, hay buenas noticias y malas noticias.
Tell the Captain the good news and the bad news.
Informe al capitán de las buenas y las malas noticias.
Baby, I got some good news and I got some bad news.
Tengo buenas noticias y tengo malas noticias.
Right, the good news is I ´ m going home and Sergeant Otley will now give you the bad.
La buena noticia es que me voy a casa y el sargento Otley les dirá la mala.
She said, " There's bad news and there's good news.
Dijo "buenas y malas noticias".
Well, Al, I have some good news and some bad news.
Bueno, Al, tengo una noticia buena y una mala.
Well, I have bad news and good news.
Tengo una mala noticia y una buena noticia.
THAT'S THE GOOD NEWS. AND THE BAD?
- Ésas son las buenas noticias.
Luis, I got some good news and I got some bad news.
Tengo buenas noticias y tengo malas noticias.
I got some good news, and I got some bad news.
Tengo buenas y malas noticias.