Gretch Çeviri İspanyolca
105 parallel translation
Hey, Gretch, can you see him?
Gretch, ¿ tú Io ves?
Right, Gretch?
¿ A que sí, Gretch?
Oh, Gretch, I'm so sorry about that.
Gretch, lo lamento tanto.
Well, Gretch, I guess it's you and me, huh?
Gretch, creo que nos toca a nosotros.
Well, that I'm supposed to be with her. Look, Gretch, if it's all right with you, I think I'm gonna walk home.
No debe ser muy difícil, supongo entablar una conversación con tu madre.
It's really hilarious, Gretch!
¡ Qué graciosa eres, Gretchen!
Gretchen's got a point. I mean, if any place has extra rooms, it's a B B.
Gretch tiene razón. Si hay un lugar donde hay espacio, es esa posada.
- What do I do, Gretch?
¿ Qué hago?
B.B. : You did well, Gretch.
Y ella tomó mis lentes y encendió el fuego.
After Gretch? Jenna. Jenna.
- ¿ Gretch, Jenna?
Lucky is a leprechaun that Gretch had tattooed on her hip to impress loser number five. He's a total rocker.
Es un duende que Gretchen se tatuó en la cadera para impresionar al idiota número cinco : un roquero.
- Hi, Gretch.
Hola, Gretch.
I always do, Gretch.
Siempre es así.
Look, Gretch, if it's all right with you, I think I'm gonna walk home.
Escucha, Gretch. Si no te importa, prefiero caminar.
I'm sorry, Gretch.
Lo lamento, Gretch.
A... a'59 Gretch Duo Jet.
Un Gretch Duo Jet del 59.
- Hi, Gretch.
- Hola, Gretch.
Thanks, Gretch.
Gracias, Gretch.
Gretch, you're the first real friend I've had Since I left texas, and that's a big deal for me.
Gretch eres la primera amiga real que he tenido desde que me fui de Texas, y es muy importante para mí.
- Gretch! - What the hell was that?
- ¡ Gretch! ¿ Qué demonios fue eso?
Hey, Gretch?
Eh, ¿ Gretch?
Hey, Gretch.
Hey, Gretch.
Bye, Gretch.
Adiós, Gretch.
Congratulations, Gretch.
Enhorabuena, Gretch.
So, uh, Gretch tells me that's what you, uh, you do.
Gretch, me ha dicho que... eso es a lo que te dedicas.
Oh, great, what'd you forget now, Gretch, huh?
Oh, genial, ¿ qué has olvidado ahora? ¿ Gretch?
- Hey, Gretch...
- Eh, Gretch...
He's not who he says he is, Gretch... Jason.
Jason es el quien dice ser, Gretch...
I spoke with one of the victims, Gretch.
Hable con una de las victimas, Gretch
I lost Gretch, I know that.
Perdí a Gretch, Lo sé.
- Gretch.
- Gretch.
Oh, hey, Gretch, I wanted to ask you something.
Hey, Gretch, quería preguntarte algo.
I didn't do it, Gretch.
No lo hice, Gretch.
Gretch, I think he's got my calves.
Gretch, creo que tiene mis pantorrillas.
- Hey, gretch, check the lats!
¡ Oye, Gretch, comprueba las lats!
- Gretch, check the lats!
¡ Gretch, comprueba los dorsales!
Right, Gretch.
Verdad, Gretch.
Hey, Gretch!
¡ Hola, Gretch!
Go on, stand up there. You deserve it, Gretch!
Vamos, sube ahí. ¡ Te lo mereces, Gretch!
You owe me, Gretch.
Me debes, Gretch.
Oh, Gretch.
Oh, Gretch.
- Be careful, Gretch.
- Ten cuidado, Gretch.
Gretch, you can't imagine the high.
Gretch, que no puede imaginar el alto.
You don't understand how skinny the wives at Paul's firm are, Gretch.
Usted no entiende cómo es flaco los esposas en la firma de Pablo son, Gretch.
All I know is, I don't let nobody talk to me the way Gretch does.
Todo lo que sé es que no dejo que nadie hablar conmigo el camino Gretch hace.
This house really means something to me, Gretch.
Esta casa significa realmente algo para mí, Gretch.
But they won't forget about it, Gretch, because we're just that - memorable.
Pero no lo olvidarán, Gretch, porque somos así de memorables.
- Gretch, do coke off my titties. - I...
- Gretch, toma coca de mis tetas.
- Gretch, can I talk to you?
Grande.
I'm so sorry, Gretch.
Lo siento mucho, Gretch.
That's feminism, Gretch.
Es el feminismo, Gretch.